Hebrew root (lemma) ‘אִכָּר’ (ʼikkār)

← אִכָּר ↑ →

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘אִכָּר’ (ʼikkār) in the Hebrew originals

2 CHR 26:10 אִכָּרִים (ʼikkārīm) Ncmpa contextual word gloss=‘farmers’ word gloss=‘farmers’ OSHB 2 CHR 26:10 word 14

OET-LV: 10 And_he/it _built towers in_wilderness and_he _dug wells many if/because livestock much it _belonged to_him/it and_in_Shephelah and_in_plain farmers and_vinedressers in_mountains and_in_orchard[s] if/because loving the_ground he _was. (CH2_26:10)

OET-RV: 10 He also built towers in the wilderness and dug many wells because he had a lot of cattle—both in the lowlands and in the plains. He was also interested in horticulture so he had workers stationed in his vineyards and in his fertile fields. (CH2 26:10)

ISA 61:5 אִכָּרֵי,כֶם (ʼikkārēy, kem) Ncmpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘be]_your(pl)_farmers_of, [will’ morpheme glosses=‘farmers_of, your(pl)’ OSHB ISA 61:5 word 7

OET-LV: 5 And_they _will _stand strangers and_they _will _shepherd flock[s]_of_your(pl) and_the _sons foreignness be_your(pl)_farmers _of_will and_your(pl)_of_vinedressers. (ISA_61:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 61:5)

JER 14:4 אִכָּרִים (ʼikkārīm) Ncmpa contextual word gloss=‘farmers’ word gloss=‘farmers’ OSHB JER 14:4 word 10

OET-LV: 4 In_account _of the_soil which_it _is _cracked if/because not it _has _come rain on _the_earth they _are _ashamed farmers they _have _covered head _of_their. (JER_14:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:4)

JER 31:24 אִכָּרִים (ʼikkārīm) Ncmpa contextual word gloss=‘farmers’ word gloss=‘farmers’ OSHB JER 31:24 word 7

OET-LV: 24 And_they _will _dwell in_it Yəhūdāh and_all cities _of_its together farmers and_those _who_they _journey with_flock. (JER_31:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 31:24)

JER 51:23 אִכָּר (ʼikkār) Ncmsa contextual word gloss=‘farmer’ word gloss=‘farmer’ OSHB JER 51:23 word 7

OET-LV: 23 And_I _smash in_you(ms) shepherd and_his _of_flock and_I _smash in_you(ms) farmer and_his _of_pair and_I _smash in_you(ms) governors and_officials. (JER_51:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 51:23)

JOEL 1:11 אִכָּרִים (ʼikkārīm) Ncmpa contextual word gloss=‘O_farmers’ word gloss=‘farmers’ OSHB JOEL 1:11 word 2

OET-LV: 11 Be _ashamed Oh _farmers wail Oh _vinedressers on the_wheat and_on the_barley if/because the_harvest _of it _has _perished the_field. (JOL_1:11)

OET-RV: 11 Feel shame, farmers, for the wheat and for the barley.
⇔ ≈ Wail, vinedressers, because the harvest from the countryside has perished. (JOL 1:11)

AMOS 5:16 אִכָּר (ʼikkār) Ncmsa contextual word gloss=‘a_farmer’ word gloss=‘farmers’ OSHB AMOS 5:16 word 17

OET-LV: 16 for_so/thus/hence thus YHWH he _says god _of hosts my_master in_all the_open _places wailing and_on/over_all the_streets people _will _say alas alas and_people _will _call a _farmer to mourning and_wailing to those _who_know _of (of)_mourning _song[s]. (AMO_5:16)

OET-RV: 16 Therefore, this is what Yahweh says, the god with armies, my master,
⇔ “Wailing will be in all the squares,
⇔ ≈ and in all the streets they’ll complain, ‘Oh no. Oh no.’
⇔ They’ll call the farmers to mourning
⇔ ≈ and the mourners to wail. (AMO 5:16)