Hebrew root (lemma) ‘קְצָת’ (qəʦāt)

← קְצָת ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘קְצָת’ is used in 8 different forms in the Hebrew originals: וּ,מִ,קְצָת (3, C,R,Ncfsc), וּ,מִ,קְצָתָ,ם (1, C,R,Ncfsc,Sp3mp), קְצָוֺת (1, Ncbpa), וּ,לְ,מִ,קְצָת (1, C,R,R,Ncfsc), וְ,לִ,קְצָת (1, C,R,Ncfsc), לִ,קְצָת (1, R,Ncfsc), קְצָת (1, Ncfsc), הַ,קְּצָוֺת (1, Td,Ncfpa).

It is glossed in 8 different ways: ‘and=from=(the)_sum’(3), ‘[the]_ends’(1), ‘the_part_of’(1), ‘the,ends’(1), ‘to_[the],end_of’(1), ‘and,to,the_end_of’(1), ‘and=to=from=(the)_end’(1), ‘and=from=their=end’(1).

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘קְצָת’ (qəʦāt) in the Hebrew originals

EXO 38:5 הַ,קְּצָוֺת (ha, qəʦāvōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, ends’ morpheme glosses=‘the, corners’ OSHB EXO 38:5 word 5

OET-LV: 5 And_he _throw four rings on_the _four the_ends for_the _grating _of (the)_bronze holders for_poles. (EXO 38:5)

OET-RV: 5 and he cast the grating with rings on the four corners as holders for the carrying poles. (EXO 38:5)

NEH 7:69 וּ,מִ,קְצָת (ū, mi, qəʦāt) C,R,Ncfsc word gloss=‘and_from_(the)_sum’ contextual morpheme glosses=‘and, some, of_the_end_of’ morpheme glosses=‘and, from, end_of’ OSHB NEH 7:69 word 1

OET-LV: 69  and_from_(the)_sum of _the _heads _of of_the _fathers they _gave for_work the_governor he _gave to_treasury gold drachmas one _thousand bowls fifty garments _of priests thirty and_five hundred(s). (NEH 7:69)

OET-RV: 70 Some of the leaders of the ancestral clans gave to the work. The governor donated 8kg of gold, 50 bowls, and 530 robes for the priests, (NEH 7:70)

PSA 65:9 קְצָוֺת (qəʦāvōt) Ncbpa contextual word gloss=‘[the]_ends’ word gloss=‘ends_of_the_earth’ OSHB PSA 65:9 word 3

OET-LV: 9  and_they _were _afraid the_inhabitants _of the_ends from_signs _of_your the_going(s)_out _of morning and_evening you _make _shout _for _joy. (PSA 65:9)

OET-RV: 8 Those who live all around the world
⇔ are amazed by the evidence of your activities.
⇔ You make them happy from the east to the west. (PSA 65:8)

DAN 1:2 וּ,מִ,קְצָת (ū, mi, qəʦāt) C,R,Ncfsc word gloss=‘and_from_(the)_sum’ contextual morpheme glosses=‘and, some, of_the_end_of’ morpheme glosses=‘and, some_of, end_of’ OSHB DAN 1:2 word 8

OET-LV: 2 And_ my_master _he/it _gave in_his/its_hand DOM Yəhōyāqīm the _king _of Yəhūdāh and_from_(the)_sum of _the _vessels _of of _the _house _of the_ʼElohīm and_he/it _brought_them the _land _of Shinˊār the _house _of his/its_god and_DOM the_vessels he _brought the _house _of the _treasury _of his/its_god. (DAN 1:2)

OET-RV: 2 After two years, the master allowed King Yehoyakim to be defeated by Nevukadnetstsar who then took some of the items out of the temple and took them to Shinar (Babylonia) where he placed them in his god’s temple storerooms. (DAN 1:2)

