Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #323877

OSHB Jer 39:10 וִיגֵבִים (vi, ygēⱱīm) Strongs=c, 3010 Lemmas=‘וְ’, ‘יָגֵב’
contextual morpheme glosses=‘and, fields’ morpheme glosses=‘and, fields’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-588 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וִיגֵבִים’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘and, fields’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘יָגֵב’’ have only one gloss: ‘and,fields’.

Hebrew words (29) other than וִיגֵבִים (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘fields’

EXO 8:9 הַשָּׂדֹת (hassādot) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, fields’ morpheme glosses=‘the, fields’ OSHB EXO 8:9 word 12

OET-LV: 9  and_ YHWH _he/it _made according_to _the _message _of Mosheh and_they _died the_frogs from the_houses from the_villages and_from the_fields. (EXO_8:9)

OET-RV: 9 Mosheh answered, “I’ll pray for you and your servants and your people, praying that the frogs will keep away from you and your homes and only be left in the river. And I’ll give you the honour of specifying when it’ll happen.” (EXO 8:9)

DEU 32:32 וּמִשַּׁדְמֹת (ūmishshadmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘שְׁדֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, from, the_terraced_fields_of’ morpheme glosses=‘and, from, fields_of’ OSHB DEU 32:32 word 5

OET-LV: 32 If/because is_from_the _vine _of Şədom vine _of_their and_from_the _terraced _fields _of ˊAmorāh/(Gomorrah) grapes _of_their are_grapes _of poison clusters _of bitter belong_to_them. (DEU_32:32)

OET-RV: 32 because their vine has its roots in Sodom,
⇔ ≈ and comes from the vineyards of Gomorrah.
⇔ Their grapes are full of poison—
⇔ ≈ their clusters of grapes taste bitter. (DEU 32:32)

1 SAM 8:14 שְׂדוֹתֵיכֶם (sədōtēykem) Lemmas=‘שָׂדֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘fields_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘fields_of, your(pl)’ OSHB 1 SAM 8:14 word 2

OET-LV: 14 And_DOM fields _of_your(pl) and_DOM vineyards _of_your(pl) and_your(pl)_olive _of_groves (the)_good he _will _take and_he/it _gave to_his _of_servants. (SA1_8:14)

OET-RV: 14 He’ll confiscate your best fields and vineyards and olive orchards, and give to his servants to control. (SA1 8:14)

1 SAM 22:7 שָׂדוֹת (sādōt) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘fields’ word gloss=‘fields’ OSHB 1 SAM 22:7 word 15

OET-LV: 7 And_ Shāʼūl _he/it _said to_his _of_servants who_were_standing on/upon/above_him/it listen please Oh _Ben-_of jaminites also to_all _of_of _you(pl) the _son _of will _he _give of _Yishay/(Jesse) fields and_vineyards (to)_all_of_you(pl) will _he _appoint commanders _of thousands and_commanders _of hundreds. (SA1_22:7)

OET-RV: 7 and he accused his servants, “Listen now, you Benyamites. Will Yishay’s son also give fields and vineyards to all of you? Will he make all of you commanders of thousands and commanders of hundreds? (SA1 22:7)

2 SAM 1:21 וּשְׂדֵי (ūsədēy) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, fields_of’ morpheme glosses=‘and, fields_of’ OSHB 2 SAM 1:21 word 8

OET-LV: 21 Oh _mountains _of in_Gilboˊa not dew and_not rain be_on_you(pl) and_fields _of contributions if/because there the_shield _of it _was _defiled the_mighty_ones the _shield _of Shāʼūl not was_anointed with_oil. (SA2_1:21)

OET-RV: ⇔  21 You mountains in Gilboa,
⇔ may you have no dew or rain fall on you,
⇔ nor fields producing grain for offerings.
⇔ Because it was there that Shaul’s shield was splattered with his blood,
⇔ and the leather won’t be preserved with oil again. (SA2 1:21)

1 KI 2:26 שָׂדֶיךָ (sādeykā) Lemmas=‘שָׂדֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘fields_of, your’ morpheme glosses=‘fields_of, your’ OSHB 1 KI 2:26 word 8

OET-LV: 26 and_to_ʼEⱱyātār the_priest/officer he _said the_king ˊAntotī go to fields _of_your if/because are_a _man _of death you and_on_day the_this not I_will _put _you _to _death if/because you _carried DOM the _box _of my_master YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before Dāvid father _of_my and_because/when you _were _afflicted in_all that he _was _afflicted father _of_my. (KI1_2:26)

OET-RV: 26 Then concerning Evyatar the priest, the king told him, “Go to your fields at Anatot because you’re marked for death, but I won’t do it today because you carried my master Yahweh’s sacred box ahead of my father David, and because you suffered through all that my father suffered.” (KI1 2:26)

