Hebrew root (lemma) ‘שָׁכוּל’ (shākūl)

← שָׁכוּל ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שָׁכוּל’ (shākūl) in the Hebrew originals

ISA 49:21 שְׁכוּלָה (shəkūlāh) Aafsa contextual word gloss=‘[was]_bereaved’ word gloss=‘bereaved’ OSHB ISA 49:21 word 9

OET-LV: 21 And_you _will _say in_your _of_heart who did _he _father to_me DOM these_children and_I was_bereaved and_barren I_was_gone _into _exile and_thrust _away and_these who did _he _bring _up here I I _remained I_alone these_children where are_they. (ISA_49:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:21)

Lemmas with same root consonants as ‘שׁכול’ (shkvl)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘שַׁכּוּל’ (shakkūl) in the Hebrew originals

2 SAM 17:8 שַׁכּוּל (shakkūl) Aamsa contextual word gloss=‘robbed_of_cubs’ word gloss=‘robbed_of_~_cubs’ OSHB 2 SAM 17:8 word 16

OET-LV: 8 And_ Ḩūshay _he/it _said you you _know DOM I _will _show_you(ms) and_DOM men _of_his if/because _that are_warriors they and_are_bitter _of soul they like_a _bear robbed _of _cubs in _the_field and_your _of_father is_a _man _of war and_not he _will _pass _the _night with the_people. (SA2_17:8)

OET-RV: 8 You yourself know your father and his men—and do remember that they’re powerful warriors—they’re still furious like a bear in the countryside that’s been robbed of its cubs. And your father is an experienced man of war, and he won’t spend the night there with the people. (SA2 17:8)

PROV 17:12 שַׁכּוּל (shakkūl) Aamsa contextual word gloss=‘robbed_of_cubs’ word gloss=‘robbed’ OSHB PROV 17:12 word 3

OET-LV: 12 Let _it _meet a _bear robbed _of _cubs (in)_a_person and_not a _fool in_his _of_foolishness. (PRO_17:12)

OET-RV: 12 It’s better to meet a mother bear robbed of its cubs,
⇔ → than to meet a fool displaying their foolishness. (PRO 17:12)

SNG 4:2 וְ,שַׁכֻּלָה (və, shakkulāh) C,Aafsa contextual morpheme glosses=‘and_[one], deprived_of_offspring’ morpheme glosses=‘and, bereaved’ OSHB SNG 4:2 word 9

OET-LV: 2 Teeth _of_your are_like _(the)_flock _of (the)_shorn_ewes which_they _have _come _up from the_washing which_all _of_of _them are_bearing _twins and_one_deprived _of _offspring there_is_not among_them. (SNG_4:2)

OET-RV: 2 Your teeth are like a flock of shorn sheep that have come up from the washing,
⇔ all of which have identical pairs and none of them have been lost. (SNG 4:2)

SNG 6:6 וְ,שַׁכֻּלָה (və, shakkulāh) C,Aafsa contextual morpheme glosses=‘and_[one], deprived_of_offspring’ morpheme glosses=‘and, bereaved’ OSHB SNG 6:6 word 9

OET-LV: 6 Teeth _of_your are_like _(the)_flock _of (the)_ewes which_they _have _come _up from the_washing which_all _of_of _them are_bearing _twins and_one_deprived _of _offspring there_is_not among_them. (SNG_6:6)

OET-RV: 6 Your teeth are like a flock of ewes that have come up from the washing,
⇔ all of which have twin lambs and none of them have died. (SNG 6:6)

JER 18:21 שַׁכֻּלוֹת (shakkulōt) Aafpa contextual word gloss=‘childless’ word gloss=‘childless’ OSHB JER 18:21 word 12

OET-LV: 21 For_so/thus/hence give DOM children _of_their to_famine and_pour_them over the_hands _of the_sword and_may _they _become wives _of_their childless and_widows and_their _of_men may _they _be slain _of death men _of_their _young struck _down _of the_sword in_battle. (JER_18:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 18:21)

