Hebrew root (lemma) ‘צָפַן’ (ʦāfan)

← צָפַן ↑ →

Have 32 uses of Hebrew root (lemma) ‘צָפַן’ (ʦāfan) in the Hebrew originals

EXO 2:2 וַֽ,תִּצְפְּנֵ,הוּ (va, tiʦpənē, hū) C,Vqw3fs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, she, hid_him’ morpheme glosses=‘and, hid, him’ OSHB EXO 2:2 word 10

OET-LV: 2 And_she/it _conceived/became _pregnant the_woman and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _saw DOM_him/it if/because _that was_good he and_she_hid _him three months. (EXO_2:2)

OET-RV: 2 and she conceived and gave birth to a son. When she saw that he was a healthy boy, she hid him away for three months, (EXO 2:2)

EXO 2:3 הַצְּפִינ,וֹ (haʦʦəfīn, ō) Vhc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, hide_him’ morpheme glosses=‘hide, him’ OSHB EXO 2:3 word 4

OET-LV: 3 And_not she _was _able still to_hide _him and_she _took to_him/it a _basket _of papyrus and_she_sealed _it with_bitumen and_with_pitch and_she _put in_it DOM the_child and_she _put_it among_rush[es] at the _bank _of the _River. (EXO_2:3)

OET-RV: 3 but then she wasn’t able to hide him any longer. So she got a basket made from woven reeds and plastered it with bitumen and pitch. Then she put the baby in it, and floated the basket in the reeds along the riverbank, (EXO 2:3)

JOS 2:4 וַֽ,תִּצְפְּנ,וֹ (va, tiʦpən, ō) C,Vqw3fs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, she, hid_him’ morpheme glosses=‘and, hidden, them’ OSHB JOS 2:4 word 6

OET-LV: 4 And_she/it _took the_woman DOM the _two _of the_men and_she_hid _him and_she/it _said right they _came to_me the_men and_not I _knew from_where were_they. (JOS_2:4)

OET-RV: 4 However, Rahab had hidden the two men so she answered, “Indeed, the men arrived here, but I didn’t know where they were from. (JOS 2:4)

JOB 10:13 צָפַנְתָּ (ʦāfantā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_hid’ word gloss=‘concealed’ OSHB JOB 10:13 word 2

OET-LV: 13 And_these you _hid in_your _of_heart I _know if/because _that this was_with_you. (JOB_10:13)

OET-RV: 13 But you hid these things in your heart,
⇔ and I know that this is with you. (JOB 10:13)

JOB 14:13 תַּצְפִּנֵ,נִי (taʦpinē, nī) Vhi2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘you, will_hide_me’ morpheme glosses=‘hide, me’ OSHB JOB 14:13 word 4

OET-LV: 13 Who will _he _give in_Shəʼōl you_will _hide _me you_will _conceal _me until turns _back anger _of_your you _will _set to_me a _limit and_you_will _remember _me. (JOB_14:13)

OET-RV: ⇔  13 If only you’d allow me to be hidden in the grave,
⇔ that you’d conceal me until your anger is passed.
⇔ but set a limit and then remember me. (JOB 14:13)

JOB 15:20 נִצְפְּנוּ (niʦpənū) VNp3cp contextual word gloss=‘[which]_they_have_been_stored_up’ word gloss=‘laid_up’ OSHB JOB 15:20 word 8

OET-LV: 20 All _of the_days _of a _wicked_person he is_writhing _in _pain and_the_number _of years which_they _have _been _stored _up for _(the)_person. (JOB_15:20)

OET-RV: 20 Wicked people squirm in pain for their entire lifetime.
⇔ ≈ Those who oppress others have a number of years of pain stored up for them. (JOB 15:20)

JOB 17:4 צָפַנְתָּ (ʦāfantā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_kept’ word gloss=‘closed’ OSHB JOB 17:4 word 3

OET-LV: 4 If/because heart _of_their you _have _kept from_understanding therefore yes/correct/thus/so not you _will _exalt_them. (JOB_17:4)

OET-RV: 4 You’ve closed their minds from being able to understand,
⇔ so therefore you won’t elevate them over me. (JOB 17:4)