2 KI 23:4 בְּשַׁדְמוֹת (bəshadmōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁדֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_fields_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fields_of’ OSHB 2 KI 23:4 word 28

OET-LV: 4 And_he/it _commanded the_king DOM Ḩilqiy^yāh the_priest/officer (the)_great and_DOM the _priests _of the _second _rank and_DOM the _keepers _of the _threshold to_bring _out from_the _temple _of YHWH DOM all _of the_vessels which_were_made for_Baˊal and_for_ʼAshērāh and_to/for_all the _host _of the_heavens and_he_burnt _them from_the_outside of_Yərūshālam/(Jerusalem) in_the _fields _of Qidrōn and_he _carried DOM dust _of_their Bēyt- ^ʼēl. (KI2_23:4)

OET-RV: 4 Then the king commanded the high priest Hilkiyyah and the other priests, and the temple guards to bring out all the utensils that were made for Baal and Asherah and for all the constellations, and he burnt them outside Yerushalem in the Kidron countryside, and carried their ashes to Beyt-El. (KI2 23:4)

2 CHR 31:19 בִּשְׂדֵי (bisdēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_fields_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fields_of’ OSHB 2 CHR 31:19 word 4

OET-LV: 19 And_to_the _descendants _of ʼAhₐron the_priests in_the _fields _of the _pasture _land _of their _cities _of_of in_all city and_a _city men who they _had _been _designated by_names to_distribute portions to/from_all/each/any/every male among_priests and_to/for_all the_genealogical _enrolment among. (CH2_31:19)

OET-RV: 19 Also, Aharon’s descendants the priests who had pasture land around their cities and who were named, were given a portion for each male, as well as each Levite included on the genealogical records. (CH2 31:19)

NEH 5:3 שְׂדֹתֵינוּ (sədotēynū) Lemmas=‘שָׂדֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘fields_of, our’ morpheme glosses=‘fields_of, our’ OSHB NEH 5:3 word 4

OET-LV: 3 And_there_were those_who were_saying fields _of_our and_our _of_vineyards and_our _of_houses we are_mortgaging and_we _will _get grain in_famine. (NEH_5:3)

OET-RV: 3 Others said, “We are mortgaging our fields and vineyards, and our houses so we can get grain during this famine.” (NEH 5:3)

NEH 5:4 שְׂדֹתֵינוּ (sədotēynū) Lemmas=‘שָׂדֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘fields_of, our’ morpheme glosses=‘fields_of, our’ OSHB NEH 5:4 word 8

OET-LV: 4 And_there_were those_who were_saying we _have _borrowed money for_the _tribute _of the_king fields _of_our and_our _of_vineyards. (NEH_5:4)

OET-RV: 4 Yet others said, “We’ve borrowed silver to pay the tax on our fields and our vineyards that goes to the tribute to be paid to the foreign king. (NEH 5:4)

NEH 5:5 וּשְׂדֹתֵינוּ (ūsədotēynū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂדֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, our_of, fields’ morpheme glosses=‘and, fields_of, our’ OSHB NEH 5:5 word 21

OET-LV: 5 And_now is_like_the _flesh _of our _countrymen _of_of flesh _of_our are_like_their _of_children children _of_our and_see/lo/see we are_forcing _into _slavery DOM sons _of_our and_DOM daughters _of_our to_slaves and_(there) some_of_our _daughters are _being_forced _into _slavery and_there_is_not to_the _power _of our _hand _of_of and_our _of_fields and_our _of_vineyards belong_to_others. (NEH_5:5)

OET-RV: 5 We’re Jews just like our countrymen, but we’re having to commit our children into bondage as slaves—yes, even our daughters. Now we own nothing at all—not even our fields and vineyards. (NEH 5:5)

NEH 5:11 שְׂדֹתֵיהֶם (sədotēyhem) Lemmas=‘שָׂדֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘fields_of, their’ morpheme glosses=‘fields_of, their’ OSHB NEH 5:11 word 5

OET-LV: 11 Return please to/for_them as_this_day fields _of_their vineyards _of_their trees _of_their _olive and_their _of_houses and_one _hundred of_the _money and_the_grain the _new_wine and_the _fresh_oil which you(pl) are_lending to_them. (NEH_5:11)

OET-RV: 11 Please, even today, return their fields to them, and their vineyards and olive orchards, their houses, and the interest on the money and the grain, the new wine, and the oil that you are charging against them.” (NEH 5:11)

NEH 11:25 בִּשְׂדֹתָם (bisdotām) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, their_of, fields’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fields_of, their’ OSHB NEH 11:25 word 3