HOS 13:8 שַׁכּוּל (shakkūl) Aamsa contextual word gloss=‘robbed_of_cubs’ word gloss=‘robbed_of_~_cubs’ OSHB HOS 13:8 word 3

OET-LV: 8 I_will _meet _them like_a _bear robbed _of _cubs and_I _will _tear the _cavity _of their _heart _of_of and_I_will _devour _them there like_a _lion (the)_animal _of the_field it_will _tear _them _to _pieces. (HOS_13:8)

OET-RV: 8 I’ll attack them like a bear that’s been robbed of her cubs.
⇔ ≈ I’ll rip open their chests and devour them there like a lion—
⇔ ≈ like a wild animal would tear them apart. (HOS 13:8)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘שְׁכוֹל’ (shəkōl) in the Hebrew originals

PSA 35:12 שְׁכוֹל (shəkōl) Ncmsa contextual word gloss=‘bereavement’ word gloss=‘forlorn’ OSHB PSA 35:12 word 5

OET-LV: 12 They_repay _me harm in _place _of good bereavement belongs_to_my _of_self. (PSA_35:12)

OET-RV: 12 They repay me with evil for good—
⇔ I feel like I’m dying on the inside. (PSA 35:12)

ISA 47:8 שְׁכוֹל (shəkōl) Ncmsa contextual word gloss=‘childlessness’ word gloss=‘loss_of_children’ OSHB ISA 47:8 word 17

OET-LV: 8 and_now listen _to this Oh _voluptuous_woman who_dwells to_security who_says in_her _of_heart I and_only _of_I am_yet not I _will _dwell a _widow and_not I _will _know childlessness. (ISA_47:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:8)

ISA 47:9 שְׁכוֹל (shəkōl) Ncmsa contextual word gloss=‘childlessness’ word gloss=‘loss_of_children’ OSHB ISA 47:9 word 8

OET-LV: 9 And_they _will _come to_you both _of these_things a _moment in/on_day one childlessness and_widowhood according_to _of_their _completeness they _will _come on_you in_the _abundance _of your(pl)_sorceries _of_of in_the _power _of your(pl)_spells _of_of very _many. (ISA_47:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:9)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׁכול’ (shkvl)

Have 21 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁכֹל’ (shākol) in the Hebrew originals

GEN 27:45 אֶשְׁכַּל (ʼeshkal) Vqi1cs contextual word gloss=‘will_I_be_bereaved’ word gloss=‘lose’ OSHB GEN 27:45 word 15

OET-LV: 45 Until turns _back the _anger your(ms)_brother/kindred from_you and_he _will _forget DOM that_which you _did for_him/it and_I _will _send and_I_will _fetch _you from_there why will _I _be _bereaved also both _of_of _you(pl) a _day one. (GEN_27:45)

OET-RV: 45 When he’s no longer angry with you and forgets what you did to him, then I’ll send for you from there so you can return here. I don’t want to lose both of you on the same day.” (GEN 27:45)

GEN 31:38 שִׁכֵּלוּ (shikkēlū) Vpp3cp contextual word gloss=‘they_have_miscarried’ word gloss=‘miscarried’ OSHB GEN 31:38 word 9

OET-LV: 38 This twenty year[s] I have_been_with _you ewes _of_your and_your(pl)_female _of_goats not they _have _miscarried and_the _rams _of your _flock _of_of not I _have _eaten. (GEN_31:38)

OET-RV: 38 “I’ve worked for you for twenty years. Your ewes and your female goats didn’t miscarry, and I haven’t eaten rams from your flocks. (GEN 31:38)

GEN 42:36 שִׁכַּלְתֶּם (shikkaltem) Vpp2mp contextual word gloss=‘you(pl)_are_making_childless’ word gloss=‘bereaved_~_of_~_children’ OSHB GEN 42:36 word 6

OET-LV: 36 And_he/it _said to_them Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) father _of_their DOM_me you(pl)_are _making _childless Yōşēf/(Joseph) he_is_not and_Shimˊōn he_is_not and_DOM Binyāmīn you(pl)_will _take on_me of _them _of_all they _are. (GEN_42:36)

