Hebrew root (lemma) ‘חַמָּה’ (ḩammāh)

← חַמָּה ↑ →

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘חַמָּה’ (ḩammāh) in the Hebrew originals

JOB 30:28 חַמָּה (ḩammāh) Ncfsa contextual word gloss=‘sun’ word gloss=‘sun’ OSHB JOB 30:28 word 4

OET-LV: 28 Being _dark I _have _gone _about with_not sun I _have _stood in_assembly I _cry _out _for _help. (JOB_30:28)

OET-RV: 28 I go around being dark, but not from the sun.
⇔ I’ve stood in the assembly and called out for help. (JOB 30:28)

PSA 19:7 מֵ,חַמָּת,וֹ (mē, ḩammāt, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘from, its_of, heat’ morpheme glosses=‘from, heat_of, its’ OSHB PSA 19:7 word 9

OET-LV: 7  is_from_the _end _of the_heavens forth _of_its _going and_its _of_circuit is_to ends _of_their and_there_is_not a _thing_hidden from_its _of_heat. (PSA_19:7)

OET-RV: 7 Yahweh’s instructions are perfect, restoring our motivation.
⇔ Yahweh’s testimony is reliable, making simple people wise. (PSA 19:7)

SNG 6:10 כַּֽ,חַמָּה (ka, ḩammāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘like, sun’ morpheme glosses=‘as_the, sun’ OSHB SNG 6:10 word 9

OET-LV: 10 who this is_the_one _who_looks _down like the_dawn beautiful like_moon pure like_sun majestic like _(the)_hosts_banners. (SNG_6:10)

OET-RV: ⇔  10 “Who is that, the woman who looks down like the dawn,
⇔ beautiful like the moon,
⇔ pure like the sun,
⇔ awe-inspiring like armies marching with banners?” (SNG 6:10)

ISA 24:23 הַֽ,חַמָּה (ha, ḩammāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, sun’ morpheme glosses=‘the, sun’ OSHB ISA 24:23 word 4

OET-LV: 23 And_it _will _be _abashed the_moon and_it _will _be _ashamed the_sun if/because YHWH he _will _reign hosts on_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_before his _of_elders glory. (ISA_24:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 24:23)

ISA 30:26 הַֽ,חַמָּה (ha, ḩammāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_sun’ morpheme glosses=‘the, sun’ OSHB ISA 30:26 word 5

OET-LV: 26 And_it _was the _light _of the _moon like_the _light _of the _sun and_the _light _of the _sun it _will _be sevenfold like_the _light _of seven _of the_days in/on_day binds _up YHWH DOM the _fracture _of his _people _of_of and_the _wound _of his _wound _of_of he _will _heal. (ISA_30:26)

OET-RV: 26 ◙ (ISA 30:26)

ISA 30:26 הַֽ,חַמָּה (ha, ḩammāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_sun’ morpheme glosses=‘the, sun’ OSHB ISA 30:26 word 7

OET-RV: 26 ◙ (ISA 30:26)

Lemmas with same root consonants as ‘חמה’ (ḩmh)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֲמָה’ (ḩₐmāh) in the Hebrew originals

DAN 3:13 וַ,חֲמָה (va, ḩₐmāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, anger’ morpheme glosses=‘and, furious’ OSHB DAN 3:13 word 4

OET-LV: 13 in_then Nəⱱūkadneʦʦar in_rage and_anger he _said to_bring DOM_Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō in_then the_men these they _were _brought before Oh/the_king. (DAN_3:13)

OET-RV: 13 Then Nevukadnetstsar in a furious rage commanded that Shadrak (Hananyah), Meyshak (Misha’el), and Avednego (Azaryah) be arrested. Then they were brought to the king (DAN 3:13)

DAN 3:19 חֱמָא (ḩₑmāʼ) Ncfsa contextual word gloss=‘anger’ word gloss=‘rage’ OSHB DAN 3:19 word 4

