Hebrew root (lemma) ‘רְפַס’ (rəfaş)

← רְפַס ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘רְפַס’ is used in only one form in the Hebrew originals: רָפְסָה (2, Vqrfsa).

It is glossed in only one way: ‘[it_was]_trampling’(2).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘רְפַס’ (rəfaş) in the Hebrew originals

DAN 7:7 רָפְסָה (rāfəşāh) Vqrfsa contextual word gloss=‘[it_was]_trampling’ word gloss=‘trampled’ OSHB DAN 7:7 word 23

OET-LV: 7 After this seeing I_was the_visions_of the_night and_lo a_beast fourth was_terrible and_terrible and_strong exceedingly and_teeth of iron were_to_it great it_was_devouring and_it_was_shattering and_the_rest in/on/at/with it_was_trampling and_she was_different from all_of the_beasts which were_before_it and_horns ten were_to_it. (DAN 7:7)

OET-RV:  •  7 The final creature that I saw in the vision was dreadful and terrifying. It was extremely strong with large iron teeth and it was devouring things then trampling and crushing the remainder. Another difference from the other creatures was that it had ten horns on its head. (DAN 7:7)

DAN 7:19 רָפְסָה (rāfəşāh) Vqrfsa contextual word gloss=‘[it_was]_trampling’ word gloss=‘stamped’ OSHB DAN 7:19 word 24

OET-LV: 19 Then I_desired to_make_certain concerning the_beast (the)_fourth which it_was different from mmm it_was_terrible exceedingly mmm were_of iron and_claws_of_its were_of bronze it_was_devouring it_was_shattering and_the_rest with_feet_of_its it_was_trampling. (DAN 7:19)

OET-RV: 19 But I still wanted to know more about the fourth creature that was different from all the others, absolutely dreadful, with its iron teeth and bronze claws, and which devoured, then crushed and trampled down with its feet what was left. (DAN 7:19)

Lemmas with same root consonants as ‘רפס’ (rfş)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘רָפַס’ (rāfaş) in the Hebrew originals

PSA 68:31 מִתְרַפֵּס (mitrapēş) Vtrmsa contextual word gloss=‘trampling’ word gloss=‘trample_underfoot’ OSHB PSA 68:31 word 8

OET-LV: 31  Rebuke the_animal[s]_of the_reed[s] a_herd_of mighty_bulls with_calves_of peoples trampling on_pieces_of silver he_has_scattered peoples which_wars they_delight_in. (PSA 68:31)

OET-RV: 30 Shout in battle against the wild animals in the reeds,
 ⇔ ≈ against the peoples, that multitude of bulls and calves.
 ⇔ Humiliate them and make them bring you gifts.
 ⇔ Scatter the people groups who love to attack other countries. (PSA 68:30)

PROV 6:3 הִתְרַפֵּס (hitrapēş) Vtv2ms contextual word gloss=‘humble_yourself’ word gloss=‘humble’ OSHB PROV 6:3 word 11

OET-LV: 3 Do this then my_son_of_my and_deliver_yourself if/because you_have_come in_the_palm_of your_neighbour_of_your go humble_yourself and_importune neighbours_of_your. (PRO 6:3)

OET-RV: 3 In that case, my child, go and rescue yourself:
 ⇔ Since you’ve fallen into your neighbour’s control,
 ⇔ go and humbly appeal to your neighbour to release you from that pledge. (PRO 6:3)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רפס’ (rfş) in the Hebrew originals

EZE 32:2 וַ,תִּרְפֹּס (va, tirpoş) C,Vqw2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_fouled’ morpheme glosses=‘and, foul’ OSHB EZE 32:2 word 22

OET-LV: 2 Oh_son_of humankind take_up a_lamentation on Parˊoh the_king_of Miʦrayim/(Egypt) and_you_will_say to_him/it a_young_lion_of nations you_became_like and_you(ms) were_like_(the)_monster in_the_seas and_you_burst_forth in_rivers_of_your and_you_made_turbid waters with_feet_of_your and_you_fouled rivers_of_their. (EZE 32:2)

OET-RV: 2 “Son of humanity, sing a loud mourning song about the Mitsri (Egyptian) King Par’oh (Pharaoh) and tell him,
 ⇔ ‘You’re like a young lion among the nations,
 ⇔ but you’re like the sea monster in the oceans—
 ⇔ you churn up the water—
 ⇔ you stir up the waters with your feet, making them muddy. (EZE 32:2)