JOB 20:26 לִ,צְפּוּנָי,ו (li, ʦəpūnāy, v) R,Vqsmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘for, his_treasured_of, [things]’ morpheme glosses=‘for, treasures_of, his’ OSHB JOB 20:26 word 4

OET-LV: 26 All _of darkness is_hidden for_his _treasured _of_things it_will _consume _him fire which_not it _has _been _blown it _will _be _evil a _survivor in_his _of_tent. (JOB_20:26)

OET-RV: 26 Total darkness is reserved for their treasures.
⇔ A fire which no one started will devour them.
⇔ Only sorry remnants will survive in their tents. (JOB 20:26)

JOB 21:19 יִצְפֹּן (yiʦpon) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_stores_up’ word gloss=‘stores_up’ OSHB JOB 21:19 word 2

OET-LV: 19 god he _stores _up for_his _of_children wickedness _of_his let _him _repay to_him/it so_that _he _may _know. (JOB_21:19)

OET-RV: ⇔  19 God saves up their evil for their children.
⇔ Let God repay them so they’ll know. (JOB 21:19)

JOB 23:12 צָפַנְתִּי (ʦāfantī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_treasured_up’ word gloss=‘treasured’ OSHB JOB 23:12 word 6

OET-LV: 12 The _command _of his _lips _of_of and_not I _have _ceased more_than _of_my _portion I _have _treasured _up the _words/messages _of his _mouth _of_of. (JOB_23:12)

OET-RV: 12 I’ve always obeyed what he commanded,
⇔ and I’ve valued his words more than my daily food. (JOB 23:12)

JOB 24:1 נִצְפְּנוּ (niʦpənū) VNp3cp contextual word gloss=‘have_they_been_stored_up’ word gloss=‘kept’ OSHB JOB 24:1 word 4

OET-LV: 24 Why from_the_almighty not times have _they _been _stored _up and_those _of_who_know _him not have _they _seen his/its_days. (JOB_24:1)

OET-RV: 24 Why doesn’t the provider store up the times,
⇔ and those who know him never see him age? (JOB 24:1)

PSA 10:8 יִצְפֹּנוּ (yiʦponū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_lie_hidden’ word gloss=‘stealthily_watch’ OSHB PSA 10:8 word 9

OET-LV: 8 He _sits in_an _ambush _of villages in _(the)_places he _kills the_innocent eyes _of_his for_an _unfortunate _person they _lie _hidden. (PSA_10:8)

OET-RV: ⇔  8 They sit in ambush near the villages.
⇔ In isolated places they murder the innocent.
⇔ Their eyes stealthily watch for any vulnerable people. (PSA 10:8)

PSA 17:14 ו,צפינ,ך (v, ʦfyn, k) C,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, your_treasured_of, [thing]’ morpheme glosses=‘and, treasure_of, you’ OSHB PSA 17:14 word 8

OET-LV: 14 From_men hand _of_your Oh_YHWH from_men from_the_world portion _of_who_their is_in_life and_your _treasured _of_thing you _fill belly _of_their they _are _satisfied sons and_they _leave abundance _of_their to_their _of_children. (PSA_17:14)

OET-RV: 14 Use your strength, Yahweh, to rescue me from men—
⇔ from people in this world whose prosperity is in this life alone.
⇔ You’ll fill the bellies of your treasured ones with riches—
⇔ they’ll have many children and will leave their wealth to them. (PSA 17:14)

PSA 27:5 יִצְפְּנֵ,נִי (yiʦpənē, nī) Vqi3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘he, will_conceal_me’ morpheme glosses=‘hide, me’ OSHB PSA 27:5 word 2

OET-LV: 5 If/because he_will _conceal _me in_his _of_refuge in/on_day trouble he_will _hide _me in_the _hiding _place _of his _tent _of_of on_a _rock he_will _raise _me _up. (PSA_27:5)

OET-RV: 5 He’ll hide me in his shelter when trouble comes—
⇔ ≈ He’ll conceal me under the cover of his tent .
⇔ ≈ He’ll lift me high to a safe place up on a rock. (PSA 27:5)

PSA 31:20 צָפַנְתָּ (ʦāfantā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_stored_up’ word gloss=‘stored_up’ OSHB PSA 31:20 word 5