OET-LV: 19 in_then Nəⱱūkadneʦʦar he _was _filled anger and_the _image _of his _face it _was _changed against Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō he_was_replying and_saying(ms) to_heat DOM_the_furnace one seven over that was_proper to_heat_it. (DAN_3:19)

OET-RV: 19 That made Nevukadnetstsar absolutely furious and it could be seen in his face. He ordered that the furnace be made seven times hotter than usual (DAN 3:19)

Showing the first 50 out of 124 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֵמָה’ (ḩēmāh) in the Hebrew originals

GEN 27:44 חֲמַת (ḩₐmat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_anger_of’ word gloss=‘fury_of’ OSHB GEN 27:44 word 8

OET-LV: 44 And_you _will _remain with_him/it days one(s) until that it _will _turn _back the _anger _of your(ms)_brother/kindred. (GEN_27:44)

OET-RV: 44 and stay with him for a while until your brother cools down. (GEN 27:44)

LEV 26:28 בַּ,חֲמַת (ba, ḩₐmat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘in, anger_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, anger_of’ OSHB LEV 26:28 word 3

OET-LV: 28 And_I _will _walk with_you(pl) in_anger _of contrariness and_I _will _discipline you(pl) also I sevenfold on sins _of_your(pl). (LEV_26:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 26:28)

NUM 25:11 חֲמָתִ,י (ḩₐmāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘rage_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB NUM 25:11 word 9

OET-LV: 11 Pinḩāş the _son _of ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer he _has _turned _back DOM rage _of_my from_under the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) because_he_was _zealous DOM zeal _of_my among_them and_not I _made _an _end _of DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_my _of_zeal. (NUM_25:11)

OET-RV: 11 “Aharon’s grandson Pinehas has deflected my anger from the Israelis by demonstrating my seriousness about their behaviour, so now in my zeal, I won’t eliminate the Israelis. (NUM 25:11)

DEU 9:19 וְ,הַ,חֵמָה (və, ha, ḩēmāh) C,Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, the, rage’ morpheme glosses=‘and, the, wrath’ OSHB DEU 9:19 word 5

OET-LV: 19 If/because I _was _afraid from_face/in _front _of the_anger and_the_rage which he _was _angry YHWH towards_you(pl) to_destroy you(pl) and_ YHWH _he/it _listened to_me also at_time the_that. (DEU_9:19)

OET-RV: 19 Yes, I was afraid that in his terrible anger, Yahweh might destroy you, but he listened to me at that time. (DEU 9:19)

DEU 29:22 וּ,בַ,חֲמָת,וֹ (ū, ⱱa, ḩₐmāt, ō) C,R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, in, his_of, rage’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, wrath_of, his’ OSHB DEU 29:22 word 24

OET-LV: 22  is_sulfur and_salt a _burning all _of land _of_its not it _is _sown and_not it _causes _to _grow and_not it _comes _up in_it any _of vegetation like_the _overthrow _of Şədom and_Amorah ʼAdāmāh and_Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) which he _overthrew YHWH in_his _of_anger and_in_his _of_rage. (DEU_29:22)

OET-RV: 22 Then a future generation (your descendants who’ll be born in the future, plus the foreigner who comes from a distant land), when they see the plagues that hit that land and the diseases that Yahweh sent to make it sick, will say, (DEU 29:22)

DEU 29:27 וּ,בְ,חֵמָה (ū, ⱱə, ḩēmāh) C,R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, in, rage’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, fury’ OSHB DEU 29:27 word 6

OET-LV: 27  and_he_plucked _them _up YHWH from_under land _of_their in_anger and_in_rage and_in_severe _anger great and_he_threw _them _out to a _land another as_day (the)_this. (DEU_29:27)

OET-RV: 27 That’s why Yahweh was angry at that country and brought all the curses written in this book onto it— (DEU 29:27)

DEU 32:24 חֲמַת (ḩₐmat) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_venom_of’ word gloss=‘venom_of’ OSHB DEU 32:24 word 12

OET-LV: 24 they_will _be_weakened _of famine and_eaten _of plague and_destruction bitter and_tooth _of animals I _will _send on_them with the_venom _of things _which_crawl _of the_dust. (DEU_32:24)

