Parallel ISA 22:15

---

ULT Thus says the Lord, Yahweh of Armies:
 ⇔ “Go, come to this steward,
 ⇔ to Shebna, who is over the house,

UST Yahweh the Lord, the commander of the heavenly armies, also said this to me:
 ⇔ “Go and give this message from me to Shebna,
 ⇔ the official who is in charge of the royal palace:

BSB This is what the Lord GOD of Hosts says: “Go, [say] to Shebna, the steward in charge of the palace:

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB ISA book available

WEBBE The Lord, GOD of Armies says, “Go, get yourself to this treasurer, even to Shebna, who is over the house, and say,

WMBB The Lord, GOD of Hosts says, “Go, get yourself to this treasurer, even to Shebna, who is over the house, and say,

NET This is what the sovereign master, the Lord who commands armies, says:
 ⇔ “Go visit this administrator, Shebna, who supervises the palace, and tell him:

LSV Thus said the Lord, YHWH of Hosts: “Go forth, go to this steward,
To Shebna, who [is] over the house:

FBV This is what the Lord, the Lord Almighty, told me to do. “Go to Shebna, the palace manager, and give him this message:

T4T The Commander of the armies of angels said this to me: “Go to Shebna, the official who supervises the workers in the palace, and give this message to him:

LEB  ¶ The Lord, Yahweh of hosts, says this:
 • “Go! Go to this steward, to Shebna,
  • who is over the house:

BBE The Lord, the Lord of armies, says, Go to this person in authority, this Shebna, who is over the house; who has made himself a resting-place on high, cutting out a place for himself in the rock, and say,

Moff No Moff ISA book available

JPS Thus saith the Lord, the GOD of hosts: Go, get thee unto this steward, even unto Shebna, who is over the house:

ASV  ¶ Thus saith the Lord, Jehovah of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, who is over the house, and say,

DRA Thus saith the Lord God of hosts: Go, get thee in to him that dwelleth in the tabernacle, to Sobna who is over the temple: and thou shalt say to him:

YLT Thus said the Lord, Jehovah of Hosts: 'Go, enter in unto this steward, Unto Shebna, who [is] over the house:

Drby Thus saith the Lord Jehovah of hosts: Go, get thee in unto this steward, unto Shebna, who is over the house, [and say,]

RV Thus saith the Lord, the LORD of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say,
   (Thus saith/says the Lord, the LORD of hosts/armies, Go, get thee/you unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say,)

SLT Thus said the Lord Jehovah of armies, Go, come in to this associate to Shebna who is over the house,

Wbstr Thus saith the Lord GOD of hosts, Go, repair to this treasurer, even to Shebna, who is over the house, and say ,

KJB-1769 ¶ Thus saith the Lord GOD of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say,
   (¶ Thus saith/says the Lord GOD of hosts/armies, Go, get thee/you unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say,)

KJB-1611 ¶ Thus sayth the LORD God of hostes, Goe, get thee vnto this treasurer, euen vnto Shebna, which is ouer the house, and say;
   (¶ Thus saith/says the LORD God of hosts/armies, Go, get thee/you unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say;)

Bshps Thus saith the Lord God of hoastes: Get ye vnto yonder treasurer, euen vnto Sebna, which is the ruler of the house.
   (Thus saith/says the Lord God of hosts/armies: Get ye/you_all unto yonder treasurer, even unto Sebna, which is the ruler of the house.)

Gnva Thus sayeth the Lord God of hostes, Goe, get thee to that treasurer, to Shebna, the steward of the house, and say,
   (Thus saith/says the Lord God of hosts/armies, Go, get thee/you to that treasurer, to Shebna, the steward of the house, and say,)

Cvdl Thus sayeth the LORDE God of hoostes: Go in to the treasury vnto Sobna the gouernoure, and saye vnto him:
   (Thus saith/says the LORD God of hosts/armies: Go in to the treasury unto Sobna the governor, and say unto him:)

Wycl The Lord God of oostis seith these thingis, Go thou, and entre to hym that dwellith in the tabernacle, to Sobna, the souereyn of the temple; and thou schalt seie to hym,
   (The Lord God of hosts/armies saith/says these things, Go thou/you, and enter to him that dwelleth/dwells in the tabernacle, to Sobna, the sovereign of the temple; and thou/you shalt/shall say to him,)

Luth So spricht der HErr HErr Zebaoth: Gehe hinein zum Schatzmeister Sebna, dem Hofmeister, und sprich zu ihm:
   (So speaks/says the/of_the LORD LORD Tsevaot_(of_armies): Go into/inside for_the treasurer Sebna, to_him Hofmeister, and say to/for him:)

ClVg [Hæc dicit Dominus Deus exercituum: Vade, ingredere ad eum qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam, præpositum templi, et dices ad eum:[fn]
   ([This he_says Master God hosts/soldiers: Go, ingredere to him who/which he_lives in/into/on tabernacle, to Sobnam, beforepositum temple, and you_say to him:)

---

---