DAN 1:5 וּ,מִ,קְצָתָ,ם (ū, mi, qəʦātā, m) C,R,Ncfsc,Sp3mp word gloss=‘and_from_their_end’ contextual morpheme glosses=‘and, from, end_of, their’ morpheme glosses=‘and, at, end_of, their’ OSHB DAN 1:5 word 15

OET-LV: 5 And_he/it _assigned to/for_them the_king the_matter _of a _day in_its_day from_bit spoil the_king and_from_(the)_wine his/its_drinking/feast and_to_bring_them _up years three and_from_their_end they _will _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (DAN 1:5)

OET-RV: 5 and king assigned a daily portion of food and wine for them from his own table. They would be trained for three years before entering the king’s service. (DAN 1:5)

DAN 1:15 וּ,מִ,קְצָת (ū, mi, qəʦāt) C,R,Ncfsc word gloss=‘and_from_(the)_sum’ contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], end_of’ morpheme glosses=‘and, at, end_of’ OSHB DAN 1:15 word 1

OET-LV: 15 And_from_(the)_sum days ten it _appeared their_appearance good and_fat flesh more _than all _of the_youths the_ones _eating DOM the _delicaci[es]_of the _king. (DAN 1:15)

OET-RV: 15 At the end of the ten days, they looked better and healthier than all the young men who’d been eating the king’s fancy food, (DAN 1:15)

DAN 1:18 וּ,לְ,מִ,קְצָת (ū, lə, mi, qəʦāt) C,R,R,Ncfsc word gloss=‘and_to_from_(the)_end’ contextual morpheme glosses=‘and_(to), from, the, end_of’ morpheme glosses=‘and, at, at, end_of’ OSHB DAN 1:18 word 1

OET-LV: 18 And_to_from_(the)_end the_days which the_king he _had _said to_bring_them and_he/it _brought_them the _chief _of the_officials to_(the)_face _of/in _front _of/before Nəⱱūkadneʦʦar. (DAN 1:18)

OET-RV: 18 At the end of the three years when the king ordered them to be brought in, the chief official Ashpenaz brought them in to King Nevukadnetstsar. (DAN 1:18)

DAN 2:42 קְצָת (qəʦāt) Ncfsc contextual word gloss=‘the_part_of’ word gloss=‘part_of’ OSHB DAN 2:42 word 8

OET-LV: 42 And_the _toes _of the _feet mmm were_iron and were_clay some _of the_part_of the _kingdom it _will _be strong some_of _it it _will _be breakable. (DAN 2:42)

OET-RV: 42 As the feet were partly iron and partly clay, so that kingdom will be partly strong and partly weak. (DAN 2:42)

DAN 4:26 לִ,קְצָת (li, qəʦāt) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘to_[the], end_of’ morpheme glosses=‘at, end_of’ OSHB DAN 4:26 word 1

OET-LV: 26  to_the_end_of months two _plus _of ten on the _palace _of the _kingdom of Bāⱱel walking _about he _was. (DAN 4:26)

OET-RV: 29 Twelve months later, he was walking on the upper terrace of the royal palace in Babylon (DAN 4:29)

DAN 4:31 וְ,לִ,קְצָת (və, li, qəʦāt) C,R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, to, the_end_of’ morpheme glosses=‘and, at, end_of’ OSHB DAN 4:31 word 1

OET-LV: 31  and_to_the_end_of the _days I Nəⱱūkadneʦʦar eyes _of_my to_the_heavens I _lifted and_understanding _of_my on_me it _returned and I _blessed and_DOM_living _of the_ages I _praised and_I _glorified that dominion _of_his is_a _dominion _of perpetuity and_kingdom _of_his is_with generation and_generation. (DAN 4:31)

OET-RV: 34 “After the seven years, I, Nevukadnetstsar looked up toward heaven and my reason returned to me. Then I praised and honoured the highest one who lives forever, because his authority is everlasting and his kingdom endures through the generations. (DAN 4:34)