Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #286800

OSHB Isa 10:14 וְכֶאֱסֹף (və, ke, ʼₑşof) Strongs=c, k, 622 Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘אָסַף’
contextual morpheme glosses=‘and, as, gathers’ morpheme glosses=‘and, as, gathers’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְכֶאֱסֹף’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘and, as, gathers’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘אָסַף’’ have only one gloss: ‘and,as,gathers’.

Hebrew words (16) other than וְכֶאֱסֹף (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘gathers’

Have 16 other words (מְקַבֵּץ, הָאֹסֵף, מְקַבֵּץ, אָגְרָה, יִקְבְּצֶֽנּוּ, כֶּֽאֱסֹף, וְקֹבֵץ, מְקַבֵּץ, יִקְבָּץ, כִּמְלַקֵּט, דָגַר, אֹגֵר, יְכַנֵּס, וְיַאַסְפֵהוּ, מְקַבֵּץ, מְאַסֵּף) with 11 lemmas altogether (Lemma=‘דָּגַר’, Lemma=‘כָּנַס’, Lemma=‘קָבַץ’, Lemma=‘אָגַר’, Lemma=‘אָסַף’, Lemmas=‘הַ’, ‘אָסַף’, Lemmas=‘כְּ’, ‘לָקַט’, Lemmas=‘כְּ’, ‘אָסַף’, Lemmas=‘קָבַץ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַף’, ‘הוּא’)

NUM 19:10 הָאֹסֵף (hāʼoşēf) Lemmas=‘הַ’, ‘אָסַף’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_gathers’ morpheme glosses=‘the, gathers’ OSHB NUM 19:10 word 2

OET-LV: 10 And_he _will _wash the_one_who_gathers DOM the _ash[es]_of the _heifer DOM clothes _of_his and_he _will _be _unclean until the_evening and_it _will _become for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for_sojourner who_sojourns among_them (into)_a_regulation _of perpetuity. (NUM_19:10)

OET-RV: 10 Then that man who collected the ashes must also wash his clothes and be ‘unclean’ until that evening. Those regulations will permanently apply both to Israelis and to foreigners living among them. (NUM 19:10)

PSA 41:7 יִקְבָּץ (yiqbāʦ) Lemma=‘קָבַץ’ contextual word gloss=‘it_gathers’ word gloss=‘gathers’ OSHB PSA 41:7 word 7

OET-LV: 7  and_if someone _came to_see falsehood it _speaks his/its_heart it _gathers wickedness to_him/it he _goes _out to_outside he _speaks. (PSA_41:7)

OET-RV: 7 All who hate me, whisper together against me.
⇔ They plot how to make trouble for me. (PSA 41:7)

PSA 147:2 יְכַנֵּס (yəkannēş) Lemma=‘כָּנַס’ contextual word gloss=‘he_gathers’ word gloss=‘gathers’ OSHB PSA 147:2 word 6

OET-LV: 2 is_building _of (of)_Yərūshālam/(Jerusalem) YHWH the _banished_ones_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _gathers. (PSA_147:2)

OET-RV: 2 Yahweh builds up Yerushalem (Jerusalem),
⇔ He gathers the Israelis who were taken to other countries. (PSA 147:2)

PROV 6:8 אָגְרָה (ʼāgərāh) Lemma=‘אָגַר’ contextual word gloss=‘it_gathers’ word gloss=‘gathers’ OSHB PROV 6:8 word 4

OET-LV: 8 It _prepares in_summer food _of_its it _gathers at_harvest food _of_its. (PRO_6:8)

OET-RV: 8 It prepares its food in the summer.
⇔ ≈ It stores up its supplies in the harvest season. (PRO 6:8)

PROV 10:5 אֹגֵר (ʼogēr) Lemma=‘אָגַר’ contextual word gloss=‘[one_who]_gathers’ word gloss=‘gathers’ OSHB PROV 10:5 word 1

OET-LV: 5 one _who_gathers in_summer is_a _son who_acts _prudently one _who_sleeps at_harvest is_a _son who_acts _shamefully. (PRO_10:5)

OET-RV: 5 Anyone who stores their produce in the summer is being sensible,
⇔ ^ but the one who sleeps during the harvest is a disgraceful son. (PRO 10:5)

PROV 13:11 וְקֹבֵץ (vəqoⱱēʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_gathers’ morpheme glosses=‘and, gathers’ OSHB PROV 13:11 word 4

OET-LV: 11 Wealth from_vanity it _will _become _small and_one _who_gathers on hand he _will _increase. (PRO_13:11)

OET-RV: 11 Wealth gained dishonestly gets frittered away,
⇔ ^ but what’s earnt through hard work will increase. (PRO 13:11)

PROV 28:8 יִקְבְּצֶֽנּוּ (yiqbəʦennū) Lemmas=‘קָבַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, gathers_it’ morpheme glosses=‘gathers, it’ OSHB PROV 28:8 word 7

OET-LV: 8 one _who_increases wealth _of_his by_interest and_usury for_one _who_shows _favour _to poor_people he_gathers _it. (PRO_28:8)