OET-RV: 36 “You’ve deprived me of another son,” Yacob exclaimed. Yosef is gone! Simeon’s gone! And then you want to take Benyamin as well! Why’s everything going so wrong for me?” (GEN 42:36)

GEN 43:14 שָׁכֹלְתִּי (shākoltī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_been_bereaved’ word gloss=‘bereaved_of_~_children’ OSHB GEN 43:14 word 17

OET-LV: 14 And_god almighty may _he _give to/for_you(pl) compassion(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_man and_he _will _let _go to/for_you(pl) DOM brother _of_your(pl) other and_DOM Binyāmīn and_I just_as I _have _been _bereaved I _have _been _bereaved. (GEN_43:14)

OET-RV: 14 May the provider God Almighty cause the man to treat you kindly, and may he send your other brother and Benyamin back with you. And as for me, if I lose another son, I’ll just have to mourn him.” (GEN 43:14)

GEN 43:14 שָׁכָלְתִּי (shākāləttī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_been_bereaved’ word gloss=‘bereaved’ OSHB GEN 43:14 word 18

EXO 23:26 מְשַׁכֵּלָה (məshakkēlāh) Vprfsa contextual word gloss=‘miscarrying’ word gloss=‘miscarry’ OSHB EXO 23:26 word 3

OET-LV: 26 Not anyone _will _be miscarrying and_barren in_your _of_land DOM the _number _of your(pl)_days _of_of I _will _complete. (EXO_23:26)

OET-RV: 26 and there won’t be any miscarriages or women in your land that can’t conceive. I’ll ensure that you live your full number of days. (EXO 23:26)

LEV 26:22 וְ,שִׁכְּלָה (və, shikkəlāh) C,Vpq3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_make_childless’ morpheme glosses=‘and, bereave_~_children’ OSHB LEV 26:22 word 6

OET-LV: 22 And_I _will _send among_you(pl) DOM the _animal[s]_of the_field and_it _will _make _childless you(pl) and_it _will _cut _off DOM livestock _of_your(pl) and_it _will _diminish you(pl) roads _of_your(pl) and_they _will _be _desolate. (LEV_26:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 26:22)

DEU 32:25 תְּשַׁכֶּל (təshakkel) Vpi3fs contextual word gloss=‘it_will_make_childless’ word gloss=‘bereave’ OSHB DEU 32:25 word 2

OET-LV: 25 From_outside it _will _make _childless a _sword and_will_be_from _inner _rooms terror both young _man as _well _as young _woman a _sucking _child with a _person _of gray _hair. (DEU_32:25)

OET-RV: 25 Outside the sword will leave people dead,
⇔ ≈ and inside, in the bedrooms, there’ll be terror,
⇔ whether it’s for a young man or young woman,
⇔ ≈ or the baby or the gray-haired man. (DEU 32:25)

1 SAM 15:33 שִׁכְּלָה (shikkəlāh) Vpp3fs contextual word gloss=‘it_has_made_childless’ word gloss=‘made_~_childless’ OSHB 1 SAM 15:33 word 4

OET-LV: 33 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said just_as it _has _made _childless women sword _of_your so she _will _become _childless from_women mother _of_your and_ Shəmū^ʼēl _he _cut _to _pieces DOM ʼAgag to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_Gilgāl. (SA1_15:33)

OET-RV: 33 Then Shemuel told him,
⇔ “Just as your sword has made women childless,
⇔ so too will your mother be made childless among women.”
§ And Samuel hacked Agag to pieces in front of Yahweh there at Gilgal. (SA1 15:33)

1 SAM 15:33 תִּשְׁכַּל (tishkal) Vqi3fs contextual word gloss=‘she_will_become_childless’ word gloss=‘childless’ OSHB 1 SAM 15:33 word 8

JOB 21:10 תְשַׁכֵּל (təshakkēl) Vpi3fs contextual word gloss=‘it_miscarries’ word gloss=‘miscarry’ OSHB JOB 21:10 word 8

