Hebrew root (lemma) ‘אֶבְרָה’ (ʼeⱱrāh)

← אֶבְרָה ⌂ →

This root form (lemma) ‘אֶבְרָה’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: וְ,אֶבְרוֹתֶי,הָ (1, C,Ncfpc,Sp3fs), בְּ,אֶבְרָת,וֹ (1, R,Ncfsc,Sp3ms), אֶבְרָה (1, Ncfsa), אֶבְרָת,וֹ (1, Ncfsc,Sp3ms).

It is glossed in 4 different ways: ‘with,pinion_of,his’(1), ‘a_pinion’(1), ‘and,pinions_of,its’(1), ‘pinion_of,its’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֶבְרָה’ (ʼeⱱrāh) in the Hebrew originals

DEU 32:11 אֶבְרָת,וֹ (ʼeⱱrāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘pinion_of, its’ morpheme glosses=‘pinions_of, its’ OSHB DEU 32:11 word 12

OET-LV: 11 Like_an _eagle which_it _stirs _up nest _of_its over ones _of_its _young it _hovers it _spreads _out wings _of_its it_takes _it it_carries _it on pinion _of_its. (DEU_32:11)

OET-RV: 11 Like an eagle stirs up its nest,
⇔ hovering over its young.
⇔ He spread his wings, then took him—
⇔ sitting him on top of his feathers. (DEU 32:11)

JOB 39:13 אֶבְרָה (ʼeⱱrāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_pinion’ word gloss=‘pinions’ OSHB JOB 39:13 word 5

OET-LV: 13 the_wing _of ostriches it _flaps _joyously if a _pinion a _stork and_plumage. (JOB_39:13)

OET-RV: ⇔  13 Ostriches happily flap their wings,
⇔ but unlike the stork, their joints and feathers aren’t made for flying. (JOB 39:13)

PSA 68:14 וְ,אֶבְרוֹתֶי,הָ (və, ʼeⱱrōtey, hā) C,Ncfpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, pinions_of, its’ morpheme glosses=‘and, pinions_of, its’ OSHB PSA 68:14 word 9

OET-LV: 14  if you(pl)_will _lie _down between two_saddlebags the_wings _of a _dove are_covered with_silver and_pinions _of_its with_greenish _of gold. (PSA_68:14)

OET-RV: 14 The powerful one scattered kings there.
⇔ It was as when it snowed on Mt. Zalmon. (PSA 68:14)

PSA 91:4 בְּ,אֶבְרָת,וֹ (bə, ʼeⱱrāt, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘with, pinion_of, his’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, feathers_of, his’ OSHB PSA 91:4 word 1

OET-LV: 4 With_pinion _of_his he _will _cover to/for_you(fs) and_under wings _of_his you _will _take _refuge is_a _shield and_a _wall faithfulness _of_his. (PSA_91:4)

OET-RV: 4 He’ll cover you with his wings,
⇔ and you’ll feel safe underneath them.
⇔ His faithfulness is a shield and protection. (PSA 91:4)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘אברה’ (ʼⱱrh)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֵבֶר’ (ʼēⱱer) in the Hebrew originals

PSA 55:7 אֵבֶר (ʼēⱱer) Ncmsa contextual word gloss=‘wing[s]’ word gloss=‘wings’ OSHB PSA 55:7 word 5

OET-LV: 7  and_I _said who will _he _give to/for_me wing[s] like_dove I _want _to _fly _away and_I _want _to _settle _down. (PSA_55:7)

OET-RV: 7 See, then I would wander far away.
⇔ ≈ I would stay in the wilderness. (Instrumental break.) (PSA 55:7)

ISA 40:31 אֵבֶר (ʼēⱱer) Ncmsa contextual word gloss=‘wing[s]’ word gloss=‘wings’ OSHB ISA 40:31 word 6

OET-LV: 31 And_those _who_wait _for _of (of)_YHWH they _will _renew strength they _will _go _up wing[s] like_eagles they _will _run and_not they _will _become _weary they _will _walk and_not they _will _grow _weary. (ISA_40:31)

OET-RV: 31 but those who trust Yahweh will renew their strength.
⇔ They will rise up with wings like eagles.
⇔ They will run and not get tired.
⇔ ≈ They will walk and not become weary. (ISA 40:31)

EZE 17:3 הָ,אֵבֶר (hā, ʼēⱱer) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), wing’ morpheme glosses=‘the, feathers’ OSHB EZE 17:3 word 11

OET-LV: 3 And_you _will _say thus he _says my_master YHWH the_eagle (the)_great (the)_great _of (the)_wings (the)_long _of (the)_wing full (the)_plumage which to_him/it (the)_multicoloured_plumage it _came to (the)_Ləⱱānōn and_he/it _took DOM the _treetop _of the _cedar. (EZE_17:3)

OET-RV: 3 Tell them, ‘The master Yahweh says this: ‘A large eagle, with large wings full of multi-coloured feathers, and long pinions, went to Lebanon and grabbed hold of the top of a cedar tree. (EZE 17:3)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אָבַר’ (ʼāⱱar) in the Hebrew originals

JOB 39:26 יַֽאֲבֶר (yaʼₐⱱer) Vhi3ms contextual word gloss=‘does_it_soar’ word gloss=‘soars’ OSHB JOB 39:26 word 2

OET-LV: 26 From_understanding _of_your does _it _soar a _falcon does _it _spread _out wings _of_its to_the_south. (JOB_39:26)

OET-RV: ⇔  26 Is it your wisdom that the hawk uses to soar,
⇔ ≈ and why it spreads its wings to migrate south? (JOB 39:26)