OET-RV: 24 They’ll be wasted by hunger
⇔ ≈ and weakened by plague and terrible contagious diseases.
⇔ I’ll send those diseases on the teeth of wild animals,
⇔ along with the poison from various creatures that crawl in the dust. (DEU 32:24)

DEU 32:33 חֲמַת (ḩₐmat) Ncfsc contextual word gloss=‘[is_the]_venom_of’ word gloss=‘venom_of’ OSHB DEU 32:33 word 1

OET-LV: 33 is_the_venom _of serpents wine _of_their and_the_poison _of cobras cruel. (DEU_32:33)

OET-RV: 33 Their wine is snake venom,
⇔ ≈ and the deadly poison of vipers. (DEU 32:33)

2 SAM 11:20 חֲמַת (ḩₐmat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_anger_of’ word gloss=‘anger_of’ OSHB 2 SAM 11:20 word 4

OET-LV: 20 And_it _was if it _will _rise the _anger _of the_king and_saying(ms) to/for_yourself(m) why did _you(pl)_draw _near to the_city to_fight am_not did _you(pl)_know DOM how they _will _shoot from_under the_wall. (SA2_11:20)

OET-RV: 20 if he gets angry and asks, ‘Why did you all go so close in to the city to fight? Didn’t you know that they’d shoot down from the wall? (SA2 11:20)

2 KI 5:12 בְּ,חֵמָה (bə, ḩēmāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, a_rage’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rage’ OSHB 2 KI 5:12 word 16

OET-LV: 12 Not good are_Amana and_Farfar the _rivers _of Dammeseq from_all the _waters _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not will _I _wash (is)_in_them and_I _will _be _clean and_he _turned and_he/it _went in_a _rage. (KI2_5:12)

OET-RV: 12 Aren’t the Damascus rivers Abanah and Pharpar better than any river in Yisrael? Can’t I bathe in them instead and get healed?” So he turned and he went off angrily. (KI2 5:12)

2 KI 22:13 חֲמַת (ḩₐmat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_rage_of’ word gloss=‘severe_anger_of’ OSHB 2 KI 22:13 word 18

OET-LV: 13 Go consult DOM YHWH for_me and_for the_people and_for all _of Yəhūdāh/(Judah) on the _words/messages _of the _scroll which_has _been_found the_this if/because is_great the _rage _of YHWH which it it _has _been _kindled on_us on that not they _listened ancestors _of_our to the _words/messages _of the _scroll the_this for_doing according_to _every _of (the)_thing_written on_us. (KI2_22:13)

OET-RV: 13 “Go and inquire from Yahweh on my behalf and on behalf of the people and all Yehudah, concerning the words of this scroll that was found. Because it sounds like Yahweh must be very angry at us because our predecessors didn’t listen to what’s written on this scroll and didn’t do what was expected of us.” (KI2 22:13)

2 KI 22:17 חֲמָתִ,י (ḩₐmāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘rage_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB 2 KI 22:17 word 13

OET-LV: 17 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _made _smoke to_gods other so _as to_provoke _me _to _anger by_all _of the _work _of their _hands _of_of and_it _will _be _kindled rage _of_my on_place the_this and_not it _will _be _quenched. (KI2_22:17)

OET-RV: 17 because they abandoned me. They offered sacrifices to other gods in order to make me angry at everything they do, so now my anger will be directed against this place and it’s not stoppable. (KI2 22:17)

2 CHR 12:7 חֲמָתִ,י (ḩₐmāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘rage_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB 2 CHR 12:7 word 20

OET-LV: 7 And_when_ YHWH _saw if/because _that they _had _humbled _themselves the _message _of it _came of_YHWH to Shəmaˊ^yāh to_say they _have _humbled _themselves not I_will _destroy _them and_I _will _give to/for_them like_a _little (to)_deliverance and_not rage _of_my it _will _pour _forth on_Yərūshālam/(Jerusalem) by_the _hand _of Shiyshaq. (CH2_12:7)