OET-LV: 10 Bull _of_his it _impregnates and_not it _fails it _calves cow _of_his and_not it _miscarries. (JOB_21:10)

OET-RV: 10 Their bulls mate productively,
⇔ ≈ and their cows calve without miscarrying. (JOB 21:10)

JER 15:7 שִׁכַּלְתִּי (shikkaltī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_have_made_childless’ word gloss=‘bereaved’ OSHB JER 15:7 word 5

OET-LV: 7 And_I_have _winnowed _them with_a _winnowing _fork in_the _gates _of the_earth/land I _have _made _childless I _have _destroyed DOM people _of_my from_their _of_ways not they _have _turned _away. (JER_15:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:7)

LAM 1:20 שִׁכְּלָה (shikkəlāh) Vpp3fs contextual word gloss=‘it_has_bereaved’ word gloss=‘bereaves’ OSHB LAM 1:20 word 15

OET-LV: 20 see Oh_YHWH if/because distress to_me parts _of_my _inward they _are _in _turmoil heart _of_my it _has _been _overturned in_my _inner _of_being if/because extremely _(be _rebellious) I _have _been _rebellious from_outside it _has _bereaved a _sword is_in_house like_death. (LAM_1:20)

OET-RV: 20 Look, O Yahweh, because I’m engulfed—my stomach churns.
⇔ My heart is undone within me, because I’ve disobeyed grievously.
⇔ Out in the street, the sword bereaves.
⇔ Inside the house, there’s death. (LAM 1:20)

EZE 5:17 וְ,שִׁכְּלֻ,ךְ (və, shikkəlu, k) C,Vpq3cp,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘and, they, will_make_you_childless’ morpheme glosses=‘and, leave_~_childless, you’ OSHB EZE 5:17 word 6

OET-LV: 17 And_I _will _send on_you(pl) famine and_animal[s] wild and_they_will _make _you _childless and_pestilence and_blood it _will _pass on/over_you(fs) and_sword I _will _bring on_you I YHWH I _have _spoken. (EZE_5:17)

OET-RV: 17 I’ll send a famine and disasters against you so you’ll be childless. Plague and bloodshed will pass through you, and I’ll bring a sword against you. I, Yahweh, have declared that. (EZE 5:17)

EZE 14:15 וְ,שִׁכְּלָתָּ,ה (və, shikkəlāttā, h) C,Vpq3fs,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, it, will_make_it_childless’ morpheme glosses=‘and, ravage, it’ OSHB EZE 14:15 word 6

OET-LV: 15 If animal[s] wild I _will _cause _to _pass on _the_earth and_it_will _make _it _childless and_it _will _be a _desolation from_not _of one _who_passes _by from_face/in _front _of the_living. (EZE_14:15)

OET-RV: 15 If I send vicious wild animals through the country and make it barren so that it becomes a wasteland where no one can pass through because of those animals, (EZE 14:15)

EZE 36:12 לְ,שַׁכְּלָ,ם (lə, shakkəlā, m) R,Vpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘to, bereave, them’ morpheme glosses=‘to, bereave_~_ofchildren, them’ OSHB EZE 36:12 word 14

OET-LV: 12 And_I _will _cause _to _walk on_you(pl) human[s] DOM people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_will _possess _you and_you _will _become to/for_them (into)_an_inheritance and_not you _will _repeat again to_bereave_them. (EZE_36:12)

OET-RV: 12 I’ll bring my Israeli people to walk on you. They’ll possess you, and you’ll be their inheritance, and you’ll no longer cause their children to die. (EZE 36:12)

EZE 36:13 וּ,מְשַׁכֶּלֶת (ū, məshakkelet) C,Vprfsc contextual morpheme glosses=‘and, bereaving_of’ morpheme glosses=‘and, deprive_~_ofchildren_of’ OSHB EZE 36:13 word 11

OET-LV: 13 thus my_master he _says YHWH because people _are_saying to/for_you(pl) are_devouring _of (of)_human[s] you and_bereaving _of nations _of_(of)_your you _have _been. (EZE_36:13)