OET-LV: 20  how great goodness _of_is_your which you _have _stored _up for_those_fearing _of_you you _have _done for_who]_take _refuge on/over_you(fs) before the_children _of humankind. (PSA_31:20)

OET-RV: 20 In the shelter of your presence, you hide them from people’s evil plots.
⇔ ≈ You hide them in a shelter from the violence of people’s words. (PSA 31:20)

PSA 31:21 תִּצְפְּנֵ,ם (tiʦpənē, m) Vqi2ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘you, hide_them’ morpheme glosses=‘hold_~_safe, them’ OSHB PSA 31:21 word 6

OET-LV: 21  you_hide _them in_the _hiding _place _of your(pl)_presence _of_of from_the_conspiracies _of man you_hide _them in_a _shelter from_strife _of tongues. (PSA_31:21)

OET-RV: 21 Praise Yahweh, because he showed me his incredible loyal commitment
⇔ when I was trapped in a besieged city. (PSA 31:21)

PSA 56:7 יצפינו (yʦfynv) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_lie_hidden’ word gloss=‘lurk’ OSHB PSA 56:7 word 2

OET-LV: 7  they _stir _up _trouble they _lie _hidden they heels _of_my they _watch _for just_as they _have _waited _for life _of_my. (PSA_56:7)

OET-RV: 7 Don’t let them escape when they’ve done evil things.
⇔ In your anger, God, bring down those people groups. (PSA 56:7)

PSA 83:4 צְפוּנֶֽי,ךָ (ʦəfūney, kā) Vqsmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your(pl)_treasured_of, [ones]’ morpheme glosses=‘treasured_of, your’ OSHB PSA 83:4 word 7

OET-LV: 4  on people _of_your they _make _crafty counsel and_they _consult _together on your(pl)_treasured _of_ones. (PSA_83:4)

OET-RV: 4 They’ve said, “Come, and let’s destroy them as a nation,
⇔ → then the name of Yisrael will soon be forgotten.” (PSA 83:4)

PSA 119:11 צָפַנְתִּי (ʦāfantī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB PSA 119:11 word 2

OET-LV: 11 In_my _of_heart I _have _hidden message _of_your so _that not I _may _sin to/for_you(fs). (PSA_119:11)

OET-RV: 11 I’ve stored your message away in my memory
⇔ so that I’ll be less likely to sin against you. (PSA 119:11)

PROV 1:11 נִצְפְּנָה (niʦpənāh) Vqh1cp contextual word gloss=‘let_us_lie_hidden’ word gloss=‘ambush’ OSHB PROV 1:11 word 7

OET-LV: 11 If they _will _say come with_us let _us _lie _in _wait for_blood let _us _lie _hidden for_an _innocent_one without _cause. (PRO_1:11)

OET-RV: 11 If they say,
⇔ “Come with us. We’ll find someone to kill—
⇔ ≈ we’ll hide and ambush an innocent person just for fun. (PRO 1:11)

PROV 1:18 יִצְפְּנוּ (yiʦpənū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_lie_hidden’ word gloss=‘ambush’ OSHB PROV 1:18 word 4

OET-LV: 18 And_they for_their _own _of_blood they _lie _in _wait they _lie _hidden for_their _own _of_life. (PRO_1:18)

OET-RV: 18 but they lie in wait for their own blood—
⇔ they ambush their own lives. (PRO 1:18)

PROV 2:1 תִּצְפֹּן (tiʦpon) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_treasure’ word gloss=‘store_up’ OSHB PROV 2:1 word 6

OET-LV: 2 my _son _of_Oh if you _will _receive words/messages _of_my and_my _of_commands you _will _treasure with_you. (PRO_2:1)

OET-RV: 2 My child, if you accept my sayings
⇔ ≈ and internalise my commands, (PRO 2:1)

PROV 2:7 ו,צפן (v, ʦfn) C,Vqq3ms morpheme glosses=‘and, ’ OSHB PROV 2:7 word 1

OET-LV: 7 And for _(the)_people success a _shield for_those _who_walk _of integrity. (PRO_2:7)

OET-RV: 7 and he gives true wisdom to godly people—
⇔ a protective shield for those walking with integrity. (PRO 2:7)

