PSA 55:7 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Παροικήσουσι καὶ κατακρύψουσιν αὐτοὶ, τὴν πτέρναν μου φυλάξουσι· καθάπερ ὑπέμεινα τῇ ψυχῇ μου.
(Paroikaʸsousi kai katakrupsousin autoi, taʸn pternan mou fulaxousi; kathaper hupemeina taʸ psuⱪaʸ mou. )

BrTr They will dwell near and hide themselves; they will watch my steps, accordingly as I have waited patiently in my soul.

ULT See, then I would wander far away;
⇔ I would stay in the wilderness. Selah

BSB How far away I would flee!
⇔ In the wilderness I would remain.
⇔ Selah

OEB I would wander far away,
⇔ find refuge in the wilderness. Selah

WEBBE Behold, then I would wander far off.
⇔ I would lodge in the wilderness.” Selah.

WMBB (Same as above)

NET Look, I will escape to a distant place;
⇔ I will stay in the wilderness. (Selah)

LSV Behold, I move far off,
I lodge in a wilderness. Selah.

FBV I would fly far away to escape, and stay in the wilderness. Selah.

T4T I would fly far away
⇔ and live in the desert.
⇔ (Think about that!)

LEB • I would dwell in the wilderness.Selah

BBE I would go wandering far away, living in the waste land. (Selah.)

Moff Fain would I fly from it all
⇔ and live in the desert;

JPS (55-8) Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. Selah

ASV Lo, then would I wander far off,
⇔ I would lodge in the wilderness. [Selah

DRA They will dwell and hide themselves: they will watch my heel. As they have waited for my soul,

YLT Lo, I move far off, I lodge in a wilderness. Selah.

Drby Behold, I would flee afar off, I would lodge in the wilderness; Selah;

RV Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. Selah

Wbstr Lo, then I would wander far off, and remain in the wilderness. Selah.

KJB-1769 Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.

KJB-1611 Loe, then would I wander farre off, and remaine in the wildernesse. Selah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Lo, then woulde I fleeing get me away farre of: and remayne in the wyldernesse. Selah.
(Lo, then would I fleeing get me away far of: and remain in the wilderness. Selah.)

Gnva Beholde, I woulde take my flight farre off, and lodge in the wildernes. Selah.
(Behold, I would take my flight far off, and lodge in the wildernes. Selah. )

Cvdl Sela. I wolde make haist to escape, from the stormy wynde and tempest.
(Sela. I would make haste to escape, from the stormy wind and tempest.)

Wycl Thei schulen dwelle, and schulen hide; thei schulen aspie myn heele.
(They should dwelle, and should hide; they should aspie mine heele.)

Luth Ich sprach: O, hätte ich Flügel wie Tauben, daß ich flöge und etwa bliebe!
(I spoke: O, would_have I Flügel like Tauben, that I flöge and approximately bliebe!)

ClVg Inhabitabunt, et abscondent; ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam,[fn]
(Inhabitabunt, and abscondent; ipsi calcaneum mine observabunt. Sicut sustinuerunt animam mine, )

55.7 Inhabitabunt. AUG. Vel, aliqui ex his qui longe a sanctis, etc., usque ad si enim falsa dicunt de te, cœlum non auferunt, nec isti nocent.

55.7 Inhabitabunt. AUG. Vel, aliqui from his who longe from sanctis, etc., until to when/but_if because falsa dicunt about you(sg), cœlum not/no auferunt, but_not isti nocent.

Parallel PSA 55:7