Parallel EZE 23:7

---

BSB She offered sexual favors to all the elite of Assyria. She defiled herself with all the idols of those for whom she lusted.

OEB and she bestowed her harlotries upon them — choice men of Assyria, all of them, and after them she lusted, with all their idols she defiled herself.

WEB She gave herself as a prostitute to them, all of them the choicest men of Assyria. She defiled herself with the idols of whomever she lusted after.

NET She bestowed her sexual favors on them; all of them were the choicest young men of Assyria. She defiled herself with all whom she desired – with all their idols.

LSV And she gives her whoredoms on them,
The choice of the sons of Asshur,
All of them—even all on whom she lusted,
She has been defiled by all their idols.

FBV She gave away herself sexually to all the important men of Assyria. She made herself unclean by her worship of all the idols of those men she wanted to have sex with.

T4T She acted like a prostitute toward all the important Assyrian officials, and became unacceptable to me by worshiping all the idols of the men she wanted to have sex with.

LEB And she bestowed her fornication on them, on the choice ones of the Assyrians,[fn] all of them, and with every oneafter which she lusted; with all of their idols she defiled herself.

---

BBE And she gave her unclean love to them, all of them the noblest men of Assyria: and she made herself unclean with the images of all who were desired by her.

MOF No MOF EZE book available

JPS And she bestowed her harlotries upon them, the choicest men of Assyria all of them; and on whomsoever she doted, with all their idols she defiled herself.

ASV And she bestowed her whoredoms upon them, the choicest men of Assyria all of them; and on whomsoever she doted, with all their idols she defiled herself.

DRA And she committed her fornications with those chosen men, all sons of the Assyrians: and she defiled herself with the uncleanness of all them on whom she doted.

YLT And she giveth her whoredoms on them, The choice of the sons of Asshur, All of them — even all on whom she doted, By all their idols she hath been defiled.

DBY And she bestowed her whoredoms upon them, all of them the choice of the children of Asshur; and with all after whom she lusted, with all their idols she defiled herself.

RV And she bestowed her whoredoms upon them, the choicest men of Assyria all of them: and on whomsoever she doted, with all their idols she defiled herself.

WBS Thus she committed her lewd deeds with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.

KJB Thus she committed her whoredoms with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.[fn][fn]
  (Thus she committed her whoredoms with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.)

---

BB Thus she committed her whordome with them beyng all chosen men of Asshur, & with all on whom she doted, and defiled her selfe with all their idols.
  (Thus she committed her whordome with them being all chosen men of Asshur, and with all on whom she doted, and defiled herself with all their idols.)

GNV Thus she committed her whoredome with them, euen with all them that were the chosen men of Asshur, and with all on whome she doted, and defiled her selfe with all their idoles.
  (Thus she committed her whoredome with them, even with all them that were the chosen men of Asshur, and with all on whom she doted, and defiled herself with all their idoles. )

CB Thus thorow hir whordome, she cleued vnto all the yonge men off Assiria: Yee she was madde vpon them, and defyled herselff with all their Idols.
  (Thus through her whordome, she cleued unto all the yonge men off Assiria: Yee she was madde upon them, and defyled herselff with all their Idols.)

WYC And sche yaf hir fornicaciouns on hem, on alle the chosun sones of Assiriens; and in alle on whiche sche was wood, sche was defoulid in the vnclennessis of hem.
  (And she gave her fornicaciouns on them, on all the chosen sons of Assiriens; and in all on which she was wood, she was defoulid in the unclennessis of them.)

LUT Und buhlete mit allen schönen Gesellen in Assyrien und verunreinigte sich mit allen ihren Götzen, wo sie auf einen entbrannte.
  (And buhlete with all schönen Gesellen in Assyrien and verunreinigte itself/yourself/themselves with all your Götzen, wo they/she/them on a entbrannte.)

CLV Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est.
  (And he_gave fornicationes their_own over them electos, filios Assyriorum universos: and in omnibus in which insanivit, in immunditiis eorum polluta est. )

BRN And she bestowed her fornication upon them; all were choice sons of the Assyrians: and on whomsoever she doted herself, with them she defiled herself in all their devices.

BrLXX Καὶ ἔδωκε τὴν πορνείαν αὐτῆς ἐπʼ αὐτούς· ἐπίλεκτοι υἱοὶ Ἀσσυρίων πάντες· καὶ ἐπὶ πάντας οὓς ἐπέθετο, ἐν πᾶσι τοῖς ἐνθυμήμασιν αὐτοῖς ἐμιαίνετο.
  (Kai edōke taʸn porneian autaʸs epʼ autous; epilektoi huioi Assuriōn pantes; kai epi pantas hous epetheto, en pasi tois enthumaʸmasin autois emiaineto. )