OET-LV: 25 And_near/to the_villages with_their _of_fields from_(the)_sons of _Yəhūdāh they _dwelt in ʼarbaˊ and_its _of_daughters and_in_Diyⱱvōn and_its _of_daughters and_in_Yəqaⱱʦə^ʼēl/(Jekabzeel) and_its _of_villages. (NEH_11:25)

OET-RV: 25 Most of Yehudah’s descendants settled in the villages with their fields nearby: in Kiryat-Arba and the surrounding villages, in Divon and the surrounding villages, and in Yekavtse’el and the surrounding villages, (NEH 11:25)

NEH 11:30 וּשְׂדֹתֶיהָ (ūsədoteyhā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂדֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, fields’ morpheme glosses=‘and, fields_of, its’ OSHB NEH 11:30 word 5

OET-LV: 30 Zānōaḩ ˊAdullām and_their _of_villages Lākīsh and_its _of_fields ˊAzēqāh and_its _of_daughters and_they _encamped from seven to the _valley _of_Ben Hinnom. (NEH_11:30)

OET-RV: 30 in Zanoah and Adullam and their villages, in Azekah and its villages. So they settled from Be’er-Sheva all the way to the Hinnom valley. (NEH 11:30)

NEH 12:29 וּמִשְּׂדוֹת (ūmissədōt) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, from, the_fields_of’ morpheme glosses=‘and, from, fields_of’ OSHB NEH 12:29 word 3

OET-LV: 29 And_from_household gilgal and_from_the _fields _of Geⱱaˊ and_ˊAzmāvet if/because villages they _had _built to/for_them the_singers around Yərūshālam/(Jerusalem). (NEH_12:29)

OET-RV: 29 They also came from Beyt-Gilgal, and from the fields of Geva and Azmavet, because the singers had built villages near Yerushalem to live in. (NEH 12:29)

NEH 12:44 לִשְׂדֵי (lisdēy) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘to, the_fields_of’ morpheme glosses=‘from, fields_of’ OSHB NEH 12:44 word 13

OET-LV: 44 And_they _were _appointed on_day (the)_that men over the_rooms for_stores for_contributions for_fruit and_for_tithes to_gather (is)_in_them to_the _fields _of the _cities the _portions _of the _law for_priests and_for_Lēviyyiy if/because the _joy _of Yəhūdāh/(Judah) was_on the_priests and_on the_Lēviyyiy who_were_standing. (NEH_12:44)

OET-RV: 44 Then still on that same day, men were appointed to be in charge of the storerooms for the tithes and offerings. The percentages for the priests and the Levites were gathered from the fields around the cities as per the written law, because the people of Yehudah were happy to have the priests and the Levites serving. (NEH 12:44)

PSA 107:37 שָׂדוֹת (sādōt) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘fields’ word gloss=‘fields’ OSHB PSA 107:37 word 2

OET-LV: 37 And_they _sowed fields and_they _planted vineyards and_they _made fruit _of produce. (PSA_107:37)

OET-RV: 37 They sow fields and plant vineyards,
⇔ so that they can bring in a profitable harvest. (PSA 107:37)

PSA 132:6 בִּשְׂדֵי (bisdēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_fields_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fields_of’ OSHB PSA 132:6 word 5

OET-LV: 6 Here we_heard _of _it in_ʼEfrātāh we_found _it in_the _fields _of Yaˊar/(Jaar). (PSA_132:6)

OET-RV: ⇔  6 Listen, we heard that the sacred box was in Efratah.
⇔ We found it in Yaar’s fields. (PSA 132:6)

PROV 23:10 וּבִשְׂדֵי (ūⱱisdēy) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, in_[the], fields_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, fields_of’ OSHB PROV 23:10 word 5

OET-LV: 10 Do _not displace a _boundary _of antiquity and_in_the_fields _of fatherless _ones do _not go. (PRO_23:10)

OET-RV: 10 Don’t move an ancient boundary marker,
⇔ or encroach on the fields of those who are disadvantaged, (PRO 23:10)

ISA 16:8 שַׁדְמוֹת (shadmōt) Lemma=‘שְׁדֵמָה’ contextual word gloss=‘the_terraced_fields_of’ word gloss=‘fields_of’ OSHB ISA 16:8 word 2

OET-LV: 8 If/because the _terraced _fields _of Ḩeshbōn it _has _languished the _vine[s]_of Səⱱām rulers _of nations they _have _struck _down its _choice _of_grapes to Yaˊzēr/(Jazer) they _reached they _wandered the_wilderness shoots _of_its they _were _spread _out they _passed _over the_sea. (ISA_16:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 16:8)

ISA 32:12 שְׂדֵי (sədēy) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘fields_of’ word gloss=‘fields_of’ OSHB ISA 32:12 word 5

OET-LV: 12 On breasts mourning on fields _of desire on vine[s] fruitful. (ISA_32:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 32:12)

