Hebrew root (lemma) ‘אֶבְרָה’ (ʼeⱱrāh)

← אֶבְרָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אֶבְרָה’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: אֶבְרָת,וֹ (1, Ncfsc,Sp3ms), וְ,אֶבְרוֹתֶי,הָ (1, C,Ncfpc,Sp3fs), אֶבְרָה (1, Ncfsa), בְּ,אֶבְרָת,וֹ (1, R,Ncfsc,Sp3ms).

It is glossed in 4 different ways: ‘and,pinions_of,its’(1), ‘a_pinion’(1), ‘with,pinion_of,his’(1), ‘pinion_of,its’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֶבְרָה’ (ʼeⱱrāh) in the Hebrew originals

DEU 32:11 אֶבְרָת,וֹ (ʼeⱱrāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘pinion_of, its’ morpheme glosses=‘pinions_of, its’ OSHB DEU 32:11 word 12

OET-LV: 11 Like_an _eagle which_it _stirs _up nest _of_its over ones _of_its _young it _hovers it _spreads _out wings _of_its it_takes _it it_carries _it on pinion_of_its. (DEU 32:11)

OET-RV: 11 Like an eagle stirs up its nest,
⇔ hovering over its young.
⇔ He spread his wings, then took him—
⇔ sitting him on top of his feathers. (DEU 32:11)

JOB 39:13 אֶבְרָה (ʼeⱱrāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_pinion’ word gloss=‘pinions’ OSHB JOB 39:13 word 5

OET-LV: 13 The_wing _of ostriches it _flaps _joyously if a_pinion a _stork and_plumage. (JOB 39:13)

OET-RV: ⇔  13 Ostriches happily flap their wings,
⇔ but unlike the stork, their joints and feathers aren’t made for flying. (JOB 39:13)

PSA 68:14 וְ,אֶבְרוֹתֶי,הָ (və, ʼeⱱrōtey, hā) C,Ncfpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, pinions_of, its’ morpheme glosses=‘and, pinions_of, its’ OSHB PSA 68:14 word 9

OET-LV: 14  If you(pl)_will _lie _down between two_saddlebags the_wings _of a _dove are_covered with_silver and_pinions_of_its with_greenish _of gold. (PSA 68:14)

OET-RV: 13 Although you lie down out there among the sheepfolds,
⇔ you’ll be like the wings of a dove covered with silver,
⇔ and her feathers covered with yellow gold (PSA 68:13)

PSA 91:4 בְּ,אֶבְרָת,וֹ (bə, ʼeⱱrāt, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘with, pinion_of, his’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, feathers_of, his’ OSHB PSA 91:4 word 1

OET-LV: 4 With_pinion_of_his he _will _cover to/for_you(fs) and_under wings _of_his you _will _take _refuge is_a _shield and_a _wall faithfulness _of_his. (PSA 91:4)

OET-RV: 4 He’ll cover you with his wings,
⇔ and you’ll feel safe underneath them.
⇔ His faithfulness is a shield and protection. (PSA 91:4)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘אברה’ (ʼⱱrh)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֵבֶר’ (ʼēⱱer) in the Hebrew originals

PSA 55:7 אֵבֶר (ʼēⱱer) Ncmsa contextual word gloss=‘wing[s]’ word gloss=‘wings’ OSHB PSA 55:7 word 5

OET-LV: 7  And_I _said who will _he _give to/for_me wing[s] like_dove I _want _to _fly _away and_I _want _to _settle _down. (PSA 55:7)

OET-RV: 6 I said, “Oh, if only I had wings like a dove
⇔ → then I’d fly away and find a peaceful place. (PSA 55:6)

ISA 40:31 אֵבֶר (ʼēⱱer) Ncmsa contextual word gloss=‘wing[s]’ word gloss=‘wings’ OSHB ISA 40:31 word 6

OET-LV: 31 And_those _who_wait _for _of (of)_YHWH they _will _renew strength they _will _go _up wing[s] like_eagles they _will _run and_not they _will _become _weary they _will _walk and_not they _will _grow _weary. (ISA 40:31)

OET-RV: 31 but those who trust Yahweh will renew their strength.
⇔ They will rise up with wings like eagles.
⇔ They will run and not get tired.
⇔ ≈ They will walk and not become weary. (ISA 40:31)

EZE 17:3 הָ,אֵבֶר (hā, ʼēⱱer) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), wing’ morpheme glosses=‘the, feathers’ OSHB EZE 17:3 word 11

OET-LV: 3 And_you _will _say thus he _says my_master YHWH the_eagle (the)_great (the)_great _of (the)_wings (the)_long _of (the)_wing full (the)_plumage which to_him/it (the)_multicoloured_plumage it _came to (the)_Ləⱱānōn and_he/it _took DOM the _treetop _of the _cedar. (EZE 17:3)

OET-RV: 3 Tell them, ‘The master Yahweh says this: ‘A large eagle, with large wings full of multi-coloured feathers, and long pinions, went to Lebanon and grabbed hold of the top of a cedar tree. (EZE 17:3)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אָבַר’ (ʼāⱱar) in the Hebrew originals

JOB 39:26 יַֽאֲבֶר (yaʼₐⱱer) Vhi3ms contextual word gloss=‘does_it_soar’ word gloss=‘soars’ OSHB JOB 39:26 word 2

OET-LV: 26 From_understanding _of_your a _falcon does_it_soar does _it _spread _out its to_the_south. (JOB 39:26)

OET-RV: ⇔  26 Is it your wisdom that the hawk uses to soar,
⇔ ≈ and why it spreads its wings to migrate south? (JOB 39:26)