Hebrew root (lemma) ‘צָפַף’ (ʦāfaf)

← צָפַף ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘צָפַף’ (ʦāfaf) in the Hebrew originals

ISA 8:19 הַֽ,מְצַפְצְפִים (ha, məʦafʦəfīm) Td,Vlrmpa contextual morpheme glosses=‘[who], whisper’ morpheme glosses=‘the, chirp’ OSHB ISA 8:19 word 9

OET-LV: 19 and_because/when they _will _say to_you(pl) consult (to) the_necromancers and_near/to the_soothsayers who_whisper and_who_mutter am_not a _people (to) his/its_god will _it _consult for the_living (to) the_dead. (ISA_8:19)

OET-RV: 19 When they tell you all to consult mediums and fortunetellers who chirp and mutter, shouldn’t the people consult their god rather than the dead guiding the living? (ISA 8:19)

ISA 10:14 וּ,מְצַפְצֵף (ū, məʦafʦēf) C,Vlrmsa contextual morpheme glosses=‘and, chirping’ morpheme glosses=‘and, chirped’ OSHB ISA 10:14 word 19

OET-LV: 14 And_it _has _found like_nest hand _of_my (to)_the_wealth _of the _peoples and_as_gathers eggs abandoned all _of the_earth/land I I _have _gathered and_not any _was a _wing fluttering and_ a _mouth _opening and_chirping. (ISA_10:14)

OET-RV: 14 My hand has seized the wealth of the nations
⇔ just like someone taking the eggs out of a nest.
⇔ I gathered it from all over the world
⇔ but no one fluttered a wing, or opened a mouth and chirped. (ISA 10:14)

ISA 29:4 תְּצַפְצֵף (təʦafʦēf) Vli3fs contextual word gloss=‘it_will_whisper’ word gloss=‘whisper’ OSHB ISA 29:4 word 13

OET-LV: 4 And_you _will _become _low from_the_ground you _will _speak and_from_the_dust utterance _of_your it _will _be _humbled and_it _was like_a _necromancer from_the_ground voice _of_your and_from_the_dust utterance _of_your it _will _whisper. (ISA_29:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 29:4)

ISA 38:14 אֲצַפְצֵף (ʼₐʦafʦēf) Vli1cs contextual word gloss=‘I_chirp’ word gloss=‘chirp’ OSHB ISA 38:14 word 4

OET-LV: 14 Like_a _swallow _of a _crane so I _chirp I _moan like_dove eyes _of_my they _are _low to_height[s] my_master oppression to/for_me stand_surety _for _me. (ISA_38:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 38:14)