Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #273791

OSHB Prov 16:28 יְשַׁלַּח (yəshallaḩ) Strongs=7971 Lemma=‘שָׁלַח’
contextual word gloss=‘he_sends_out’ word gloss=‘spreads’
Morphology=Vpi3ms PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form יְשַׁלַּח (Morphology=Vpi3ms PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יְשַׁלַּח’ (Morphology=Vpi3ms PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 6 different glosses: ‘he_sends_out’, ‘he_sent’, ‘he_will_let_go’, ‘he_will_send’, ‘he_will_send_away’, ‘it_sends_out’.

EXO 3:20 contextual word gloss=‘he_will_let_go’ word gloss=‘let_~_go’ OSHB EXO 3:20 word 14

OET-LV: 20 And_I _will _stretch _out DOM hand _of_my and_I _will _strike DOM Miʦrayim with_all _of my _of_wonders which I _will _do in_its _of_midst and_after thus he _will _let _go you(pl). (EXO_3:20)

OET-RV: 20 So I will use force and I’ll strike Egypt with several supernatural acts, and after those, he’ll let you all go. (EXO 3:20)

EXO 4:21 contextual word gloss=‘he_will_let_go’ word gloss=‘let_~_go’ OSHB EXO 4:21 word 22

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh when_you_go to_return to_Miʦrayim see all _of the_wonders which I _have _put in_your _of_hand and_you_will _do _them to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_I I _will _make _strong DOM his/its_heart and_not he _will _let _go DOM the_people. (EXO_4:21)

OET-RV: 21 On the way, Yahweh said to Mosheh, “When you return to Egypt, all those miracles that I gave you, you’ll be able to demonstrate them in front of Far’oh (Pharaoh), but as for me, I’m going to make him stubborn so that he won’t let your people leave. (EXO 4:21)

EXO 11:1 contextual word gloss=‘he_will_let_go’ word gloss=‘let_~_go’ OSHB EXO 11:1 word 15

OET-LV: 11 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh yet a _plague one I _will _bring on Parˊoh and_on Miʦrayim/(Egypt) after thus he _will _let _go you(pl) from_here just_as_he _lets_you_go completely completely _(drive _out) he _will _drive _out you(pl) from_here. (EXO_11:1)

OET-RV: 11 Then Yahweh told Mosheh, “I’ll send one more plague to Far’oh and Egypt. After that he’ll let you all go from here. What’s more, when he does he’ll actually chase you all right out of here. (EXO 11:1)

DEU 7:20 contextual word gloss=‘he_will_send’ word gloss=‘send’ OSHB DEU 7:20 word 4

OET-LV: 20 And_also DOM the_hornet YHWH he _will _send god _of_your among_them until perish those_who_remain and_those_who_hide _themselves from_before _of_you. (DEU_7:20)

OET-RV: 20 What’s more, after that your god Yahweh will send hornets against any who are left or in hiding, until they’re all destroyed. (DEU 7:20)

DEU 28:20 contextual word gloss=‘he_will_send’ word gloss=‘send’ OSHB DEU 28:20 word 1

OET-LV: 20 YHWH He _will _send on_you DOM the_curse DOM (the)_confusion and_DOM (the)_rebuke in_all (the)_undertaking _of your _hand _of_of which you _will _do until you_are _destroyed and_unto you_perish quickly from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of which you_have _abandoned _me. (DEU_28:20)

OET-RV: 20 Yahweh will send curses against you, and confusion and opposition in everything your country does until you’re destroyed and quickly eliminated because of your evil activities that demonstrate that you’ve abandoned me. (DEU 28:20)

JOB 20:23 contextual word gloss=‘he_will_send’ word gloss=‘send’ OSHB JOB 20:23 word 4

OET-LV: 23 May _he _be about_to_fill belly _of_his he _will _send in/on/over_him/it the _burning _of his _anger _of_of and_he _will _send _rain on_him in_his _of_bowel[s]. (JOB_20:23)

OET-RV: 23 Maybe when they’ve filled their bellies,
⇔ God will send his anger against them,
⇔ raining down on them and their meal. (JOB 20:23)

PSA 78:45 contextual word gloss=‘he_sent’ word gloss=‘sent’ OSHB PSA 78:45 word 1

OET-LV: 45 He _sent (is)_in_them a _swarm _of _flies and_it_devoured _them and_frog[s] and_it_ruined _them. (PSA_78:45)

OET-RV: 45 He sent swarms of flies that bit them
⇔ ≈ and frogs that overran their land. (PSA 78:45)

PSA 78:49 contextual word gloss=‘he_sent’ word gloss=‘sent’ OSHB PSA 78:49 word 1

OET-LV: 49 He _sent on_them the _burning _of his _anger _of_of fury and_indignation and_trouble a _deputation _of messengers _of calamities. (PSA_78:49)

OET-RV: 49 The fierceness of his anger lashed out against them.
⇔ He sent rage, fury, and trouble
⇔ like agents to bring disaster. (PSA 78:49)

ISA 10:16 contextual word gloss=‘he_will_send’ word gloss=‘send’ OSHB ISA 10:16 word 2

OET-LV: 16 For_so/thus/hence he _will _send the_master YHWH hosts on_his _fat _of_ones leanness and_under glory _of_his it _will _burn a _burning like_the_burning _of fire. (ISA_10:16)

OET-RV: ⇔  16 Therefore, my master, army commander Yahweh
⇔ will make his muscular warriors waste away,
⇔ and instead of the Assyrian king getting glory,
⇔ he’ll get his fingers burnt like with a burning flame. (ISA 10:16)

JER 3:1 contextual word gloss=‘he_will_send_away’ word gloss=‘divorces’ OSHB JER 3:1 word 3

OET-LV: 3 To_say there he _will _send _away a _husband DOM his/its_wife/woman and_she _will _go from_with_him and_she _will _belong to_a _man another will_he _return to_her/it again am_not completely _(be _polluted) will _it _be _polluted the_earth/land (the)_that and_you you _have _acted _as _a _prostitute companions many and_will _you _return to_me the _utterance _of YHWH. (JER_3:1)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:1)

JER 17:8 contextual word gloss=‘it_sends_out’ word gloss=‘sends_out’ OSHB JER 17:8 word 8

OET-LV: 8 And_it _was like_a _tree planted at water and_which_at a _stream it _sends _out roots _of_its and_not it _will _see if/because it _will _come heat and_it _was leafage _of_its luxuriant and_in_year _of drought not it _will _be _anxious and_not it _will _cease from_producing fruit. (JER_17:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 17:8)