OET-RV: 13 The master Yahweh says this: They’re telling you, “You mountains devour people, bereaving your nation of children,” (EZE 36:13)

EZE 36:14 תכשלי (tkshly) Vpi2fs contextual word gloss=‘you_will_bereave’ word gloss=‘bereave_~_ofchildren’ OSHB EZE 36:14 word 8

OET-LV: 14 For_so/thus/hence human[s] not you _will _devour again and_your _of_nations not you _will _bereave again the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_36:14)

OET-RV: 14 therefore you won’t consume people any longer, and you’ll no longer make your nation mourn their deaths. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 36:14)

HOS 9:12 וְ,שִׁכַּלְתִּי,ם (və, shikkaltī, m) C,Vpq1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, I, will_bereave_them’ morpheme glosses=‘and, bereave, them’ OSHB HOS 9:12 word 6

OET-LV: 12 If/because if they _will _bring _up DOM children _of_their and_I_will _bereave _them from_humankind if/because also woe to/for_them when_I_depart from_them. (HOS_9:12)

OET-RV: 12 Even if they bring up their children, I’ll cause them all to die one by one.
⇔ ≈ Yes, it certainly won’t end well when I turn away from them! (HOS 9:12)

HOS 9:14 מַשְׁכִּיל (mashkīl) Vhrmsa contextual word gloss=‘[which]_miscarries’ word gloss=‘miscarrying’ OSHB HOS 9:14 word 9

OET-LV: 14 Give to/for_them Oh_YHWH what will _you _give give to/for_them a _womb which_miscarries and_breasts which_dry _up. (HOS_9:14)

OET-RV: 14 Give them something, Yahweh—what will you give?
⇔ Give them a womb that miscarries, and breasts with no milk. (HOS 9:14)

MAL 3:11 תְשַׁכֵּל (təshakkēl) Vpi3fs contextual word gloss=‘it_will_prove_barren’ word gloss=‘barren’ OSHB MAL 3:11 word 11

OET-LV: 11 And_I _will _rebuke to/for_you(pl) (in)_the_which]_devours and_not it _will _destroy to/for_you(pl) DOM the _fruit _of the_soil and_not it _will _prove _barren to/for_you(pl) the_vine in _the_field YHWH he _says hosts. (MAL_3:11)

OET-RV: 11 I’ll rebuke the devourer for you all, so that it won’t destroy your crops, and the fruit off your vines in the countryside won’t be lost,” says army-commander Yahweh. (MAL 3:11)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שׁכל’ (shkl) in the Hebrew originals

2 KI 2:19 מְשַׁכָּלֶת (məshakkālet) Vprfsa contextual word gloss=‘[is]_causing_abortions’ word gloss=‘unfruitful’ OSHB 2 KI 2:19 word 17

OET-LV: 19 And_ the _people _of _they _said the_city to ʼElīshāˊ here please the _location _of the_city is_good just_as my_master is_seeing and_the_waters are_bad and_the_earth is_causing _abortions. (KI2_2:19)

OET-RV: 19 Then the leaders of Yericho city said to Elisha, “Please, this city is a good place to live, just as my master can see, but the water supplies around here are bad so our crops don’t thrive.” (KI2 2:19)

2 KI 2:21 וּ,מְשַׁכָּלֶת (ū, məshakkālet) C,Vprfsa contextual morpheme glosses=‘and, abortion’ morpheme glosses=‘and, unfruitfulness’ OSHB 2 KI 2:21 word 20

OET-LV: 21 And_he/it _went _out to the _outlet _of the_waters and_he _threw there salt and_he/it _said thus YHWH he _says I _have _healed (to)_waters the_these not it _will _be from_there again death and_abortion. (KI2_2:21)

OET-RV: 21 and he went out to the spring and threw the salt at it, and announced, “Yahweh says that he’s healed these water supplies and they’ll no longer cause death or barrenness.” (KI2 2:21)