OET-RV: 7 When Yahweh saw that they’d humbled themselves, he gave this message to Shemayah, “They’ve humbled themselves so I won’t destroy them—my rage won’t pour out on Yerushalem using Shishak’s attack, and I’ll give them a way to recover in the future. (CH2 12:7)

2 CHR 28:9 בַּ,חֲמַת (ba, ḩₐmat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘in, the_rage_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, angry_of’ OSHB 2 CHR 28:9 word 15

OET-LV: 9 and_there he _was a _prophet to/for_YHWH was_ˊŌdēd his/its_name and_he/it _went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before the_army which_was_coming to_Shomrōn and_he/it _said to/for_them here in_the _rage _of YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of towards Yəhūdāh he_gave _them in_your _of_hand and_you(pl)_have _killed among_them in_a _rage which_to to_heavens it _has _reached. (CH2_28:9)

OET-RV: 9 Now there was a prophet of Yahweh named Oded, and he went out to the army of Yisrael as it was returning to Shomron, and told them, “Listen, Yahweh, the god of your ancestors was angry with Yehudah, so he helped you all defeat them. However, you all killed them in rage and God has taken notice. (CH2 28:9)

2 CHR 34:21 חֲמַת (ḩₐmat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_rage_of’ word gloss=‘severe_anger_of’ OSHB 2 CHR 34:21 word 17

OET-LV: 21 Go consult DOM YHWH for_me and_for the_one_who_remains among_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_among_Yəhūdāh/(Judah) on the _words/messages _of the _scroll which it _has _been _found if/because is_great the _rage _of YHWH which it _has _been _poured _out on_us on that not they _kept ancestors _of_our DOM the _message _of YHWH for_doing according_to _every _of (the)_thing_written on the_scroll (the)_this. (CH2_34:21)

OET-RV: 21 “Go and ask Yahweh on my behalf and on behalf of those in Yisrael and Yehudah, what he wants us to do with respect to the instructions on the scroll that has just been found, because it seems that Yahweh will be very angry at us because our ancestors haven’t followed all of Yahweh’s instructions as they’re written on that scroll.” (CH2 34:21)

2 CHR 34:25 חֲמָתִ,י (ḩₐmāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘rage_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB 2 CHR 34:25 word 13

OET-LV: 25 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _made _smoke to_gods other so _as to_provoke _me _to _anger by_all _of the _works _of their _hands _of_of and_it _will _pour _forth rage _of_my on_place the_this and_not it _will _be _quenched. (CH2_34:25)

OET-RV: 25 because they’ve abandoned me and offered incense to other gods. That’s made me angry and so my rage will be poured out on this place, and it can’t be prevented.’ (CH2 34:25)

2 CHR 36:16 חֲמַת (ḩₐmat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_rage_of’ word gloss=‘severe_anger_of’ OSHB 2 CHR 36:16 word 11

OET-LV: 16 And_they _were deriding (in)_the_messengers _of the_ʼElohīm and_despising words/messages _of_his and_mocking at_his _of_prophets until came _up the _rage _of YHWH on_his _of_people until (to)_there_was_not healing. (CH2_36:16)

OET-RV: 16 but they mocked God’s messengers and rejected the messages—ridiculing his prophets until Yahweh became so angry that he couldn’t be stopped. (CH2 36:16)

EST 1:12 וַ,חֲמָת,וֹ (va, ḩₐmāt, ō) C,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, rage’ morpheme glosses=‘and, anger_of, his’ OSHB EST 1:12 word 13

OET-LV: 12 And_she _refused the_queen Vashti to_come at_the _message _of the_king which was_by_the _hand _of the_officials and_he _was _angry the_king exceedingly and_his _of_rage it _burnt in_him/it. (EST_1:12)

OET-RV: 12 But when the servants came and told her the king’s command, Queen Vashti refused to come. When the king found this out, he got very angry and sat there raging. (EST 1:12)

EST 2:1 חֲמַת (ḩₐmat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_anger_of’ word gloss=‘anger_of’ OSHB EST 2:1 word 5

