Parallel JER 48:26

---

OEB Make ye her drunken, for she
 ⇔ Hath been insolent towards Jehovah.
 ⇔ Yeah, Moab hath clapped her hands,
 ⇔ And in turn shall she, too, be derided.

WEBBE  ⇔ “Make him drunk,
 ⇔ for he magnified himself against the LORD.
 ⇔ Moab will wallow in his vomit,
 ⇔ and he also will be in derision.

WMBB (Same as above)

NET “Moab has vaunted itself against me.
 ⇔ So make him drunk with the wine of my wrath
 ⇔ until he splashes around in his own vomit,
 ⇔ until others treat him as a laughingstock.

LSV Declare him drunk,
For he made himself great against YHWH
And Moab has struck in his vomit,
And he has been for a derision—even he.

FBV Make the people of Moab drunk, because they defied the Lord. Then they will roll around in their own vomit, as people laugh at them.

T4T You people of Moab have rebelled against me, Yahweh;
 ⇔ so now I will cause you all to stagger like [SIM] drunken people.
 ⇔ You people of Moab will wallow in your own vomit
 ⇔ and be ridiculed.

LEB  • because he magnified himself against Yahweh, •  and let Moab wallow in his vomit. •  And he also will become a laughingstock.

BBE Make him full of wine, for his heart has been lifted up against the Lord: and Moab will be rolling in the food he was not able to keep down, and everyone will be making sport of him.

Moff No Moff JER book available

JPS Make ye him drunken, for he magnified himself against the LORD; and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.

ASV Make ye him drunken; for he magnified himself against Jehovah: and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.

DRA Make him drunk, because he lifted up himself against the Lord: and Moab shall dash his hand in his own vomit, and he also shall be in derision.

YLT Declare ye him drunk, For against Jehovah he made himself great And Moab hath stricken in his vomit, And he hath been for a derision — even he.

Drby Make him drunken, for he magnified himself against Jehovah; and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.

RV Make ye him drunken; for he magnified himself against the LORD: and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.

Wbstr Make ye him drunken; for he magnified himself against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.

KJB-1769 ¶ Make ye him drunken: for he magnified himself against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
   (¶ Make ye/you_all him drunkn: for he magnified himself against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision. )

KJB-1611 ¶ Make ye him drunken: for hee magnified himselfe against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shalbe in derision.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Make her drunken, for she magnified her selfe aboue the Lorde, that men may clap their handes at her vomite, and that she also may be laughed to scorne.
   (Make her drunkn, for she magnified herself above the Lord, that men may clap their hands at her vomite, and that she also may be laughed to scorne.)

Gnva Make ye him drunken: for he magnified himselfe against the Lord: Moab shall wallowe in his vomite, and he also shalbe in derision.
   (Make ye/you_all him drunkn: for he magnified himself against the Lord: Moab shall wallowe in his vomite, and he also shall be in derision. )

Cvdl Make hir dronken (for she magnified hirself aboue the LORDE:) that men maye clappe their hondes at hir vomyte, and that she also maye be laughed to scorne.
   (Make her dronken (for she magnified hirself above the LORD:) that men may clappe their hands at her vomyte, and that she also may be laughed to scorne.)

Wycl Fille ye him greetli, for he is reisid ayens the Lord; and he schal hurtle doun the hond of Moab in his spuyng, and he also schal be in to scorn.
   (Fille ye/you_all him greatly, for he is reisid against the Lord; and he shall hurtle down the hand of Moab in his spuyng, and he also shall be in to scorn.)

Luth Machet sie trunken (denn sie hat sich wider den HErr’s erhaben), daß sie speien und die Hände ringen müsse, auf daß sie auch zum Gespött werde.
   (Machet they/she/them drink (denn they/she/them has itself/yourself/themselves against the LORD’s erhave), that they/she/them speien and the hands ringen müsse, on that they/she/them also for_the Gespött become.)

ClVg Inebriate eum, quoniam contra Dominum erectus est: et allidet manum Moab in vomitu suo, et erit in derisum etiam ipse.
   (Inebriate him, quoniam on_the_contrary Dominum erectus it_is: and allidet hand Moab in vomitu suo, and will_be in derisum also ipse. )