Parallel ISA 37:2

---

BSB And he sent Eliakim the palace administrator, Shebna the scribe, and the leading priests, all wearing sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz

OEB into the Temple; and he despatched Eliakim, Governor of the Palace, and Shebna the Secretary, and the elders of the priests, all covered with sackcloth,

WEB He sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet, the son of Amoz.

NET Eliakim the palace supervisor, Shebna the scribe, and the leading priests, clothed in sackcloth, sent this message to the prophet Isaiah son of Amoz:

LSV and sends Eliakim, who [is] over the house, and Shebna the scribe, and [the] elderly of the priests, covering themselves with sackcloth, to Isaiah son of Amoz the prophet,

FBV He sent Eliakim the palace manager, Shebna, the scribe, and the leading priests, all wearing sackcloth, to see the prophet Isaiah, son of Amoz.

T4T Then he sent Eliakim, Shebna, and the ◄older/most important► priests, who were also wearing clothes made of rough sackcloth, to talk to me.

LEB And he sent Eliakim, who was in charge of[fn] the palace,[fn] and Shebna the secretary, and the elders of the priestscovered[fn] with sackcloth to Isaiah son of Amoz, the prophet.

---

BBE And he sent Eliakim, who was over the house, and Shebna the scribe, and the chief priests, dressed in haircloth, to Isaiah the prophet, the son of Amoz.

MOF No MOF ISA book available

JPS And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz.

ASV And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz.

DRA And he sent Eliacim who was over the house, and Sobna the scribe, and the ancients of the priests covered with sackcloth, to Isaias the son of Amos the prophet.

YLT and sendeth Eliakim, who [is] over the house, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covering themselves with sackcloth, unto Isaiah son of Amoz the prophet,

DBY And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to the prophet Isaiah the son of Amoz.

RV And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz.

WBS And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz.

KJB And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz.
  (And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz. )

BB But he sent Eliakim the chiefe ouer the householde, Sobna the scribe, with the eldest priestes clothed in sacke, vnto the prophete Esai the sonne of Amos,
  (But he sent Eliakim the chiefe over the householde, Sobna the scribe, with the eldest priests clothed in sacke, unto the prophet Esai the son of Amos,)

GNV And he sent Eliakim the stewarde of the house, aud Shebna the chanceller, with the Elders of the Priestes, clothed in sackcloth vnto Isaiah the Prophet, the sonne of Amoz.
  (And he sent Eliakim the stewarde of the house, aud Shebna the chanceller, with the Elders of the Priests, clothed in sackcloth unto Isaiah the Prophet, the son of Amoz. )

CB But he sent Eliachim the Presidet, Sobna the scrybe wt the eldest prestes cloothed in sack, vnto the Prophet Esay the sonne of Amos,
  (But he sent Eliachim the Presidet, Sobna the scrybe with the eldest priests cloothed in sack, unto the Prophet Esay the son of Amos,)

WYC And he sente Eliachym, that was on the hous, and Sobna, the scryuen, and the eldre men of prestis, hilid with sackis, to Isaie, the prophete, the sone of Amos.
  (And he sent Eliachym, that was on the house, and Sobna, the scryuen, and the eldre men of priests, hilid with sackis, to Isaie, the prophet, the son of Amos.)

LUT Und sandte Eliakim, den Hofmeister; und Sebena, den Kanzler, samt den ältesten Priestern, mit Säcken umhüllet, zu dem Propheten Jesaja, dem Sohn Amoz,
  (And sandte Eliakim, the Hofmeister; and Sebena, the Kanzler, samt the ältesten Priestern, with Säcken umhüllet, to to_him Propheten Yesaja, to_him son Amoz,)

CLV Et misit Eliacim, qui erat super domum, et Sobnam scribam, et seniores de sacerdotibus, opertos saccis, ad Isaiam, filium Amos, prophetam,[fn]
  (And misit Eliacim, who was over domum, and Sobnam scribam, and seniores about sacerdotibus, opertos saccis, to Isaiam, filium Amos, prophetam,)

---

---

BRN And he sent Heliakim the steward, and Somnas the scribe, and the elders of the priests clothed with sackcloth, to Esaias the son of Amos, the prophet. And they said to him, Thus says Ezekias,

BrLXX Καὶ ἀπέστειλεν Ἑλιακεὶμ τὸν οἰκονόμον, καὶ Σόμνᾶν τὸν γραμματέα, καὶ τοὺς πρεσβυτέρους τῶν ἱερέων περιβεβλημένους σάκκους, πρὸς Ἠσαΐαν υἱὸν Ἀμὼς τὸν προφήτην.
  (Kai apesteilen Heliakeim ton oikonomon, kai Somnan ton grammatea, kai tous presbuterous tōn hiereōn peribeblaʸmenous sakkous, pros Aʸsaian huion Amōs ton profaʸtaʸn. )