OET-LV: 2 after the_things the_these just_as _subsided the _anger _of the_king ʼAḩashvērōsh he _remembered DOM Vashti and_DOM that_which she _had _done and_DOM that_which it _had _been _decided on_her. (EST_2:1)

OET-RV: 2 Some time later when King Ahasuerus no longer felt so angry, he started to miss Vashti. But when she’d disobeyed his command, he had made a decree that she could never come into his presence again. (EST 2:1)

EST 3:5 חֵמָה (ḩēmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘rage’ word gloss=‘rage’ OSHB EST 3:5 word 11

OET-LV: 5 And_ Haman _he/it _saw if/because _that not Mārəddəkay was_kneeling and_bowing _down to_him/it and_ Haman _he _was _filled rage. (EST_3:5)

OET-RV: 5 When Haman saw that Mordekai would not bow down to him or show him reverence, he was furious. (EST 3:5)

EST 5:9 חֵמָה (ḩēmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘rage’ word gloss=‘rage’ OSHB EST 5:9 word 23

OET-LV: 9 And_ Haman _he/it _went _out in _the_day (the)_that joyful and_good heart and_just_as _saw Haman DOM Mārəddəkay at_the _gate _of the_king and_not he _stood _up and_not he _trembled from_him/it and_he _was _filled Haman towards Mārəddəkay rage. (EST_5:9)

OET-RV: 9 Haman was feeling very happy as he left the banquet that day. But then he saw Mordekai sitting at the king’s gate and noticed that Mordekai didn’t stand up or show fearful reverence to him. This made Haman furious with Mordekai (EST 5:9)

EST 7:7 בַּ,חֲמָת,וֹ (ba, ḩₐmāt, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, his_of, rage’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, anger_of, his’ OSHB EST 7:7 word 3

OET-LV: 7 And_the_king he _rose _up in_his _of_rage from_the _feast _of (the)_wine into the _garden _of the _palace and_Haman he _remained to_seek on life _of_his from_ʼEştēr the_queen if/because he _saw if/because _that it _was _determined to_him/it (the)_harm from_with the_king. (EST_7:7)

OET-RV: 7 Now the king became so angry that he got up and abandoned his wine-drinking at the banquet and went outside into the palace garden. But Haman stayed inside to beg his life from Queen Esther because he recognized that the king wanted to execute him. (EST 7:7)

EST 7:10 וַ,חֲמַת (va, ḩₐmat) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, the_rage_of’ morpheme glosses=‘and, anger_of’ OSHB EST 7:10 word 9

OET-LV: 10 And_they _hanged DOM Haman on the_tree which he _had _prepared for_Mārəddəkay and_the _rage _of the_king it _subsided. (EST_7:10)

OET-RV: 10 So they impaled Haman on the pole that he had set up for Mordekai, and then the king’s anger dissipated. (EST 7:10)

JOB 6:4 חֲמָתָ,ם (ḩₐmātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘poison_of, their’ morpheme glosses=‘poison_of, their’ OSHB JOB 6:4 word 6

OET-LV: 4 If/because the _arrows _of the_almighty with_me which poison _of_their is_drinking my_breath/wind/spirit the _terrors _of god they_are _arranged _against _me. (JOB_6:4)

OET-RV: 4 Because the arrows of God the provider are in me.
⇔ My spirit is drinking in their poison.
⇔ God’s terrors are set out against me. (JOB 6:4)

JOB 19:29 חֵמָה (ḩēmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘rage’ word gloss=‘severe_anger’ OSHB JOB 19:29 word 6

OET-LV: 29 Be _afraid to/for_you(pl) from_face/in _front _of the_sword if/because rage is_iniquities _of the_sword so _that you(pl)_may _know (cmp)_a_judgement. (JOB_19:29)

OET-RV: 29 You should be afraid of the sword,
⇔ because anger brings punishment by the sword,
⇔ so that you will know that there is judgement. (JOB 19:29)

