Hebrew root (lemma) ‘עֲדֻלָּם’ (ˊₐdullām)

← עֲדֻלָּם ⌂ →

This root form (lemma) ‘עֲדֻלָּם’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: עֲדֻלָּם (6, Np), וַ,עֲדֻלָּם (1, C,Np), עֲדֻּלָּם (1, Np).

It is glossed in 3 different ways: ‘of_Adullam’(4), ‘Adullam’(3), ‘and,Adullam’(1).

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֲדֻלָּם’ (ˊₐdullām) in the Hebrew originals

JOS 12:15 עֲדֻלָּם (ˊₐdullām) Np contextual word gloss=‘of_Adullam’ word gloss=‘ˊAdullām’ OSHB JOS 12:15 word 5

OET-LV: 15 The _king _of Liⱱnāh one the _king _of ˊAdullām one. (JOS_12:15)

OET-RV: 15 the king of Libhah, the king of Adullam, (JOS 12:15)

JOS 15:35 וַ,עֲדֻלָּם (va, ˊₐdullām) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Adullam’ morpheme glosses=‘and, Adullam’ OSHB JOS 15:35 word 2

OET-LV: 35 Yarmūt/(Jarmuth) and_ˊAdullām Sōkoh and_ˊAzēqāh. (JOS_15:35)

OET-RV: 35 Yarmut, Adullam, Sokoh, Azekah, (JOS 15:35)

1 SAM 22:1 עֲדֻלָּם (ˊₐdullām) Np contextual word gloss=‘of_Adullam’ word gloss=‘ˊAdullām’ OSHB 1 SAM 22:1 word 7

OET-LV: 22 and_ Dāvid _he/it _went from_there and_he _escaped to the _cave _of ˊAdullām brothers _of_his and_they _heard and_all the _household _of his/its_father and_they _went _down to_him/it to_(to). (SA1_22:1)

OET-RV: 22 So David left there and slipped away to the cave at Adullam. When his brothers and other relatives found out, they went and joined him there. (SA1 22:1)

2 SAM 23:13 עֲדֻלָּם (ˊₐdullām) Np contextual word gloss=‘of_Adullam’ word gloss=‘Adullam’ OSHB 2 SAM 23:13 word 12

OET-LV: 13 and_they _went _down three of_the_thirty chief[s] and_they _came to the_harvest to Dāvid to the _cave _of Adullam and_a _community _of Fəlishtiy was_encamping in_the _valley _of Rəfāʼīm. (SA2_23:13)

OET-RV: 13 Once as it was approaching harvest time, three of ‘The Thirty’ went to where David had been staying at Adullam’s cave. There was a Philistine unit camped in the Refaim valley. (SA2 23:13)

1 CHR 11:15 עֲדֻלָּם (ˊₐdullām) Np contextual word gloss=‘of_Adullam’ word gloss=‘ˊAdullām’ OSHB 1 CHR 11:15 word 12

OET-LV: 15 And_they _went _down three of the_thirty chief[s] to the_rock to Dāvid to the _cave _of ˊAdullām and_a _camp _of Fəlishtiy was_encamping in_the _valley _of Rəfāʼīm. (CH1_11:15)

OET-RV: 15 Then three of that top thirty went down to David, near the rock at Adullam’s cave. Meanwhile, Philistines had encamped in the Refaim Valley. (CH1 11:15)

2 CHR 11:7 עֲדֻלָּם (ˊₐdullām) Np contextual word gloss=‘Adullam’ word gloss=‘ˊAdullām’ OSHB 2 CHR 11:7 word 7

OET-LV: 7 And_DOM Bēyt Tsūr and_DOM Sōkoh and_DOM ˊAdullām. (CH2_11:7)

OET-RV: 7 Beyt-Tsur, Sokoh, Adullam, (CH2 11:7)

NEH 11:30 עֲדֻלָּם (ˊₐdullām) Np contextual word gloss=‘Adullam’ word gloss=‘ˊAdullām’ OSHB NEH 11:30 word 2

OET-LV: 30 Zānōaḩ ˊAdullām and_villages _of_their Lākīsh and_fields _of_its ˊAzēqāh and_daughters _of_its and_they _encamped from_Beer- seven to the _valley _of_Ben Hinnom. (NEH_11:30)

OET-RV: 30 in Zanoah and Adullam and their villages, in Azekah and its villages. So they settled from Be’er-Sheva all the way to the Hinnom valley. (NEH 11:30)

MIC 1:15 עֲדֻּלָּם (ˊₐddullām) Np contextual word gloss=‘Adullam’ word gloss=‘ˊAdullām’ OSHB MIC 1:15 word 8

OET-LV: 15 Again the_one_who_dispossesses I _will _bring to/for_you(fs) Oh _inhabitant[s]_of Marʼēshāh to ˊAdullām the _glory _of he _will _come of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (MIC_1:15)

OET-RV: ⇔  15 I will again bring a conqueror to you, inhabitants of Mareshah.
⇔ Yisrael’s best will come to Adullam. (MIC 1:15)