OET-RV: 8 The person who increases their wealth by charging interest and by overcharging,
⇔ gathers it but it’ll end up going to someone who’s kind to the poor. (PRO 28:8)

ISA 13:14 מְקַבֵּץ (məqabēʦ) Lemma=‘קָבַץ’ contextual word gloss=‘[one_who]_gathers’ word gloss=‘gather’ OSHB ISA 13:14 word 6

OET-LV: 14 And_it _was like_a _gazelle hunted and_like_sheep and_there_will_not_be one _who_gathers everyone to people _of_his _own they _will _turn and_everyone to land _of_his _own they _will _flee. (ISA_13:14)

OET-RV: 14 Then like a gazelle being hunted
⇔ or sheep without a shepherd,
⇔ everyone will turn to their own people group
⇔ and they’ll all flee back to their own countries. (ISA 13:14)

ISA 17:5 כֶּֽאֱסֹף (keʼₑşof) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָסַף’ contextual morpheme glosses=‘as, gathers’ morpheme glosses=‘as, gathers’ OSHB ISA 17:5 word 2

OET-LV: 5 And_it _was as_gathers a _harvest standing _grain and_his _of_arm ears _of _grain someone _will _reap and_it _was like_one _who_gathers ears _of _grain in_the _valley _of Rəfāʼīm. (ISA_17:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 17:5)

ISA 17:5 כִּמְלַקֵּט (kimlaqqēţ) Lemmas=‘כְּ’, ‘לָקַט’ contextual morpheme glosses=‘like, [one_who]_gathers’ morpheme glosses=‘as, gleans’ OSHB ISA 17:5 word 9

OET-RV: 5 ◙ (ISA 17:5)

ISA 56:8 מְקַבֵּץ (məqabēʦ) Lemma=‘קָבַץ’ contextual word gloss=‘[who]_gathers’ word gloss=‘gathers’ OSHB ISA 56:8 word 4

OET-LV: 8 The _utterance _of my_master YHWH who_gathers the _banished_ones_of Yisrā^ʼēl/(Israel) still I _will _gather on/upon/above_him/it to_its _gathered _of_ones. (ISA_56:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ … (ISA 56:8)

JER 9:21 מְאַסֵּף (məʼaşşēf) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘[one_who]_gathers’ word gloss=‘gather’ OSHB JER 9:21 word 16

OET-LV: 21  speak thus the _utterance _of YHWH and_ the _corpse[s]_of _it _will _fall the_humankind like_dung on the _surface _of the_field and_like_cut _grain from_behind the_reaper and_there_will_not_be one _who_gathers. (JER_9:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:21)

JER 17:11 דָגַר (dāgar) Lemma=‘דָּגַר’ contextual word gloss=‘[which]_it_gathers_a_brood’ word gloss=‘hatches_eggs’ OSHB JER 17:11 word 2

OET-LV: 11 a _partridge which_it _gathers _a _brood and_not it _has _laid one _who_makes wealth and_not with_justice in_the _middle _of his _days _of_of it_will _leave _him and_at_his _of_end he _will _be a _fool. (JER_17:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 17:11)

JER 49:5 מְקַבֵּץ (məqabēʦ) Lemma=‘קָבַץ’ contextual word gloss=‘[one_who]_gathers_together’ word gloss=‘gather’ OSHB JER 49:5 word 15

OET-LV: 5 Here_I am_about _to _bring on_you terror the _utterance _of my_master YHWH hosts from_all around _of_you and_you(pl)_will _be _driven _away everyone before_him and_there_is_not one _who_gathers _together for_fugitive[s]. (JER_49:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 49:5)

NAH 3:18 מְקַבֵּץ (məqabēʦ) Lemma=‘קָבַץ’ contextual word gloss=‘[one_who]_gathers’ word gloss=‘gather’ OSHB NAH 3:18 word 12

OET-LV: 18 They _are _slumbering your(pl)_of_shepherds Oh _king _of ʼAshshūr they _settle _down your _of_nobles people _of_your they _are _scattered on the_mountains and_there_is_not one _who_gathers. (NAH_3:18)

OET-RV: ⇔  18 You, king of Assyia,
⇔ your shepherds have fallen asleep.
⇔ ≈ Your nobles have settled down for a break.
⇔ Your people will be scattered across the hills,
⇔ with no one to gather them again. (NAH 3:18)

HAB 1:15 וְיַאַסְפֵהוּ (vəyaʼaşfēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, gathers_it’ morpheme glosses=‘and, gathers, them’ OSHB HAB 1:15 word 6

OET-LV: 15 Of _it _of_all with_a _fish _hook he _brings _up he_drags _it _away in_his _of_net and_he_gathers _it in_his _fishing _of_net therefore yes/correct/thus/so he _rejoices and_he _is _glad. (HAB_1:15)

OET-RV: 15 The invader brings them all up with a fishhook.
⇔ ≈ He drags them up with his fishing net.
⇔ He catches them all in his drag net,
⇔ which makes him happily celebrate. (HAB 1:15)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #286800

Hebrew words (16) other than וְכֶאֱסֹף (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘gathers’

Hebrew words (16) other than וְכֶאֱסֹף (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘gathers’