Hebrew root (lemma) ‘עוּגָב’ (ˊūgāⱱ)

← עוּגָב ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘עוּגָב’ (ˊūgāⱱ) in the Hebrew originals

GEN 4:21 וְ,עוּגָב (və, ˊūgāⱱ) C,Ncmsa word gloss=‘and_reed_instrument / flute’ contextual morpheme glosses=‘and, flute’ morpheme glosses=‘and, pipe’ OSHB GEN 4:21 word 10

OET-LV: 21 And_name _of his/its_woman was_Jubal he he _was the_father _of every _of player _of harp and_reed _instrument/flute. (GEN_4:21)

OET-RV: 21 His brother’s name was Yuval (Jubal) and he became the ancestor of people who play stringed and wind instruments. (GEN 4:21)

JOB 21:12 עוּגָב (ˊūgāⱱ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_flute’ word gloss=‘flute’ OSHB JOB 21:12 word 6

OET-LV: 12 They _lift according_to _tambourine and_harp and_they _rejoice to_sound/voice a _flute. (JOB_21:12)

OET-RV: 12 They pick up their tambourines and harps,
⇔ ≈ and they’re happy to hear the sound of the flutes. (JOB 21:12)

JOB 30:31 וְ,עֻגָבִ,י (və, ˊugāⱱi, y) C,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_of, flute’ morpheme glosses=‘and, flute_of, my’ OSHB JOB 30:31 word 4

OET-LV: 31 And_he/it _was (into)_mourning harp _of_my and_my _of_flute to_sound/voice those _who_weep. (JOB_30:31)

OET-RV: 31 So my harp is used for mourning.
⇔ ≈ My flute accompanies those who are weeping. (JOB 30:31)

PSA 150:4 וְ,עוּגָב (və, ˊūgāⱱ) C,Ncmsa word gloss=‘and_reed_instrument / flute’ contextual morpheme glosses=‘and, flute’ morpheme glosses=‘and, flute’ OSHB PSA 150:4 word 6

OET-LV: 4 Praise_him with_tambourine and_dancing praise_him with_stringed _instruments and_reed _instrument/flute. (PSA_150:4)

OET-RV: 4 Praise him with tambourines and dancing.
⇔ ≈ Praise him with stringed instruments and flutes. (PSA 150:4)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘עוגב’ (ˊvgⱱ)

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָגַב’ (ˊāgaⱱ) in the Hebrew originals

JER 4:30 עֹגְבִים (ˊogⱱīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘lovers’ word gloss=‘lovers’ OSHB JER 4:30 word 20

OET-LV: 30 And_you Oh _devastated_one what are _you _doing (cmp) you _are _dressing scarlet (cmp) you _adorn _yourself ornament[s]_of gold (cmp) you _tear _open with_eye-paint eyes _of_your for_vanity you _beautify _yourself they _have _rejected (in)_you lovers life _of_your they _seek. (JER_4:30)

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:30)

EZE 23:5 וַ,תַּעְגַּב (va, taˊgaⱱ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_lusted’ morpheme glosses=‘and, lusted’ OSHB EZE 23:5 word 4

OET-LV: 5 And_ ʼĀhₑlāh _she _acted _as _a _prostitute under_me and_she _lusted on her _of_lovers to ʼAshshūr were_warriors. (EZE_23:5)

OET-RV: 5 But Oholah prostituted herself even when she was mine. She lusted for her lovers: for the Assyrian warriors, (EZE 23:5)

EZE 23:7 עָגְבָה (ˊāgəⱱāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘she_lusted_after’ word gloss=‘lusted_after’ OSHB EZE 23:7 word 10

OET-LV: 7 And_she/it _gave prostitution(s)_of_her to_them were_the _choicest _of the _sons _of ʼAshshūr of _them _of_all and_by_all those_whom she _lusted _after in_all idols _of_their she _made _herself _unclean. (EZE_23:7)

OET-RV: 7 and she gave them sexual favours. They were all the best of Assyria’s men, and she defiled herself with everyone she lusted for, and with all their idols. (EZE 23:7)

EZE 23:9 עָגְבָה (ˊāgəⱱāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘she_had_lusted’ word gloss=‘lusted’ OSHB EZE 23:9 word 9

OET-LV: 9 For_so/thus/hence I_gave _her in_the _hand _of her _lovers in_the _hand _of the _people _of ʼAshshūr whom she _had _lusted on_them. (EZE_23:9)

OET-RV: 9 That’s why I handed her over to her lovers—those Assyrians that she lusted for. (EZE 23:9)

EZE 23:12 עָגָבָה (ˊāgāⱱāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘she_lusted’ word gloss=‘lusted’ OSHB EZE 23:12 word 4

OET-LV: 12 To the _sons _of ʼAshshūr she _lusted governors and_officials warriors clothed _of perfection horsemen who_rode _of horses were_young _men _of desire of _them _of_all. (EZE_23:12)

OET-RV: 12 She also lusted for the Assyrians, the governors and the dominating officials who rode horses and dressed impressively. All of them were strong, handsome men. (EZE 23:12)

EZE 23:16 ו,תעגב (v, tˊgⱱ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she’ morpheme glosses=‘and, lusted’ OSHB EZE 23:16 word 1

OET-LV: 16 And_she on_them to_the _sight _of her _eyes _of_of and_she _sent messengers to_them to_Chaldea. (EZE_23:16)

OET-RV: 16 As soon as she saw those pictures, she lusted for those men, so she sent messengers out to them in Chaldea. (EZE 23:16)

EZE 23:20 וַֽ,תַּעְגְּבָ,ה (va, taˊgəⱱā, h) C,Vqw3fs,Sh contextual morpheme glosses=‘and, she, lusted’ morpheme glosses=‘and, lusted, ’ OSHB EZE 23:20 word 1

OET-LV: 20 And_she_lusted on paramours _of_their whom was_the_flesh _of donkeys flesh _of_their and_was_the_ejaculation _of horses ejaculation _of_their. (EZE_23:20)

OET-RV: 20 and she lusted for her lovers whose private parts were long like those of donkeys, and whose emissions of semen were huge like those of stallions. (EZE 23:20)