PROV 7:1 תִּצְפֹּן (tiʦpon) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_treasure’ word gloss=‘store_up’ OSHB PROV 7:1 word 5

OET-LV: 7 my _son _of_Oh keep words/messages _of_my and_my _of_commands you _will _treasure with_you. (PRO_7:1)

OET-RV: 7 My child, obey what I’ve told you,
⇔ and store my instructions securely inside you. (PRO 7:1)

PROV 10:14 יִצְפְּנוּ (yiʦpənū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_store_up’ word gloss=‘store_up’ OSHB PROV 10:14 word 2

OET-LV: 14 Wise_people they _store _up knowledge and_the_mouth _of a _fool is_ruin near. (PRO_10:14)

OET-RV: 14 Wise people store up knowledge,
⇔ ^ but the mouth of a fool invites destruction. (PRO 10:14)

PROV 13:22 וְ,צָפוּן (və, ʦāfūn) C,Vqsmsa contextual morpheme glosses=‘and_[is], stored_up’ morpheme glosses=‘and, stored_up’ OSHB PROV 13:22 word 5

OET-LV: 22 A _good_person he _leaves _an _inheritance _to children _of children and_is_stored _up for_righteous the_wealth _of a _sinner. (PRO_13:22)

OET-RV: 22 A good person leaves an inheritance for their children,
⇔ ^ but a sinner’s wealth will be saved for those who do what’s right. (PRO 13:22)

PROV 27:16 צֹפְנֶי,הָ (ʦofney, hā) Vqrmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_hide_her’ morpheme glosses=‘restrain_of, her’ OSHB PROV 27:16 word 1

OET-LV: 16 those _of_who_hide _her he _hides the_wind and_oil _of hand _of_his _right it _meets. (PRO_27:16)

OET-RV: 16 Restraining her is like stopping the wind,
⇔ or like catching something oily with one hand. (PRO 27:16)

PROV 27:16 צָפַן (ʦāfan) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_hides’ word gloss=‘restrains’ OSHB PROV 27:16 word 2

OET-LV: 16 those _of_who_hide _her he _hides the_wind and_oil _of hand _of_his _right it _meets. (PRO_27:16)

OET-RV: 16 Restraining her is like stopping the wind,
⇔ or like catching something oily with one hand. (PRO 27:16)

SNG 7:14 צָפַנְתִּי (ʦāfantī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_stored_up’ word gloss=‘stored_up’ OSHB SNG 7:14 word 12

OET-LV: 14  the_mandrakes they _have _given _forth an _odour and_will _be_over doorway(s)_of_our all _of excellent _things new also old my _lover _of_Oh I _have _stored _up to/for_you(fs). (SNG_7:14)

JER 16:17 נִצְפַּן (niʦpan) VNp3ms contextual word gloss=‘it_has_been_concealed’ word gloss=‘concealed’ OSHB JER 16:17 word 10

OET-LV: 17 If/because eyes _of_my are_on all _of ways _of_their not they _have _been _hidden from_before_me _of and_not iniquity _of_their it _has _been _concealed from_before eyes _of_my. (JER_16:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 16:17)

EZE 7:22 צְפוּנִ,י (ʦəfūni, y) Vqsmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_treasured_of, [place]’ morpheme glosses=‘treasured_of, my’ OSHB EZE 7:22 word 6

OET-LV: 22 And_I _will _turn face _of_my from_them and_they _will _profane DOM my _treasured _of_place and_they _will _go in_it robbers and_they_will _profane _it. (EZE_7:22)

OET-RV: 22 Then I’ll put my hand over my eyes when they defile my cherished place—bandits will enter it and defile it. (EZE 7:22)

HOS 13:12 צְפוּנָה (ʦəfūnāh) Vqsfsa contextual word gloss=‘[is]_stored_up’ word gloss=‘kept_in_store’ OSHB HOS 13:12 word 4

OET-LV: 12 the _iniquity _of is_bound _up of _ʼEfrayim sin _of_his is_stored _up. (HOS_13:12)

OET-RV: ⇔  12 Efrayim’s disobedience is wrapped up.
⇔ His sin is stored up. (HOS 13:12)