JOB 21:20 וּ,מֵ,חֲמַת (ū, mē, ḩₐmat) C,R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, from, the_rage_of’ morpheme glosses=‘and, of, wrath_of’ OSHB JOB 21:20 word 4

OET-LV: 20 eyes _of_his _own Let _them _see destruction _of_his and_from_the _rage _of the_almighty let _him _drink. (JOB_21:20)

OET-RV: 20 Let them watch their own destruction,
⇔ and let them drink the severe anger of the provider. (JOB 21:20)

JOB 36:18 חֵמָה (ḩēmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘rage’ word gloss=‘severe_anger’ OSHB JOB 36:18 word 2

OET-LV: 18 If/because rage lest it_should _entice _you in_mockery and_the_greatness _of the_ransom not let_it _turn _you _aside. (JOB_36:18)

OET-RV: 18 Don’t let yourself be enticed by riches,
⇔ ≈ and don’t let a large bribe change your mind. (JOB 36:18)

PSA 6:2 בַּ,חֲמָתְ,ךָ (ba, ḩₐmātə, kā) R,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘in, your_of, wrath’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wrath_of, your’ OSHB PSA 6:2 word 6

OET-LV: 2  Oh_YHWH do _not in_your _of_anger rebuke_me and_do _not in_your _of_severe _anger discipline_me. (PSA_6:2)

OET-RV: 2 Be gracious to me, Yahweh, because I’m frail.
⇔ ≈ Heal me, Yahweh, because my bones are aching. (PSA 6:2)

PSA 37:8 חֵמָה (ḩēmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘rage’ word gloss=‘severe_anger’ OSHB PSA 37:8 word 4

OET-LV: 8 Refrain from_anger and_abandon rage do _not fret _yourself only to_do _evil. (PSA_37:8)

OET-RV: 8 Don’t be angry and frustrated.
⇔ Don’t be a worrier—that only makes trouble. (PSA 37:8)

PSA 38:2 וּ,בַ,חֲמָתְ,ךָ (ū, ⱱa, ḩₐmātə, kā) C,R,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, in, your_of, wrath’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, wrath_of, your’ OSHB PSA 38:2 word 5

OET-LV: 2  Oh_YHWH do _not in_your _of_anger rebuke_me and_in_your _of_severe _anger chasten_me. (PSA_38:2)

OET-RV: 2 because your arrows pierce me,
⇔ ≈ and your hand presses me down. (PSA 38:2)

PSA 58:5 חֲמַת (ḩₐmat) Ncfsc contextual word gloss=‘venom_of’ word gloss=‘venom_of’ OSHB PSA 58:5 word 1

OET-LV: 5  venom _of them is_like_the_likeness _of the_venom _of a _snake like a _cobra deaf which_it _shuts ear _of_its. (PSA_58:5)

OET-RV: 5 then pays no attention to the snake-charmer’s voice
⇔ no matter how skillful they are. (PSA 58:5)

PSA 58:5 חֲמַת (ḩₐmat) Ncfsc contextual word gloss=‘of_[the]_venom_of’ word gloss=‘venom_of’ OSHB PSA 58:5 word 4

OET-LV: 5  venom _of them is_like_the_likeness _of the_venom _of a _snake like a _cobra deaf which_it _shuts ear _of_its. (PSA_58:5)

OET-RV: 5 then pays no attention to the snake-charmer’s voice
⇔ no matter how skillful they are. (PSA 58:5)

PSA 59:14 בְ,חֵמָה (ⱱə, ḩēmāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, anger’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wrath’ OSHB PSA 59:14 word 2

OET-LV: 14  make _an _end in_anger make _an _end and_they_will_not_be so_that _people _may _know if/because _that god is_ruling over_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_the _ends _of the_earth/land Şelāh. (PSA_59:14)

OET-RV: 14 At evening they return,
⇔ howling like dogs prowling around the city. (PSA 59:14)

PSA 76:11 חֲמַת (ḩₐmat) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_anger_of’ word gloss=‘severe_anger_of’ OSHB PSA 76:11 word 2

OET-LV: 11  if/because the_anger _of humankind it_will _praise _you the_remainder _of anger(s) you _will _gird _on. (PSA_76:11)

OET-RV: 11 Make promises to your god Yahweh, then keep them.
⇔ May all who surround him bring gifts to him who expects to be obeyed. (PSA 76:11)

PSA 76:11 חֵמֹת (ḩēmot) Ncfpa contextual word gloss=‘anger(s)’ word gloss=‘severe_anger’ OSHB PSA 76:11 word 6

OET-LV: 11  if/because the_anger _of humankind it_will _praise _you the_remainder _of anger(s) you _will _gird _on. (PSA_76:11)

OET-RV: 11 Make promises to your god Yahweh, then keep them.
⇔ May all who surround him bring gifts to him who expects to be obeyed. (PSA 76:11)

PSA 78:38 חֲמָת,וֹ (ḩₐmāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘rage_of, his’ morpheme glosses=‘wrath_of, his’ OSHB PSA 78:38 word 13

OET-LV: 38 And_he was_compassionate he _atoned _for iniquity and_not he _destroyed_them and_he _increased to_turn _back anger _of_his and_not he _stirred _up all _of rage _of_his. (PSA_78:38)

OET-RV: 38 Yet he, being merciful, forgave their disobedience and didn’t destroy them.
⇔ Yes, many times he held back his anger
⇔ ≈ and didn’t stir up all his rage. (PSA 78:38)

PSA 79:6 חֲמָתְ,ךָ (ḩₐmātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘anger_of, your’ morpheme glosses=‘wrath_of, your’ OSHB PSA 79:6 word 2

OET-LV: 6 Pour _out anger _of_your against the_nations which not they_know _you and_on kingdoms which on_your _of_name not they _call. (PSA_79:6)

OET-RV: 6 Pour out your rage on the nations that don’t know you
⇔ and on the kingdoms that don’t pray to you, (PSA 79:6)

PSA 88:8 חֲמָתֶ,ךָ (ḩₐmāte, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘anger_of, your’ morpheme glosses=‘wrath_of, your’ OSHB PSA 88:8 word 3

OET-LV: 8  on_me anger _of_your it _has _lain and_all breakers _of_your you _have _afflicted_me Şelāh. (PSA_88:8)

OET-RV: 8 Because of you, my acquaintances avoid me.
⇔ You have made me a shocking sight to them.
⇔ I am hemmed in and I cannot escape. (PSA 88:8)

PSA 89:47 חֲמָתֶֽ,ךָ (ḩₐmāte, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘anger_of, your’ morpheme glosses=‘wrath_of, your’ OSHB PSA 89:47 word 9

OET-LV: 47  until when Oh_YHWH will _you _hide _yourself to_perpetuity will _it _burn like a _fire anger _of_your. (PSA_89:47)

OET-RV: 47 Oh, think about how short my time is,
⇔ ≈ and for what emptiness you’ve created all of humanity’s children. (PSA 89:47)

PSA 90:7 וּ,בַ,חֲמָתְ,ךָ (ū, ⱱa, ḩₐmātə, kā) C,R,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, by, your_of, rage’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, wrath_of, your’ OSHB PSA 90:7 word 4

OET-LV: 7 If/because we _come _to _an _end in_your _of_anger and_by_your _of_rage we _are _terrified. (PSA_90:7)

OET-RV: 7 Certainly we’re consumed in your anger,
⇔ ≈ and in your rage we’re terrified. (PSA 90:7)

PSA 106:23 חֲמָת,וֹ (ḩₐmāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘anger_of, his’ morpheme glosses=‘wrath_of, his’ OSHB PSA 106:23 word 10

OET-LV: 23 And_he/it _said to_destroy_them if _not Mosheh one _of_his _chosen he _had _stood in_breach before_him to_turn _back anger _of_his from_destroying. (PSA_106:23)

OET-RV: 23 So he said that he’d destroy them,
⇔ except that his chosen servant Mosheh stood as intermediary,
⇔ to turn him away from his severe anger and plan to destroy. (PSA 106:23)

PSA 140:4 חֲמַת (ḩₐmat) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_venom_of’ word gloss=‘venom_of’ OSHB PSA 140:4 word 5

OET-LV: 4  they _sharpen tongue _of_their like a _snake the_venom _of a _viper is_under lips _of_their Şelāh. (PSA_140:4)

OET-RV: ⇔  4 Keep me from the hands of the wicked, Yahweh.
⇔ ≈ Protect me from violent men who plan to ruin me. (PSA 140:4)

PROV 6:34 חֲמַת (ḩₐmat) Ncfsc contextual word gloss=‘[is_the]_rage_of’ word gloss=‘fury_of’ OSHB PROV 6:34 word 3

OET-LV: 34 If/because jealousy is_the_rage _of a _man and_not he _will _have _compassion in/on_day vengeance. (PRO_6:34)

OET-RV: 34 because jealousy arouses rage in an offended person
⇔ who won’t show any compassion when it’s time to avenge. (PRO 6:34)

PROV 15:1 חֵמָה (ḩēmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘rage’ word gloss=‘severe_anger’ OSHB PROV 15:1 word 4

OET-LV: 15 An _answer soft it _turns _away rage and_a _message _of hurt it _raises anger. (PRO_15:1)

OET-RV: 15 A gentle answer turns fury away,
⇔ ^ but a hurtful reply makes people angrier. (PRO 15:1)

PROV 15:18 חֵמָה (ḩēmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘rage’ word gloss=‘hot-tempered’ OSHB PROV 15:18 word 2

OET-LV: 18 A _person _of rage he _stirs _up strife and_a_person_long _of anger(s) he _makes _quiet a _dispute. (PRO_15:18)

OET-RV: 18 Quick-tempered people stir up trouble,
⇔ ^ but a patient person calms a quarrel. (PRO 15:18)

PROV 16:14 חֲמַת (ḩₐmat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_rage_of’ word gloss=‘severe_anger_of’ OSHB PROV 16:14 word 1

OET-LV: 14 The _rage _of a _king is_messengers _of death and_a _person wise he_covers _it. (PRO_16:14)

OET-RV: 14 A king’s rage is a messenger of death,
⇔ → and wise people will appease it. (PRO 16:14)

PROV 19:19 חֵמָה (ḩēmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘rage’ word gloss=‘anger’ OSHB PROV 19:19 word 2

OET-LV: 19 A_person_great _of rage is_bearing the_fine if/because if you _will _rescue and_again you _will _repeat. (PRO_19:19)

OET-RV: 19 People who get very angry will end up paying a fine,
⇔ → because if you rescue them, you’ll have to do it again and again. (PRO 19:19)

PROV 21:14 חֵמָה (ḩēmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘rage’ word gloss=‘severe_anger’ OSHB PROV 21:14 word 7

OET-LV: 14 A _gift in_secrecy it _subdues anger and_a _bribe in_bosom rage strong. (PRO_21:14)

OET-RV: 14 A discreet gift subdues anger,
⇔ ≈ and a bribe quietens down a strong rage. (PRO 21:14)

PROV 22:24 חֵמוֹת (ḩēmōt) Ncfpa contextual word gloss=‘rage(s)’ word gloss=‘hot-tempered’ OSHB PROV 22:24 word 8

OET-LV: 24 Do _not associate with a _master _of anger and_DOM a _person _of rage(s) not you _must _go. (PRO_22:24)

OET-RV: 24 Don’t associate with angry people,
⇔ ≈ and don’t go along with a hot-headed person, (PRO 22:24)

PROV 27:4 חֵמָה (ḩēmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘rage’ word gloss=‘severe_anger’ OSHB PROV 27:4 word 2

OET-LV: 4 the_cruelty _of rage and_the_flood _of anger and_who will _he _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before jealousy. (PRO_27:4)

OET-RV: 4 Anger is overwhelming and rage is cruel,
⇔ → but who can tolerate jealousy? (PRO 27:4)