OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
Hebrew words index Transliterated Hebrew words index
Hebrew lemmas index Transliterated Hebrew lemmas index
Hebrew Strong's numbers index Hebrew grammar index
Greek words index Transliterated Greek words index
Greek lemmas index Transliterated Greek lemmas index
Greek Strong's numbers index Greek grammar index
Important people alphabetical index Important people chronological index All people index Locations index
יָקַע (yâqaʻ) v (yaw-kah')
Source: a primitive root;
Meaning: properly, to sever oneself, i.e. (by implication) to be dislocated; figuratively, to abandon; causatively, to impale (and thus allow to drop to pieces by rotting)
KJV: be alienated, depart, hang (up), be out of joint.
Associated OET lemmas: יָקַע · נקע
UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: יקע (H3363)
j.db.aa
† יָקַע vb. be dislocated, alienated
Qal dislocated (Jacob’s thigh); elsewhere torn away, alienated from any one
Hiph. of some solemn form of execution, but mng. uncertain
Hoph. pass. of Hiph.
Recorded in 8 verses, in OET book order.
OET-LV: 26 And_he/it_saw if/because_that not he_prevailed to_him/it and_he_touched (in)_the_socket_of his_thigh_of_his and_ the_socket_of the_thigh_of Yaˊₐqoⱱ _it_was_dislocated when_wrestled_he with_him/it. (GEN 32:26)
OET-RV: 25 When the man realised he wasn’t gaining on him, he touched Ya’akov on the socket of his hip so that it became dislocated as they wrestled with each other. (GEN 32:25)
Jump to OET GEN 32:25 section.
OET-LV: 4 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh take DOM all_of the_chiefs_of the_people and_impale them to/for_YHWH before the_sun so_ the_burning_of the_anger of_YHWH _that_it_may_turn_away from_Yisrāʼēl/(Israel). (NUM 25:4)
OET-RV: 4 Then Yahweh told Mosheh (Moses), “Execute all the people’s leaders and display their bodies in broad daylight, and then Yahweh’s anger might turn back away from Yisrael.” (NUM 25:4)
Jump to OET NUM 25:4 section.
OET-LV: 6 Let_it_be_given to/for_us seven men of_descendants_of_his and_we_will_impale_them to/for_YHWH at_Gibeah of_Shāʼūl/(Saul) the_chosen_one_of YHWH and_ the_king _he/it_said I I_will_give_them. (SA2 21:6)
OET-RV: 6 give us seven of his descendants and we’ll hang them before Yahweh in Giveah where Yahweh’s chosen king Sha’ul lived.
¶ “Okay, I’ll give them to you,” the king responded. (SA2 21:6)
Jump to OET SA2 21:6 section.
OET-LV: 9 And_he_gave_them in_the_hand_of the_Giⱱˊōnites and_they_impaled_them on_mountain to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_they_fell the_seven_of_of_them together and they_were_put_to_death days_of harvest in_first at_the_beginning_of of_the_harvest_of barley(s). (SA2 21:9)
OET-RV: 9 He handed them over to the Givonim, and they hung them on a hill before Yahweh, and the seven of them died together. This happened at the beginning of the barley harvest. (SA2 21:9)
Jump to OET SA2 21:9 section.
OET-LV: 13 And_he/it_ascended from_there DOM the_bones_of Shāʼūl and_DOM the_bones_of Yōnātān his/its_son and_they_gathered DOM the_bones_of the_impaled_men. (SA2 21:13)
OET-RV: 13 David took Sha’ul and Yonatan’s bones along with the bones of the seven men who’d been hung, (SA2 21:13)
Jump to OET SA2 21:13 section.
OET-LV: 8 Let_yourself_be_instructed Oh_Yərūshālaim/(Jerusalem) lest self_of_my it_should_be_alienated from_you lest I_should_make_you a_desolation a_land which_not it_is_inhabited. (JER 6:8)
OET-RV: 8 Take note of my warning Yerushalem
⇔ in case I turn away from you—
⇔ in case I make you desolate—
⇔ a land that’s not inhabited. (JER 6:8)
Jump to OET JER 6:8 section.
OET-LV: 17 And_they_came to_her/it the_sons_of Bāⱱel to_a_bed_of love(s) and_they_defiled her by_prostitution_of_their and_she_became_unclean by_them and_ self_of_her _it_was_alienated from_them. (EZE 23:17)
OET-RV: 17 The Babylonians came to her and to her bed of lust, and they defiled her with their promiscuity. Yes, she’d defiled herself by what she’d done, so she turned herself away from them in disgust. (EZE 23:17)
Jump to OET EZE 23:17 section.
OET-LV: 18 And_she_uncovered prostitution(s)_of_her and_she_uncovered DOM nakedness_of_her and_ self_of_my _it_was_alienated from_with_her just_as self_of_my it_had_been_alienated from_under sister_of_her. (EZE 23:18)
OET-RV: 18 When she’d exposed her nakedness and openly been involved in prostitution, I turned away from her just like I’d turned away in disgust from her sister. (EZE 23:18)
Jump to OET EZE 23:18 section.
View on BibleHub.