Hebrew root (lemma) ‘שֶׁבְנָא’ (sheⱱnāʼ)

← שֶׁבְנָא ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘שֶׁבְנָא’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וְ,שֶׁבְנָא (5, C,Np), שֶׁבְנָא (2, Np).

It is glossed in 2 different ways: ‘and,Shebna’(5), ‘Shebna’(2).

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘שֶׁבְנָא’ (sheⱱnāʼ) in the Hebrew originals

2 KI 18:37 וְ,שֶׁבְנָא (və, sheⱱnāʼ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shebna’ morpheme glosses=‘and, Shebna’ OSHB 2 KI 18:37 word 8

OET-LV: 37 And_ ʼElyāqīm the_son_of Ḩilqiy^yāh who was_over the_house and_Sheⱱnāʼ the_secretary and_Yōʼāḩ/(Joah) the_son_of ʼĀşāf the_recorder _he_went to Ḩizqiy^yāh torn_of clothes and_they_told to_him/it the_words/messages_of the_Rab-_of shaqeh. (KI2 18:37)

OET-RV: 37 Then Hilkiyah’s son Elyakim the palace manager, Shevna the scribe and Asaf’s son Yoah the secretary went back in the city to Hizkiyah, tearing their clothes as they went, and they relayed the words of the chief commander to him. (KI2 18:37)

2 KI 19:2 וְ,שֶׁבְנָא (və, sheⱱnāʼ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shebna’ morpheme glosses=‘and, Shebna’ OSHB 2 KI 19:2 word 7

OET-LV: 2 And_he_sent DOM ʼElyāqīm who was_over the_house and_Sheⱱnāʼ the_secretary and_DOM the_elders_of the_priests covered with_sackcloth(s) to Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the_prophet the_son_of ʼĀmōʦ. (KI2 19:2)

OET-RV: 2 He sent his palace manager Elyakim and the scribe Shevna, along with the elders of the priests, all dressed in sackcloth, to Amots’s son Yeshayah (Isaiah) the prophet (KI2 19:2)

ISA 22:15 שֶׁבְנָא (sheⱱnāʼ) Np contextual word gloss=‘Shebna’ word gloss=‘Sheⱱnāʼ’ OSHB ISA 22:15 word 12

OET-LV: 15 Thus my_master YHWH soldiers/messengers he_says come go to the_steward the_this to Sheⱱnāʼ who is_over the_house. (ISA 22:15)

OET-RV: 15 My master, Commander-in-chief Yahweh says:
 ⇔ Go to the administrator who’s in charge of Shevna. (ISA 22:15)

ISA 36:3 וְ,שֶׁבְנָא (və, sheⱱnāʼ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shebna’ morpheme glosses=‘and, Shebna’ OSHB ISA 36:3 word 9

OET-LV: 3 And_he/it_went_out to_him/it ʼElyāqīm the_son_of Ḩilqiy^yāh who was_over the_house and_Sheⱱnāʼ the_secretary and_Yōʼāḩ/(Joah) the_son_of ʼĀşāf the_recorder. (ISA 36:3)

OET-RV: 3 and Hilkiyah’s son Elyakim, the palace supervisor, went out to meet him, taking Shevna the administrator, and Asaf’s son Yoah the secretary. (ISA 36:3)

ISA 36:11 וְ,שֶׁבְנָא (və, sheⱱnāʼ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shebna’ morpheme glosses=‘and, Shebna’ OSHB ISA 36:11 word 3

OET-LV: 11 And_ ʼElyāqīm and_Sheⱱnāʼ and_Yōʼāḩ/(Joah) _he/it_said to the_Rab- shaqeh speak please to your_servants ʼArāmīt if/because we are_understanding and_do_not speak to_us Yəhūdī/(Judean) in_the_ears_of the_people which is_on the_wall. (ISA 36:11)

OET-RV: 11 Then Elyakim and Shevna and Yoah asked the negotiator, “Please speak Aramit to your servants, because we understand it. Don’t speak to us in Hebrew in the hearing of the people who are up on the wall.” (ISA 36:11)

ISA 36:22 וְ,שֶׁבְנָא (və, sheⱱnāʼ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shebna’ morpheme glosses=‘and, Shebna’ OSHB ISA 36:22 word 8

OET-LV: 22 And_ ʼElyāqīm the_son_of Ḩilqiy^yāh who was_over the_house and_Sheⱱnāʼ the_secretary and_Yōʼāḩ/(Joah) the_son_of ʼĀşāf the_recorder _he_went to Ḩizqiy^yāh torn_of clothes and_they_told to_him/it DOM the_words/messages_of the_Rab- shaqeh. (ISA 36:22)

OET-RV: 22 Then Elyakim (Hilkiyah’s son who was the palace supervisor) and Shevna (the administrator) and Yoah (the secretary) returned to Hizkiyah with their clothes torn in grief and passed the negotiator’s messages on to him. (ISA 36:22)

ISA 37:2 שֶׁבְנָא (sheⱱnāʼ) Np contextual word gloss=‘Shebna’ word gloss=‘Sheⱱnāʼ’ OSHB ISA 37:2 word 8

OET-LV: 2 And_he_sent DOM ʼElyāqīm who was_over the_house and_DOM Sheⱱnāʼ the_secretary and_DOM the_elders_of the_priests covered with_sackcloth(s) to Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the_son_of ʼĀmōʦ the_prophet. (ISA 37:2)

OET-RV: 2 Then he sent Elyakim (the palace supervisor) and Shevna (the administrator) and the elders of the priests to go to Yeshayah (Isaiah), the son of Amots the prophet, (ISA 37:2)