Hebrew root (lemma) ‘תַּהְפֻּכֹות’ (tahpukovt)

← תַּהְפֻּכֹות ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘תַּהְפֻּכֹות’ is used in 5 different forms in the Hebrew originals: תַּהְפֻּכוֹת (6, Ncfpa), בְּ,תַהְפֻּכוֹת (1, R,Ncfpc), תַּֽהְפֻּכוֹת (1, Ncfpa), תַּהְפֻּכֹת (1, Ncfpa), תַהְפֻּכוֹת (1, Ncfpa).

It is glossed in 3 different ways: ‘perverse_things’(5), ‘perversiti(es)’(4), ‘in,perverse_things_of’(1).

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘תַּהְפֻּכֹות’ (tahpukovt) in the Hebrew originals

DEUT 32:20 תַּהְפֻּכֹת (tahpukot) Ncfpa contextual word gloss=‘perversiti(es)’ word gloss=‘perverse’ OSHB DEUT 32:20 word 10

OET-LV: 20 And_he/it_said I_will_hide face_of_my from_them I_will_see what be_their_end_of_will if/because are_a_generation_of perversiti(es) they children whom_not faithfulness is_in_them. (DEU 32:20)

OET-RV: 20 He said, ‘Let me hide myself from them,
 ⇔ I’ll just watch how they end up
 ⇔ because they’re a perverse generation—
 ⇔ ≈ children who totally lack faithfulness. (DEU 32:20)

PROV 2:12 תַּהְפֻּכוֹת (tahpukōt) Ncfpa contextual word gloss=‘perverse_things’ word gloss=‘perverse_things’ OSHB PROV 2:12 word 6

OET-LV: 12 To_deliver_you from_the_way the_wicked from_man who_speaks perverse_things. (PRO 2:12)

OET-RV: 12 to rescue you off the path of wicked people—
 ⇔ from people who speak perversely— (PRO 2:12)

PROV 2:14 בְּ,תַהְפֻּכוֹת (bə, tahpukōt) R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘in, perverse_things_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, perverseness_of’ OSHB PROV 2:14 word 5

OET-LV: 14 The_ones_joyful for_doing evil they_exult in_perverse_things_of evil. (PRO 2:14)

OET-RV: 14 the ones who are glad to do evil.
 ⇔ ≈ They rejoice in perverse things of evil, (PRO 2:14)

PROV 6:14 תַּֽהְפֻּכוֹת (tahpukōt) Ncfpa contextual word gloss=‘perverse_things’ word gloss=‘perversity’ OSHB PROV 6:14 word 1

OET-LV: 14 Perverse_things are_in_heart_of_his he_is_devising evil in_all time contentions he_sends_out. (PRO 6:14)

OET-RV: 14 People like that think perversely—
 ⇔ always devising evil plans
 ⇔ and spreading dissension. (PRO 6:14)

PROV 8:13 תַהְפֻּכוֹת (tahpukōt) Ncfpa contextual word gloss=‘perversiti(es)’ word gloss=‘perverted’ OSHB PROV 8:13 word 10

OET-LV: 13 The_fear_of YHWH is_to_hate evil pride and_arrogance and_a_way evil and_a_mouth_of perversiti(es) I_hate. (PRO 8:13)

OET-RV: 13 Those who strive to obey Yahweh, hate evil,
 ⇔ I, wisdom, hate pride and arrogance,
 ⇔ evil activities, and perverse talk. (PRO 8:13)

PROV 10:31 תַּהְפֻּכוֹת (tahpukōt) Ncfpa contextual word gloss=‘perversiti(es)’ word gloss=‘perverse’ OSHB PROV 10:31 word 6

OET-LV: 31 The_mouth_of a_righteous_person it_will_bear_fruit wisdom and_(the)_tongue perversiti(es) it_will_be_cut_off. (PRO 10:31)

OET-RV: 31 The mouth of a godly person produces wisdom as its fruit,
 ⇔ ^ but the tongues of perverse people will be cut off. (PRO 10:31)

PROV 10:32 תַּהְפֻּכוֹת (tahpukōt) Ncfpa contextual word gloss=‘perverse_things’ word gloss=‘perverse’ OSHB PROV 10:32 word 7

OET-LV: 32 The_lips_of the_righteous they_know pleasure and_the_mouth_of wicked_people perverse_things. (PRO 10:32)

OET-RV: 32 The lips of godly person experience pleasure,
 ⇔ ^ but the mouth of the wicked experience perversity. (PRO 10:32)

PROV 16:28 תַּהְפֻּכוֹת (tahpukōt) Ncfpa contextual word gloss=‘perversiti(es)’ word gloss=‘perverse’ OSHB PROV 16:28 word 2

OET-LV: 28 A_person_of perversiti(es) he_sends_out strife and is_separating a_close_friend. (PRO 16:28)

OET-RV: 28 Perverse people stir up strife,
 ⇔ → then it separates close friends. (PRO 16:28)

PROV 16:30 תַּהְפֻּכוֹת (tahpukōt) Ncfpa contextual word gloss=‘perverse_things’ word gloss=‘perverse_things’ OSHB PROV 16:30 word 4

OET-LV: 30 one_who_shuts eyes_of_his is_to_devise perverse_things one_who_purses lips_of_his he_accomplishes evil. (PRO 16:30)

OET-RV: 30 Those who shut their eyes are planning perverse things.
 ⇔ ≈ People who purse their lips are doing evil. (PRO 16:30)

PROV 23:33 תַּהְפֻּכוֹת (tahpukōt) Ncfpa contextual word gloss=‘perverse_things’ word gloss=‘perverse_things’ OSHB PROV 23:33 word 6

OET-LV: 33 Eyes_of_your they_will_see strange_things and_heart_of_your it_will_speak perverse_things. (PRO 23:33)

OET-RV: 33 → Then your eyes will see strange things,
 ⇔ ≈ and perverse things in your mind will get spoken. (PRO 23:33)