JER 6:12 שָׂדוֹת (sādōt) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘fields’ word gloss=‘fields’ OSHB JER 6:12 word 4

OET-LV: 12 And_they _will _be _turned _over houses _of_their to_others fields and_wives alike if/because I _will _stretch _out DOM hand _of_my on the _inhabitants _of the_earth/land the _utterance _of YHWH. (JER_6:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 6:12)

JER 8:10 שְׂדוֹתֵיהֶם (sədōtēyhem) Lemmas=‘שָׂדֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘fields_of, their’ morpheme glosses=‘fields_of, their’ OSHB JER 8:10 word 6

OET-LV: 10 for_so/thus/hence I _will _give DOM wives _of_their to_others fields _of_their to_those _who_dispossess if/because from_the_small and_unto the_great of _it _of_all is_gaining unjust _gain from_prophet and_unto priest of _it _of_all is_doing falsehood. (JER_8:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 8:10)

JER 31:40 השרמות (hshrmvt) Lemmas=‘הַ’, ‘שְׁדֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘the, fields’ morpheme glosses=‘the, fields’ OSHB JER 31:40 word 6

OET-LV: 40 And_all the_valley the_corpses and_the _fatty_ash and_all the_fields to the _wadi _of Qidrōn to the _corner _of the _gate _of the _horses eastward will _be_holy to/for_YHWH not it _will _be _plucked _up and_not it _will _be _torn _down again forever. (JER_31:40)

OET-RV: 40 ◙ (JER 31:40)

JER 32:15 וְשָׂדוֹת (vəsādōt) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, fields’ morpheme glosses=‘and, fields’ OSHB JER 32:15 word 11

OET-LV: 15 if/because thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) again houses they _will _be _bought and_fields and_vineyards on _the_earth (the)_this. (JER_32:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 32:15)

JER 32:44 שָׂדוֹת (sādōt) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘fields’ word gloss=‘fields’ OSHB JER 32:44 word 1

OET-LV: 44 fields for_silver people _will _buy and_they _will _write on_document and_they _will _seal_it and_cause _to _witness_it witnesses in_land of _Binyāmīn and_in_the _surroundings _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _cities _of the _hill _country and_in_the _cities _of the _Shephelah and_in_the _cities _of the _Negeⱱ if/because I _will _turn _back DOM captivity _of_their the _utterance _of YHWH. (JER_32:44)

OET-RV: 44 ◙ (JER 32:44)

MIC 2:2 שָׂדוֹת (sādōt) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘fields’ word gloss=‘fields’ OSHB MIC 2:2 word 2

OET-LV: 2 And_they _desire fields and_they _seize_them and_houses and_they _take_them and_they _oppress a _man and_his/its_house(hold) and_a _man and_his _of_inheritance. (MIC_2:2)

OET-RV: 2 They see fields that they’d like and seize them,
⇔ ≈ and houses and they just take them.
⇔ They’ll oppress a man and his household—
⇔ ≈ even taking property handed down in the family. (MIC 2:2)

MIC 2:4 שָׂדֵינוּ (sādēynū) Lemmas=‘שָׂדֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘fields_of, our’ morpheme glosses=‘fields_of, our’ OSHB MIC 2:4 word 19

OET-LV: 4 In _the_day (the)_that someone _will _lift _up on_you(pl) a _saying and_he _will _wail a _wailing it _is _finished he _will _say utterly _(devastate) we _are _devastated the _portion _of my _people _of_of he _changes how he _removes_it to_me to_an _apostate fields _of_our he _apportions. (MIC_2:4)

OET-RV: 4 In that day someone will sing a song against you all.
⇔ ≈ and mourn with a song of wailing,
⇔ and say, ‘We’re completely ruined.
⇔ Yahweh changes my people’s territory.
⇔ How can he remove the land from me?
⇔ He divides our fields up to give to traitors.’ ” (MIC 2:4)

HAB 3:17 וּשְׁדֵמוֹת (ūshədēmōt) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁדֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, fields’ morpheme glosses=‘and, fields’ OSHB HAB 3:17 word 11

OET-LV: 17 If/because the_fig _tree not it _buds and_there_is_not produce on_vines the_product _of it _fails the_olive _tree and_fields not it _produces food someone _cuts _off from_the_fold the_flock and_there_are_not cattle in_stalls. (HAB_3:17)

OET-RV: ⇔  17 Even if the fig tree doesn’t produce buds
⇔ and there is no fruit on the grapevines,
⇔ and although the olive tree stops producing,
⇔ and the fields yield no food,
⇔ and although the sheep and goats can’t return to their pens,
⇔ and there are no cattle in their stalls, (HAB 3:17)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #323877

Hebrew words (29) other than וִיגֵבִים (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘fields’

Hebrew words (29) other than וִיגֵבִים (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘fields’