Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #85164

OSHB Deu 6:11 מְלֵאִים (məlēʼīm) Strongs=4392 Lemma=‘מָלֵא’
contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘full_of’
Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (17) of identical word form מְלֵאִים (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מְלֵאִים’ (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 4 different glosses: ‘[are]_full’, ‘[were]_full’, ‘[will_be]_full’, ‘full’.

NUM 7:13 contextual word gloss=‘[were]_full’ word gloss=‘full_of’ OSHB NUM 7:13 word 16

OET-LV: 13 And_his _of_offering was_a _dish _of silver one was_thirty and_one _hundred weight _of_its a _bowl one silver seventy shekel[s] by_the _shekel _of the _holy _place both _of_them were_full fine _flour mixed with_oil to_a _grain _offering. (NUM_7:13)

OET-RV: 12-83 12-83These were the leaders who presented their offerings: • On the first day, Amminadav’s son Nahshon on behalf of the tribe of Yehudah,
• on the second day, Zuar’s son Netanel on behalf of the tribe of Yissakar,
• on the third day, Helon’s son Eliav on behalf of the tribe of Zevulun,
• on the fourth day, Shedeyur’s son Elitsur on behalf of the tribe of Reuven,
• on the fifth day, Tsurishaddai’s son Shelumiel on behalf of the tribe of Shimeon,
• on the sixth day, Deuel’s son Elyasaf on behalf of the tribe of Gad,
• on the seventh day, Ammihud’s son Elishama on behalf of the tribe of Efrayim,
• on the eighth day, Pedahzur’s son Gamaliel on behalf of the tribe of Menashsheh,
• on the ninth day, Gideoni’s son Avidan on behalf of the tribe of Benyamin,
• on the tenth day, Ammishaddai’s son Ahiezer on behalf of the tribe of Dan,
• on the eleventh day, Okran’s son Pagiel on behalf of the tribe of Asher,
• and on the twelfth day, Enam’s son Ahira on behalf of the tribe of Naftali.
¶ Each of the leaders presented the following offerings:
• a silver dish (1.5 kg—all weights by the standard temple measurement) and a silver bowl (800g)—both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering,
• a small gold dish (110g) filled with incense,
• a young bull, a ram and a one-year-old male lamb for a burnt offering,
• a male goat for a sin offering,
• two cows, five rams, five male goats, and five one-year-old rams for the peace offering. (NUM 7:13)

NUM 7:19 contextual word gloss=‘[were]_full’ word gloss=‘full_of’ OSHB NUM 7:19 word 18

OET-LV: 19 He _brought _near DOM offering _of_his a _dish _of silver one was_thirty and_one _hundred weight _of_its a _bowl one silver seventy shekel[s] by_the _shekel _of the _holy _place both _of_them were_full fine _flour mixed with_oil to_a _grain _offering. (NUM_7:19)

NUM 7:25 contextual word gloss=‘[were]_full’ word gloss=‘full_of’ OSHB NUM 7:25 word 16

OET-LV: 25 Offering _of_his was_a _dish _of silver one was_thirty and_one _hundred weight _of_its a _bowl one silver seventy shekel[s] by_the _shekel _of the _holy _place both _of_them were_full fine _flour mixed with_oil to_a _grain _offering. (NUM_7:25)

NUM 7:31 contextual word gloss=‘[were]_full’ word gloss=‘full_of’ OSHB NUM 7:31 word 16

OET-LV: 31 Offering _of_his was_a _dish _of silver one was_thirty and_one _hundred weight _of_its a _bowl one silver seventy shekel[s] by_the _shekel _of the _holy _place both _of_them were_full fine _flour mixed with_oil to_a _grain _offering. (NUM_7:31)

NUM 7:37 contextual word gloss=‘[were]_full’ word gloss=‘full_of’ OSHB NUM 7:37 word 16

OET-LV: 37 Offering _of_his was_a _dish _of silver one was_thirty and_one _hundred weight _of_its a _bowl one silver seventy shekel[s] by_the _shekel _of the _holy _place both _of_them were_full fine _flour mixed with_oil to_a _grain _offering. (NUM_7:37)

NUM 7:43 contextual word gloss=‘[were]_full’ word gloss=‘full_of’ OSHB NUM 7:43 word 16

OET-LV: 43 Offering _of_his was_a _dish _of silver one was_thirty and_one _hundred weight _of_its a _bowl one silver seventy shekel[s] by_the _shekel _of the _holy _place both _of_them were_full fine _flour mixed with_oil to_a _grain _offering. (NUM_7:43)

NUM 7:49 contextual word gloss=‘[were]_full’ word gloss=‘full_of’ OSHB NUM 7:49 word 16

OET-LV: 49 Offering _of_his was_a _dish _of silver one was_thirty and_one _hundred weight _of_its a _bowl one silver seventy shekel[s] by_the _shekel _of the _holy _place both _of_them were_full fine _flour mixed with_oil to_a _grain _offering. (NUM_7:49)

NUM 7:55 contextual word gloss=‘[were]_full’ word gloss=‘full_of’ OSHB NUM 7:55 word 16

OET-LV: 55 Offering _of_his was_a _dish _of silver one was_thirty and_one _hundred weight _of_its a _bowl one silver seventy shekel[s] by_the _shekel _of the _holy _place both _of_them were_full fine _flour mixed with_oil to_a _grain _offering (NUM_7:55)

NUM 7:61 contextual word gloss=‘[were]_full’ word gloss=‘full_of’ OSHB NUM 7:61 word 16

OET-LV: 61 Offering _of_his was_a _dish _of silver one was_thirty and_one _hundred weight _of_its a _bowl one silver seventy shekel[s] by_the _shekel _of the _holy _place both _of_them were_full fine _flour mixed with_oil to_a _grain _offering. (NUM_7:61)

NUM 7:67 contextual word gloss=‘[were]_full’ word gloss=‘full_of’ OSHB NUM 7:67 word 16

OET-LV: 67 Offering _of_his was_a _dish _of silver one was_thirty and_one _hundred weight _of_its a _bowl one silver seventy shekel[s] by_the _shekel _of the _holy _place both _of_them were_full fine _flour mixed with_oil to_a _grain _offering. (NUM_7:67)

NUM 7:73 contextual word gloss=‘[were]_full’ word gloss=‘full_of’ OSHB NUM 7:73 word 16

OET-LV: 73 Offering _of_his was_a _dish _of silver one was_thirty and_one _hundred weight _of_its a _bowl one silver seventy shekel[s] by_the _shekel _of the _holy _place both _of_them were_full fine _flour mixed with_oil to_a _grain _offering. (NUM_7:73)

NUM 7:79 contextual word gloss=‘[were]_full’ word gloss=‘full_of’ OSHB NUM 7:79 word 16

OET-LV: 79 Offering _of_his was_a _dish _of silver one was_thirty and_one _hundred weight _of_its a _bowl one silver seventy shekel[s] by_the _shekel _of the _holy _place both _of_them were_full fine _flour mixed with_oil to_a _grain _offering. (NUM_7:79)

NEH 9:25 contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘filled_with’ OSHB NEH 9:25 word 8

OET-LV: 25 And_they _captured cities fortified and_ground fertile and_they _took _possession _of houses full every _of good _thing wells dug _out vineyards and_olive _trees and_tree food to_increase _in _number and_they _ate and_they _were _satisfied and_they _grew _fat and_they _luxuriated in_your _of_goodness (the)_great. (NEH_9:25)

OET-RV: 25 They captured fortified cities and productive land, and they took over houses full of all good things, stone cisterns, vineyards and olive orchards, and lots of fruit trees. They ate and were satisfied, and grew fat and enjoyed themselves as a result of your amazing goodness. (NEH 9:25)

PSA 144:13 contextual word gloss=‘[will_be]_full’ word gloss=‘full’ OSHB PSA 144:13 word 2

OET-LV: 13 Granaries _of_our will _be_full providing from_kind to kind flocks _of_our will _be_producing _thousands increasing _ten _thousandfold in_our _open _of_places. (PSA_144:13)

OET-RV: 13 May our storehouses be full with every kind of produce,
⇔ and may the sheep in our fields produce thousands, even tens of thousands. (PSA 144:13)

JER 5:27 contextual word gloss=‘[are]_full’ word gloss=‘full_of’ OSHB JER 5:27 word 6

OET-LV: 27 Like_a _cage full bird[s] so houses _of_their are_full deceit therefore yes/correct/thus/so they _have _become _great and_they _have _gained _riches. (JER_5:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 5:27)

JER 35:5 contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘full_of’ OSHB JER 35:5 word 7

OET-LV: 5 And_I _set to_(the)_face _of/in _front _of/before the _sons _of the _house _of the _Rēkāⱱites bowls full wine and_cups and_I _said to_them drink wine. (JER_35:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 35:5)

EZE 10:12 contextual word gloss=‘[were]_full’ word gloss=‘full_of’ OSHB EZE 10:12 word 7

OET-LV: 12 And_all body _of_their and_their _of_backs and_their _of_hands and_their _of_wings and_the_wheels were_full eyes all _around belonged_to_the _four _of_of _them wheels _of_their. (EZE_10:12)

OET-RV: 12 Their whole body (including their backs, their hands, and their wings) was covered with eyes, and there were eyes all around the four wheels, covering them as well. (EZE 10:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מָלֵא’’ have 5 different glosses: ‘[are]_full’, ‘[were]_filling’, ‘[were]_full’, ‘[will_be]_full’, ‘full’.

Hebrew words (109) other than מְלֵאִים (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘full’

Have 109 other words with 19 lemmas altogether (Lemma=‘בָּלָה’, Lemma=‘גָּדַל’, Lemma=‘מלא’, Lemma=‘מָלֵא’, Lemma=‘מָחָה’, Lemma=‘שָׁלֵם’, Lemmas=‘בְּ’, ‘כֶּלַח’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מָלֵא’, Lemmas=‘הַ’, ‘כֶּסֶא’, Lemmas=‘הַ’, ‘מָלֵא’, Lemmas=‘הַ’, ‘מְלֵאָה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘מָלֵא’, Lemmas=‘מָלֵא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מְלֵאָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מָלֵא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרָשָׁה’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָנֵף’)

GEN 6:13 מָלְאָה (māləʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘it_is_full’ possible word glosses=‘she / it_is_full’ OSHB GEN 6:13 word 10

OET-LV: 13 and_ god _he/it _said to/for_Noaḩ the_end _of all _of flesh is_coming to/for_my_face/front if/because it _is _full the_earth/land violence from_their_face/front and_wow_I ready _for _destroying_them with the_earth/land. (GEN_6:13)

OET-RV: 13 So God told Noah, “I’ve decided to put an end to all people on earth because the earth is filled with violence because of them. So listen, I myself am going to destroy all of them, along with the earth. (GEN 6:13)

GEN 23:9 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘full’ OSHB GEN 23:9 word 12

OET-LV: 9 So_that _he _may _give to_me DOM the _cave _of (the)_Machpelah which to_him/it which is_at_the _end _of his _field _of_of for_silver full let_him _give _it to_me among_you(pl) to_a _possession _of a _burial _site. (GEN_23:9)

OET-RV: 9 so that he’ll sell me Makpelah’s cave which belongs to him and which is at the end of his field. I’ll pay full price if he’ll give it to me to use as a burial place.” (GEN 23:9)

GEN 41:7 וְהַמְּלֵאוֹת (vəhamməlēʼōt) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), full’ morpheme glosses=‘and, the, full’ OSHB GEN 41:7 word 8

OET-LV: 7 And_they _swallowed the _ears_grain (the)_thin DOM seven the _ears_grain (the)_fat and_(the)_full and_ Parˊoh _he _awoke and_see/lo/see a _dream. (GEN_41:7)

OET-RV: 7 Then the thin heads of grain swallowed up the seven good, fat heads. At that point, Far’oh woke up, and realised that it had been a dream. (GEN 41:7)

GEN 41:22 מְלֵאֹת (məlēʼot) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘full’ OSHB GEN 41:22 word 9

OET-LV: 22 And_I _saw in_my _of_dream and_see/lo/see seven ears _of _grain were_coming _up on_a _stalk one full and_good. (GEN_41:22)

OET-RV: 22 “Then I had another dream, and listen, seven heads of grain came up on one stalk. They were full and good. (GEN 41:22)

EXO 8:17 וּמָלְאוּ (ūmāləʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_full’ morpheme glosses=‘and, full’ OSHB EXO 8:17 word 15

OET-LV: 17  if/because if not_you are_letting _go DOM people _of_my here_I am_about _to _send on_you and_on_your(pl)_of_servants and_on_your _of_people and_on_your(pl)_of_houses DOM the_swarm and_they _will _be _full the _houses _of Miʦrayim/(Egypt) DOM the_swarm and_also the_soil which they are_on_it. (EXO_8:17)

OET-RV: 17 So Aharon held out his staff and struck the dust with it, and the dust became lice on the people and on the animals. All over Egypt, the dust turned into lice (EXO 8:17)

EXO 10:6 וּמָלְאוּ (ūmāləʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_full’ morpheme glosses=‘and, fill’ OSHB EXO 10:6 word 1

OET-LV: 6 And_they _will _be _full houses _of_your and_the _houses _of all _of your_servants and_the _houses _of all _of Miʦrayim which not they _saw ancestors _of_your and_the _ancestors _of your(pl)_ancestors _of_of from_the _day _of they_were on the_soil until the_day the_this and_he _turned and_he/it _went _out from_with Parˊoh. (EXO_10:6)

OET-RV: 6 They’ll fill your houses and the houses of all your servants and the houses of all the Egyptians. It’ll be nothing like anything which your parents generation ever saw, nor anything seen by the previous generations from the day they came to be on the earth until today.” Then Mosheh turned around and went out from Far’oh with Aharon. (EXO 10:6)

EXO 15:9 תִּמְלָאֵמוֹ (timlāʼēmō) Lemmas=‘מָלֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_be_full_of_them’ morpheme glosses=‘gratified, them’ OSHB EXO 15:9 word 7

OET-LV: 9 He _said the_enemy I _will _pursue I _will _overtake I _will _divide the_plunder it_will _be _full _of _them self _of_my I _will _draw sword _of_my it_will _dispossess _them hand _of_my. (EXO_15:9)

OET-RV: 9 Our enemies thought that they could chase after us and overtake us.
⇔ They had planned to satisfy themselves by sharing out the plunder.
⇔ They were ready to use their swords and swing their arms to destroy us. (EXO 15:9)

EXO 22:28 מְלֵאָתְךָ (məlēʼātəkā) Lemmas=‘מְלֵאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘produce_of, your_full’ morpheme glosses=‘harvest_of, your’ OSHB EXO 22:28 word 1

OET-LV: 28  produce _of_your _full and_your _of_juice not you _must _delay the _firstborn _of your(pl)_sons _of_of you _will _give to/for_me. (EXO_22:28)

OET-RV: 28 You mustn’t insult God, and don’t curse your leaders. (EXO 22:28)

LEV 19:29 וּמָלְאָה (ūmāləʼāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_full’ morpheme glosses=‘and, filled’ OSHB LEV 19:29 word 9

OET-LV: 29 Do _not profane DOM daughter _of_your by_making_her _prostitute_herself and_not it _will _prostitute _itself the_earth/land and_it _will _be _full the_earth/land wickedness. (LEV_19:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 19:29)

NUM 7:14 מְלֵאָה (məlēʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘full_of’ OSHB NUM 7:14 word 5

OET-LV: 14 A _pan _of one ten gold full incense. (NUM_7:14)

NUM 7:20 מְלֵאָה (məlēʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘full_of’ OSHB NUM 7:20 word 5

OET-LV: 20 A _pan _of one ten gold full incense. (NUM_7:20)

NUM 7:26 מְלֵאָה (məlēʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘full_of’ OSHB NUM 7:26 word 5

OET-LV: 26 A _pan _of one ten gold full incense. (NUM_7:26)

NUM 7:32 מְלֵאָה (məlēʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘full_of’ OSHB NUM 7:32 word 5

OET-LV: 32 A _pan _of one ten gold full incense (NUM_7:32)

NUM 7:38 מְלֵאָה (məlēʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘full_of’ OSHB NUM 7:38 word 5

OET-LV: 38 A _pan _of one ten gold full incense. (NUM_7:38)

NUM 7:44 מְלֵאָה (məlēʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘full_of’ OSHB NUM 7:44 word 5

OET-LV: 44 A _pan _of one ten gold full incense. (NUM_7:44)

NUM 7:50 מְלֵאָה (məlēʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘full_of’ OSHB NUM 7:50 word 5

OET-LV: 50 A _pan _of one ten gold full incense. (NUM_7:50)

NUM 7:56 מְלֵאָה (məlēʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘full_of’ OSHB NUM 7:56 word 5

OET-LV: 56 a _pan _of one ten gold full incense. (NUM_7:56)

NUM 7:62 מְלֵאָה (məlēʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘full_of’ OSHB NUM 7:62 word 5

OET-LV: 62 A _pan _of one ten gold full incense. (NUM_7:62)

NUM 7:68 מְלֵאָה (məlēʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘full_of’ OSHB NUM 7:68 word 5

OET-LV: 68 A _pan _of one ten gold full incense (NUM_7:68)

NUM 7:74 מְלֵאָה (məlēʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘full_of’ OSHB NUM 7:74 word 5

OET-LV: 74 A _pan _of one ten gold full incense. (NUM_7:74)

NUM 7:80 מְלֵאָה (məlēʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘full_of’ OSHB NUM 7:80 word 5

OET-LV: 80 A _pan _of one ten gold full incense. (NUM_7:80)

NUM 7:86 מְלֵאֹת (məlēʼot) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘[were]_full’ word gloss=‘full_of’ OSHB NUM 7:86 word 5

OET-LV: 86 the_pans _of gold two _plus ten were_full incense was_ten ten the_pan by_the _shekel _of the _holy _place all _of the _gold _of the _pans was_twenty and_one _hundred. (NUM_7:86)

OET-RV: 86 The gold pans that had been filled with incense weighed 110g and their total weight came to 1.3kg. (NUM 7:86)

DEU 22:9 הַֽמְלֵאָה (hamlēʼāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מְלֵאָה’ contextual morpheme glosses=‘the_full, produce’ morpheme glosses=‘the, harvest’ OSHB DEU 22:9 word 7

OET-LV: 9 not you _will _sow vineyard _of_your two _kinds lest it _should _be _set _apart the _full_produce the_seed which you _will _sow and_the _produce _of the _vineyard. (DEU_22:9)

OET-RV: 9 Don’t plant a crop in your vineyard, because then the harvest of the crop and the fruit from the vineyard will both be defiled. (DEU 22:9)

DEU 25:15 שְׁלֵמָה (shəlēmāh) Lemma=‘שָׁלֵם’ contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘full’ OSHB DEU 25:15 word 2

OET-LV: 15 A _weight full and_righteousness it _will _belong to_you a _measure full and_righteousness it _will _belong to_you so _that they _may _be _long days _of_your on the_soil which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs). (DEU_25:15)

OET-RV: 15 You must use exact stone weights and measuring containers so that your god Yahweh will prolong your time in the country that he’s giving you— (DEU 25:15)

DEU 25:15 שְׁלֵמָה (shəlēmāh) Lemma=‘שָׁלֵם’ contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘full’ OSHB DEU 25:15 word 7

OET-RV: 15 You must use exact stone weights and measuring containers so that your god Yahweh will prolong your time in the country that he’s giving you— (DEU 25:15)

DEU 33:23 וּמָלֵא (ūmālēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, full’ morpheme glosses=‘and, full_of’ OSHB DEU 33:23 word 6

OET-LV: 23 And_of_Naftālī he _said Naftālī is_satisfied _of favour and_full the _blessing _of YHWH the_west and_the_south take_possession _of. (DEU_33:23)

OET-RV: ¶  23 To Naftali, he said,
⇔ “Naftali, overflowing with favour,
⇔ ≈ and full of Yahweh’s blessings,
⇔ you’ll possess the west and the south.” (DEU 33:23)

DEU 34:9 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘he_was_full’ word gloss=‘filled’ OSHB DEU 34:9 word 4

OET-LV: 9 And_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn he _was _full a _spirit _of wisdom if/because Mosheh he _had _laid DOM hands _of_his on/upon/above_him/it and_they _listened to_him/it the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _did just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (DEU_34:9)

OET-RV: 9 Meanwhile, Nun’s son Yehoshua (Joshua) was full of the spirit of wisdom, because Mosheh had placed his hands on him and prayed over him, so the Israelis listened to him and did what Yahweh had commanded Mosheh. (DEU 34:9)

JOS 3:15 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘it_is_full’ word gloss=‘he_is_full’ OSHB JOS 3:15 word 14

OET-LV: 15 And_just_as _came those _who_carry _of (of)_the_box to the_Yardēn and_the _feet _of the _priests who_carry _of (of)_the_box they _were _dipped in_the _edge _of the_waters and_the_Yardēn it _is _full over all _of banks _of_its all _of the_days _of harvest. (JOS_3:15)

OET-RV: 15 Then as soon as those priests steeped into the edge of the fast-flowing river (because it overflowed its banks at harvest time in the spring), (JOS 3:15)

JDG 16:27 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘[was]_full’ word gloss=‘full_of’ OSHB JDG 16:27 word 2

OET-LV: 27 And_the_house was_full (the)_men and_(the)_women and_were_(to)_there all _of the _rulers _of the_Fəlishtiy and_were_on the_roof about_three _of thousand(s) man and_woman who_were_looking when_sported Shimshvōn. (JDG_16:27)

OET-RV: 27 The building was full of the men and the women, including the Philistine leaders. On the roof there were about three thousand men and women watching the entertainment with Shimshon. (JDG 16:27)

RUTH 1:21 מְלֵאָה (məlēʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘full’ OSHB RUTH 1:21 word 2

OET-LV: 21 I full I _went and_empty he_has _brought _me _back YHWH to/for_what do _you(pl)_call to_me Nāˊₒmī and_YHWH he _has _testified against_me and_the_almighty he _has _done _harm to_me. (RUT_1:21)

OET-RV: 21 I went away content with a family, but Yahweh has brought me back with a void. So why call me ‘Naomi’? You see, Yahweh has testified against me—the powerful God has brought misfortune on me.” (RUT 1:21)

1 SAM 18:27 וַיְמַלְאוּם (vaymalʼūm) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, people, gave_them_in_full’ morpheme glosses=‘and, presented_the_full_number, them’ OSHB 1 SAM 18:27 word 14

OET-LV: 27 And_ Dāvid _he/it _rose _up and_he/it _went he and_his _of_men and_he _struck _down among_Fəlishtiy two _hundred man and_ Dāvid _he/it _brought DOM foreskins _of_their and_people_gave _them _in _full to/for_the _king to_be _son-in-law to_king and_he _gave to_him/it Shāʼūl DOM Mīkāl daughter _of_his to/for_(a)_woman. (SA1_18:27)

OET-RV: 27 so he and his men got ready and went and killed two hundred Philistine men. He brought them to the king and had them counted to fulfill the pledge, and so Sha’ul had to give his daughter Mikal to become his wife. (SA1 18:27)

2 SAM 23:11 מְלֵאָה (məlēʼāh) Lemma=‘מלא’ contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘full_of’ OSHB 2 SAM 23:11 word 13

OET-LV: 11 and_was_after_him Shammāʼ the _son _of ʼĀgēʼ the_Hₐrārī and_ the_Fəlishtiy _they _were _gathered to_community and_it _became there the _portion _of the_field full lentils and_the_people it _fled from_face/in _front _of the_Fəlishtiy. (SA2_23:11)

OET-RV: 11 Then there was Agge’s son Shamma, the Hararite. The Philistines had assembled in formation where there happened to be a field full of lentils. The Israelis fled from the Philistines (SA2 23:11)

2 KI 4:4 וְהַמָּלֵא (vəhammālēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, the_full, [vessel]’ morpheme glosses=‘and, the, full’ OSHB 2 KI 4:4 word 12

OET-LV: 4 And_you _will _go and_you _will _shut the_door behind_you and_behind children _of_your and_you _will _pour _out on all _of the_vessels the_these and_the _full_vessel you _will _set _aside. (KI2_4:4)

OET-RV: 4 Then go and shut the door behind you and your sons, and pour oil into all those containers. Once each one’s full, set it aside.” (KI2 4:4)

2 KI 4:6 כִּמְלֹאת (kimloʼt) Lemmas=‘כְּ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘just, as_were_full’ morpheme glosses=‘when, full’ OSHB 2 KI 4:6 word 2

OET-LV: 6 And_he/it _was just_as _were _full the_vessels and_she/it _said to son _of_her bring_near to_me still a _vessel and_he/it _said to_her/it there_is_not still a _vessel and_it _stopped the_oil. (KI2_4:6)

OET-RV: 6 Eventually when she told one of her sons to bring the next container, he told her that there wasn’t any more, and at that point, the oil stopped flowing. (KI2 4:6)

2 KI 6:17 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘it_was_full’ word gloss=‘full’ OSHB 2 KI 6:17 word 18

OET-LV: 17 And_ ʼElīshāˊ _he _prayed and_he _said Oh_YHWH open please DOM eyes _of_his so_that _he _may _see and_ YHWH _he _opened DOM the _eyes _of the _servant and_he/it _saw and_see/lo/see the_hill it _was _full horses and_chariotry _of fire around _of ʼElīshāˊ. (KI2_6:17)

OET-RV: 17 Then Elisha prayed, “Yahweh, please enable his sight so he can see.” Then Yahweh enabled the eyes of the young man, and he was stunned to see that the hill was covered with chariots of fire and horses all around Elisha. (KI2 6:17)

2 KI 7:15 מְלֵאָה (məlēʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘[was]_full’ word gloss=‘littered_with’ OSHB 2 KI 7:15 word 8

OET-LV: 15 And_they _went after_them to the_Yardēn/(Jordan) and_see/lo/see all _of the_road was_full clothes and_equipment(s) which they _had _thrown _away ʼArām when_they_were _making _haste and_they _returned the_messengers and_they _told to_king. (KI2_7:15)

OET-RV: 15 They went as far as the Yordan river, and were amazed that the whole road was full of clothing and equipment that the Arameans had thrown off in their rush, and the messengers returned and informed the king. (KI2 7:15)

1 CHR 11:13 מְלֵאָה (məlēʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘full_of’ OSHB 1 CHR 11:13 word 14

OET-LV: 13 He he _was with Dāvid at dammim and_the_Fəlishtiy they _were _gathered there for_battle and_it _became the _portion _of the_field full barley(s) and_the_people they _fled from_face/in _front _of the_Fəlishtiy. (CH1_11:13)

OET-RV: 13 He was with David at Pas-Dammim when the Philistines had assembled there for battle near a part of the countryside where barley was growing. At first, the Israelis fled from the Philistines, (CH1 11:13)

1 CHR 21:22 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘full’ OSHB 1 CHR 21:22 word 14

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he/it _said to ʼĀrənān give to/for_me the _place _of the _threshing _floor so_that _I _may _build in/on/over_him/it an _altar to/for_YHWH for_money full give_it to_me so_that _it _may _be _restrained the_plague from_under the_people. (CH1_21:22)

OET-RV: 22 Then David asked Ornan, “Give me this place with its threshing floor, and I’ll build an altar to Yahweh on it. Sell it to me at the full price, so the plague against the people will be stopped.” (CH1 21:22)

1 CHR 21:24 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘full’ OSHB 1 CHR 21:24 word 10

OET-LV: 24 And_he/it _said the_king Dāvid to_ʼĀrənān no if/because certainly _(buy) I _will _buy_it for_money full if/because not I _will _take that_which to/for_yourself(m) to/for_YHWH and_to _offer _up a _burnt _offering without _paying. (CH1_21:24)

OET-RV: 24 “No, I’ll most definitely pay the full price,” King David responded. “I couldn’t offer a burnt offering to Yahweh if it hadn’t cost me anything.” (CH1 21:24)

2 CHR 5:13 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘it_was_full’ word gloss=‘filled’ OSHB 2 CHR 5:13 word 25

OET-LV: 13 And_he/it _was as_one to_trumpeters and_to_singers to_make _heard a _voice one to_praise and_to_give _thanks to/for_YHWH and_just_as _lifted _up a _voice with_trumpets and_with_the _cymbals and_with_the _instruments _of (the)_song and_when_praised to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty _of_his _covenant and_the_house it _was _full a _cloud the _house _of YHWH. (CH2_5:13)

OET-RV: 13 The trumpeters and singers performed together to praise and thank Yahweh, with the trumpets and cymbals on the highlights of the song to praise Yahweh:
⇔ “Yahweh is good to us,
⇔ because his loyal commitment continues forever.”
¶ Then Yahweh’s temple filled with a cloud (CH2 5:13)

EST 10:2 וּפָרָשַׁת (ūfārāshat) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרָשָׁה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_full_account_of’ morpheme glosses=‘and, full_account_of’ OSHB EST 10:2 word 5

OET-LV: 2 And_all the _achievement _of his _power _of_of and_his _of_might and_the _full _account _of the _greatness _of Mārəddəkay whom he_had _made _him _great the_king am_not are_they written on the _scroll _of the _words/messages _of the_days of_the _kings _of of _Māday and_Pāraş. (EST_10:2)

OET-RV: 2 Everything he accomplished through his power and strength is written down in the royal records of the kings of Media and Persia, as well as the complete account of the high position to which the king promoted Mordekai. (EST 10:2)

JOB 5:26 בְכֶלַח (ⱱəkelaḩ) Lemmas=‘בְּ’, ‘כֶּלַח’ contextual morpheme glosses=‘in, full_strength’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, full_vigor’ OSHB JOB 5:26 word 2

OET-LV: 26 You _will _go in_full _strength to the_grave as_goes _up a _stack _of _sheaves at_its _appropriate _of_time. (JOB_5:26)

OET-RV: 26 You’ll reach an old age before you get to the grave,
⇔ like grain that’s harvested at the right time. (JOB 5:26)

JOB 20:11 מָלְאוּ (māləʼū) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘they_were_full’ word gloss=‘full_of’ OSHB JOB 20:11 word 2

OET-LV: 11 Bones _of_his they _were _full vigor(s)_of_his _youthful and_with_him on the_dust it _will _lie _down. (JOB_20:11)

OET-RV: 11 Although their bones were full of youthful vigour,
⇔ that same strength will lie down with them in the dust. (JOB 20:11)

JOB 20:22 בִּמְלֹאות (bimloʼvt) Lemmas=‘בְּ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘when, is_full’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fullness’ OSHB JOB 20:22 word 1

OET-LV: 22 When_is _full sufficiency _of_his it _will _be _distress to_him/it every _of hand _of a _sufferer it_will _come _to _him. (JOB_20:22)

OET-RV: 22 They’ll be so full but it’ll only bring distress.
⇔ Every troublemaker will come to them. (JOB 20:22)

JOB 21:24 מָלְאוּ (māləʼū) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘they_are_full’ word gloss=‘full_of’ OSHB JOB 21:24 word 2

OET-LV: 24 Pails _of_his they _are _full milk and_the _marrow _of his _bones _of_of it _is _watered. (JOB_21:24)

OET-RV: 24 Their buckets are full of milk,
⇔ and their bone marrow is nicely moistened. (JOB 21:24)

JOB 32:18 מָלֵתִי (mālētī) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘I_am_full’ word gloss=‘full’ OSHB JOB 32:18 word 2

OET-LV: 18 If/because I _am _full words/messages it_has _constrained _me the _spirit _of my _belly _of_of. (JOB_32:18)

OET-RV: 18 Because I’m full of words.
⇔ ≈ Something inside me compels me. (JOB 32:18)

JOB 36:16 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘it_was_full’ word gloss=‘full_of’ OSHB JOB 36:16 word 11

OET-LV: 16 And_also he_has _allured _you from_the_mouth _of distress a _broad _space not constraint in_its _place and_the _quietness _of your _table _of_of it _was _full fatness. (JOB_36:16)

OET-RV: ⇔  16 Indeed, he’s enticed you out of the jaws of distress
⇔ to a wide place without constraints,
⇔ and he’s set your table with rich food. (JOB 36:16)

JOB 36:17 מָלֵאתָ (mālēʼtā) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘you_are_full’ word gloss=‘obsessed’ OSHB JOB 36:17 word 3

OET-LV: 17 And_judgement the_wicked you _are _full judgement and_justice they _take _hold _of_you(pl). (JOB_36:17)

OET-RV: 17 You are always judging wicked people.
⇔ ≈ You’re addicted to judgement and justice. (JOB 36:17)

PSA 10:7 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘it_is_full’ word gloss=‘filled_with’ OSHB PSA 10:7 word 3

OET-LV: 7 A _curse mouth _of_his it _is _full and_deceit(s) and_oppression are_under tongue _of_his mischief and_wickedness. (PSA_10:7)

OET-RV: 7 Their mouths are full of curses and lies, and they oppress others.
⇔ Mischief and evil are under their tongues. (PSA 10:7)

PSA 26:10 מָלְאָה (māləʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘it_is_full’ possible word glosses=‘she / it_is_full’ OSHB PSA 26:10 word 5

OET-LV: 10 Who is_in_their _of_hands wickedness and_their _right _of_hand it _is _full a _bribe. (PSA_26:10)

OET-RV: 10 people who are plotting wickedness,
⇔ and whose pockets are full of bribes. (PSA 26:10)

PSA 33:5 מָלְאָה (māləʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘it_is_full’ possible word glosses=‘she / it_is_full’ OSHB PSA 33:5 word 6

OET-LV: 5 he_is_loving righteousness and_justice the _covenant _loyalty _of YHWH it _is _full the_earth/land. (PSA_33:5)

OET-RV: 5 He loves what is right and just.
⇔ Yahweh’s loyal commitment can be seen all over the world. (PSA 33:5)

PSA 38:8 מָלְאוּ (māləʼū) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘they_are_full’ word gloss=‘filled_with’ OSHB PSA 38:8 word 3

OET-LV: 8  if/because loins _of_my they _are _full burning_pain and_there_is_not soundness in_my _of_flesh. (PSA_38:8)

OET-RV: 8 I’m numb and completely crushed.
⇔ I groan because of the anguish in my heart. (PSA 38:8)

PSA 48:11 מָלְאָה (māləʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘it_is_full’ possible word glosses=‘she / it_is_full’ OSHB PSA 48:11 word 9

OET-LV: 11  like_your _of_name Oh _god so praise _of_your is_over the_ends _of the_earth righteousness hand _of_your _right it _is _full. (PSA_48:11)

OET-RV: 11 Let Mt. Tsiyyon (Zion) be glad.
⇔ ≈ Let Yehudah’s daughters celebrate
⇔ → because of your righteous decrees. (PSA 48:11)

PSA 65:10 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘[is]_full’ word gloss=‘full_of’ OSHB PSA 65:10 word 8

OET-LV: 10  you _visit the_earth/land and_you_made _it _overflow much _of you_make _it _rich the _stream _of god is_full water you _prepare grain _of_their if/because thus you_prepare _it. (PSA_65:10)

OET-RV: 10 You generously water its ploughed furrows—
⇔ your rain flattens down the ridges between them.
⇔ You make the soil soft with rain showers
⇔ then you bless what grows there. (PSA 65:10)

PSA 73:10 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘abundance’ OSHB PSA 73:10 word 6

OET-LV: 10 For_so/thus/hence it _turns _back people _of_his here and_waters _of full they _are _drained by_them. (PSA_73:10)

OET-RV: 10 Therefore his people turn here,
⇔ and full waters are drained in/by them. (PSA 73:10)

PSA 74:20 מָלְאוּ (māləʼū) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘they_are_full’ word gloss=‘full_of’ OSHB PSA 74:20 word 4

OET-LV: 20 Pay _attention to_covenant if/because the_dark _places _of they _are _full the_land settlements _of violence. (PSA_74:20)

OET-RV: 20 Remember your promises as part of our agreement,
⇔ because the dark regions of the country are full of places of violence. (PSA 74:20)

PSA 75:9 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘full_of’ OSHB PSA 75:9 word 7

OET-LV: 9  if/because a _cup is_in_the _hand _of YHWH and_wine it _is _foaming full spiced _drink and_he _has _poured _out some_of _this surely dregs _of_its they _will _drain they _will _drink all _of the_wicked_people_of the_earth. (PSA_75:9)

OET-RV: 9 But I will continually talk about what you’ve done;
⇔ I’ll sing praises to Yakov’s god. (PSA 75:9)

PSA 104:24 מָלְאָה (māləʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘it_is_full’ possible word glosses=‘she / it_is_full’ OSHB PSA 104:24 word 8

OET-LV: 24 How they _are _many works _of_your Oh_YHWH of _them _of_all with_wisdom you _have _made it _is _full the_earth/land creature[s]_of_your. (PSA_104:24)

OET-RV: 24 Yahweh, you’ve made so many different kinds of things.
⇔ You used your wisdom when you made them.
⇔ Now the earth is full with your various creatures. (PSA 104:24)

PSA 110:6 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘it_is_full’ word gloss=‘heaping_up’ OSHB PSA 110:6 word 3

OET-LV: 6 He _judges among_nations it _is _full corpses he _smashes chief[s] over the_earth great. (PSA_110:6)

OET-RV: 6 He will judge the nations and fill them with corpses.
⇔ He will crush the heads of many countries. (PSA 110:6)

PSA 119:64 מָלְאָה (māləʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘it_is_full’ possible word glosses=‘she / it_is_full’ OSHB PSA 119:64 word 3

OET-LV: 64 Loyalty _of_your _covenant Oh_YHWH it _is _full the_earth/land decrees _of_your teach_me. (PSA_119:64)

OET-RV: 64 The world is full of your loyal commitment, Yahweh.
⇔ Teach me your regulations. (PSA 119:64)

PSA 144:12 מְגֻדָּלִים (məguddālīm) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘full_grown’ word gloss=‘full_grown’ OSHB PSA 144:12 word 4

OET-LV: 12 That sons _of_our will_be_like _plants full _grown in_their _of_youth(s) daughters _of_our will_be_like _corners carved the_structure _of a _palace. (PSA_144:12)

OET-RV: 12 May our sons be like plants that grow large even when they’re still young
⇔ and our daughters grow like carved corner pillars in a palace. (PSA 144:12)

PROV 7:20 הַכֵּסֶא (hakkēşeʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘כֶּסֶא’ contextual morpheme glosses=‘of, the_full_moon’ morpheme glosses=‘the, full_moon’ OSHB PROV 7:20 word 6

OET-LV: 20 The _bag _of (the)_money he _has _taken in_his/its_hand to_the _day _of the _full _moon he _will _come house _of_his. (PRO_7:20)

OET-RV: 20 He took a bag of money with him.
⇔ He won’t be back home until the middle of the month.” (PRO 7:20)

PROV 12:21 מָלְאוּ (māləʼū) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘they_are_full’ word gloss=‘filled’ OSHB PROV 12:21 word 7

OET-LV: 21 Not it _happens to_righteous any _of trouble and_wicked_people they _are _full distress. (PRO_12:21)

OET-RV: 21 Trouble doesn’t come towards people who do what’s right,
⇔ ^ but wicked people are full of distress. (PRO 12:21)

PROV 17:1 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘full_of’ OSHB PROV 17:1 word 7

OET-LV: 17 is_good a _piece_of _bread dry and_security is_with_it more_than _a _house full sacrifices _of strife. (PRO_17:1)

OET-RV: 17 It’s better to have a dry piece of bread in quietness,
⇔ ^ than a house full of feasting with strife. (PRO 17:1)

ECC 1:7 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘[is]_full’ word gloss=‘full’ OSHB ECC 1:7 word 8

OET-LV: 7 All _of the_rivers are_going to the_sea and_the_sea not_it is_full to the _place _of (of)_where_the_rivers are_going there they are_returning to_go. (ECC_1:7)

OET-RV: 7 All the rivers flow into the sea but it never gets full.
⇔ The place that the rivers are going to, they end up going there again. (ECC 1:7)

ECC 8:11 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘it_is_full’ word gloss=‘fully_set’ OSHB ECC 8:11 word 10

OET-LV: 11 That not it _is _done the _sentence _of the _deed _of the _evil quickly therefore yes/correct/thus/so it _is _full the _heart _of the _children _of the_humankind (is)_in_them for_doing evil. (ECC_8:11)

OET-RV: 11 When an evil activity isn’t quickly condemned,
⇔ then humanity will become totally determined to do evil. (ECC 8:11)

ECC 9:3 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘[is]_full’ word gloss=‘full_of’ OSHB ECC 9:3 word 16

OET-LV: 3 This is_an _evil in_all that it _is _done under the_sun if/because fate one belongs_to_everyone and_also the _heart _of the _children _of the_humankind is_full evil and_madness(es) is_in_their _of_heart in_their _of_lives and_after_it to the _dead_people. (ECC_9:3)

OET-RV: 3 There’s evil in everything that’s done in this world:
⇔ that same final event for everyone.
⇔ Yes, humankind’s minds are full of evil and madness during their lifetimes,
⇔ and after that they join the dead. (ECC 9:3)

ECC 11:5 הַמְּלֵאָה (hamməlēʼāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘of, the_full_[woman]’ morpheme glosses=‘the, pregnant’ OSHB ECC 11:5 word 9

OET-LV: 5 Just_as not_you are_knowing what is_the _way _of the _wind like_bones in_the _womb _of the _full_woman thus not you _know DOM the _work _of the_ʼElohīm who he _makes DOM (the)_everything. (ECC_11:5)

OET-RV: 5 Just as you don’t know how the winds work,
⇔ or how the bones get into a pregnant woman’s womb,
⇔ nor do you know how God does everything that he does. (ECC 11:5)

ISA 1:15 מָלֵאוּ (mālēʼū) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘they_are_full’ word gloss=‘full_of’ OSHB ISA 1:15 word 14

OET-LV: 15 And_when_you_spread _out palms _of_your(pl) I _will _hide eyes _of_my from_you(pl) also if/because you(pl)_will _multiply prayer not_I hands _of_your(pl) will _be_hearing blood(s) they _are _full. (ISA_1:15)

OET-RV: 15 So when you spread out your hands, I just hide my eyes from you all.
⇔ Even though you multiply prayers, I don’t listen
⇔ because your hands are full of blood. (ISA 1:15)

ISA 1:21 מְלֵאֲתִי (məlēʼₐtī) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘full_of’ word gloss=‘full_of’ OSHB ISA 1:21 word 6

OET-LV: 21 how it _has _become (into)_a_prostitute a _town faithful full _of justice righteousness it _lodged in_it and_now murderers. (ISA_1:21)

OET-RV: 21 How did the faithful city become a prostitute?
⇔ She who was full of justice—
⇔ with righteousness embedded in her,
⇔ but now ended up as murderers. (ISA 1:21)

ISA 2:6 מָלְאוּ (māləʼū) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘they_are_full’ word gloss=‘full_of’ OSHB ISA 2:6 word 7

OET-LV: 6 If/because you _have _abandoned people _of_your the _house _of Yaˊₐqoⱱ if/because they _are _full from_east and_soothsayers like_Fəlishtiy and_with_the_children _of foreigners they _clap _hands. (ISA_2:6)

OET-RV: 6 Yes, you’ve abandoned your people, Yakov’s descendants,
⇔ because they’re too influenced by eastern ideas
⇔ and they practice divination like the Philistines,
⇔ and they make deals with sons of foreigners. (ISA 2:6)

ISA 11:9 מָלְאָה (māləʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘it_will_be_full’ possible word glosses=‘she / it_is_full’ OSHB ISA 11:9 word 9

OET-LV: 9 Not they _will _do _harm and_not they _will _destroy in_all the _mountain _of my _holiness _of_of if/because it _will _be _full the_earth/land knowledge DOM YHWH like_waters (to)_sea which_cover. (ISA_11:9)

OET-RV: 9 There’ll be no more pain or destruction on all my sacred mountain,
⇔ because the world will be full of knowledge about Yahweh,
⇔ just as the waters cover the sea. (ISA 11:9)

ISA 13:21 וּמָלְאוּ (ūmāləʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_full’ morpheme glosses=‘and, full’ OSHB ISA 13:21 word 4

OET-LV: 21 And_they _will _lie _down there wilderness-dwellers and_they _will _be _full houses _of_their jackals and_they _will _dwell there daughters _of an _ostrich and_goats they _will _leap _about there. (ISA_13:21)

OET-RV: 21 But desert animals will live there,
⇔ ≈ and jackals will live in the houses.
⇔ Ostrich chicks will grow there
⇔ ≈ and wild goats will romp around there. (ISA 13:21)

ISA 15:9 מָלְאוּ (māləʼū) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘they_are_full’ word gloss=‘full’ OSHB ISA 15:9 word 4

OET-LV: 9 If/because the _waters _of Dimōn they _are _full blood if/because I _will _put on Dimōn added_things will_be_for _the _escaped _remnant _of Mōʼāⱱ a _lion and_for_the_remainder _of the_land. (ISA_15:9)

OET-RV: 9 because the Dimon stream is full of blood,
⇔ → However, I’ll bring more on Dimon.
⇔ I’ll send a lion for Moav’s survivors,
⇔ ≈ and for the remnant of the land. (ISA 15:9)

ISA 21:3 מָלְאוּ (māləʼū) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘they_are_full’ word gloss=‘filled’ OSHB ISA 21:3 word 3

OET-LV: 3 Therefore yes/correct/thus/so loins _of_my they _are _full anguish pangs they_have _seized _me like_the_pangs _of one _who_gives _birth I _am _bent _over from_hearing I _am _terrified from_seeing. (ISA_21:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 21:3)

ISA 22:2 מְלֵאָה (məlēʼāh) Lemma=‘מלא’ contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘full’ OSHB ISA 22:2 word 2

OET-LV: 2 Noises full Oh _city turbulent Oh _town exultant your _slain _of_ones not are_slain _of a _sword and_not they_are_dead _of battle. (ISA_22:2)

OET-RV: 2 ◙
¶ … (ISA 22:2)

ISA 22:7 מָלְאוּ (māləʼū) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘they_were_full’ word gloss=‘full_of’ OSHB ISA 22:7 word 4

OET-LV: 7 And_he/it _was the _choicest _of your(pl)_valleys _of_of they _were _full chariotry and_the_horsemen powerfully _(take _a _stand) they _took _a _stand to_the_gate. (ISA_22:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 22:7)

ISA 25:6 מְמֻחָיִם (məmuḩāyim) Lemma=‘מָחָה’ contextual word gloss=‘full_of_marrow’ word gloss=‘marrow’ OSHB ISA 25:6 word 13

OET-LV: 6 and_ YHWH _he _will _make hosts to/from_all/each/any/every the_peoples on_mountain the_this a _feast _of fat _things a _feast _of old _wine(s) fat _things old _wine(s) full _of _marrow refined. (ISA_25:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 25:6)

ISA 28:8 מָלְאוּ (māləʼū) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘they_are_full’ word gloss=‘full’ OSHB ISA 28:8 word 4

OET-LV: 8 If/because all _of the_tables they _are _full vomit filth not room. (ISA_28:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 28:8)

ISA 30:27 מָלְאוּ (māləʼū) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘they_are_full’ word gloss=‘full_of’ OSHB ISA 30:27 word 11

OET-LV: 27 there the _name _of YHWH is_coming from_a _distance is_burning anger _of_his and_is_weight lifting _up lips _of_his they _are _full indignation and_his _of_tongue is_like_a _fire consuming. (ISA_30:27)

OET-RV: 27 ◙ (ISA 30:27)

ISA 34:6 מָלְאָה (māləʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘it_is_full’ possible word glosses=‘she / it_is_full’ OSHB ISA 34:6 word 3

OET-LV: 6 A _sword to/for_YHWH it _is _full blood it _has _fattened _itself from_fat from_the_blood _of lambs and_goats from_the_fat _of the_kidneys _of rams if/because a _sacrifice to/for_YHWH in_Bāʦərāh and_a _slaughter great in_land of _ʼEdōm. (ISA_34:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 34:6)

ISA 51:20 הַֽמְלֵאִים (hamlēʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘[they, are]_full’ morpheme glosses=‘the, full_of’ OSHB ISA 51:20 word 9

OET-LV: 20 Children _of_your they _have _become _faint they _have _lain _down at_the_head _of all _of the_streets like_an _antelope _of a _net they_are_full the _anger _of YHWH the _rebuke _of your(pl)_god _of_of. (ISA_51:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:20)

ISA 65:22 יְבַלּוּ (yəⱱallū) Lemma=‘בָּלָה’ contextual word gloss=‘they_will_use_to_the_full’ word gloss=‘long_enjoy’ OSHB ISA 65:22 word 16

OET-LV: 22 Not they _will _build and_another he _will _dwell not they _will _plant and_another he _will _eat if/because will_be_like _the _days _of the_tree the _days _of my _people _of_of and_the _work _of their _hands _of_of they _will _use _to _the _full ones _of_my _chosen. (ISA_65:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:22)

JER 4:12 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘[too]_full’ word gloss=‘strong’ OSHB JER 4:12 word 2

OET-LV: 12 A _wind too_full from_these it _will _come to_me now also I judgements I _will _speak them. (JER_4:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 4:12)

JER 5:27 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘full_of’ OSHB JER 5:27 word 2

OET-LV: 27 Like_a _cage full bird[s] so houses _of_their are_full deceit therefore yes/correct/thus/so they _have _become _great and_they _have _gained _riches. (JER_5:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 5:27)

JER 6:11 מָלֵאתִי (mālēʼtī) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘I_am_full’ word gloss=‘full_of’ OSHB JER 6:11 word 4

OET-LV: 11 And_DOM the _rage _of YHWH I _am _full I _am _weary to _hold_it_in pour_it_out on child[ren] in_street and_on the_gathering _of young _men alike if/because also a _husband with a _wife they _will _be _caught the_old with the_full _of days. (JER_6:11)

OET-RV: 11 ◙
¶ … (JER 6:11)

JER 6:11 מְלֵא (məlēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘[the]_full_of’ word gloss=‘full_of’ OSHB JER 6:11 word 23

OET-RV: 11 ◙
¶ … (JER 6:11)

JER 12:6 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘loudly’ OSHB JER 12:6 word 14

OET-LV: 6 If/because also brothers _of_your and_the _house _of I _will _show_you(ms) also they they _have _dealt _treacherously with_you also they they _have _called _out after_you full do _not trust in_them if/because they _speak to_you good _things. (JER_12:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 12:6)

JER 23:10 מָלְאָה (māləʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘it_is_full’ possible word glosses=‘she / it_is_full’ OSHB JER 23:10 word 3

OET-LV: 10 If/because adulterers it _is _full the_earth/land if/because from_face/in _front _of a _curse it _has _dried _up the_earth/land the_pastures _of they _have _become _dry the_wilderness of _life_of_their _course and_it _became evil and_their _of_strength is_not right. (JER_23:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:10)

JER 46:12 מָלְאָה (māləʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘it_will_be_full’ possible word glosses=‘she / it_is_full’ OSHB JER 46:12 word 5

OET-LV: 12 nations They _will _hear shame _of_your and_your _of_outcry it _will _be _full the_earth/land if/because warrior over_warrior they _will _stumble together they _will _fall both _of_of _them. (JER_46:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:12)

JER 51:5 מָלְאָה (māləʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘it_is_full’ possible word glosses=‘she / it_is_full’ OSHB JER 51:5 word 11

OET-LV: 5 If/because not is_abandoned Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) from_its _of_god from_YHWH hosts if/because land _of_their it _is _full guilt from_the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_51:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 51:5)

EZE 1:18 מְלֵאֹת (məlēʼot) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘[were]_full’ word gloss=‘full_of’ OSHB EZE 1:18 word 7

OET-LV: 18 And_their _of_rims and_height to/for_them and_fear to/for_them and_their _of_rims were_full eyes all _around to_the _four _of_of _them. (EZE_1:18)

OET-RV: 18 The rims of the wheels were awesomely tall, and all four of them were full of eyes around the rim. (EZE 1:18)

EZE 7:23 מָלְאָה (māləʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘it_is_full’ possible word glosses=‘she / it_is_full’ OSHB EZE 7:23 word 5

OET-LV: 23 make the_chain if/because the_earth/land it _is _full judgement _of blood(s) and_the_city it _is _full violence. (EZE_7:23)

OET-RV: 23 “Make a chain, because the country is filled with judgement for murder, and now the city is full of violence. (EZE 7:23)

EZE 7:23 מָלְאָה (māləʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘it_is_full’ possible word glosses=‘she / it_is_full’ OSHB EZE 7:23 word 9

OET-LV: 23 make the_chain if/because the_earth/land it _is _full judgement _of blood(s) and_the_city it _is _full violence. (EZE_7:23)

OET-RV: 23 “Make a chain, because the country is filled with judgement for murder, and now the city is full of violence. (EZE 7:23)

EZE 9:9 מָלְאָה (māləʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘it_is_full’ possible word glosses=‘she / it_is_full’ OSHB EZE 9:9 word 14

OET-LV: 9 And_he/it _said to_me the _iniquity _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) is_great with_muchness muchness and_she/it _was _filled the_earth/land blood(s) and_the_city it _is _full perverseness if/because they _have _said he _has _abandoned YHWH DOM the_earth/land and_not YHWH is_seeing. (EZE_9:9)

OET-RV: 9 “The disobedience of the people of Yisrael and Yehudah has been extremely bad,” he answered. “The land is full of blood, and the city full of perversions, since they say, ‘Yahweh has forgotten this country,’ and ‘Yahweh won’t take any notice.’ (EZE 9:9)

EZE 10:4 מָלְאָה (māləʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘it_was_full’ possible word glosses=‘she / it_is_full’ OSHB EZE 10:4 word 14

OET-LV: 4 And_ the _glory _of _it _rose of_YHWH from_under the_cherub to the _threshold _of the _house and_it _was _filled the_house DOM the_cloud and_the_court it _was _full DOM the _brightness _of the _glory _of YHWH. (EZE_10:4)

OET-RV: 4 Yahweh’s brilliant light rose up from the winged creature and stood over the threshold of the temple. It filled the temple with the cloud, and the courtyard was full of the brightness of Yahweh’s splendour. (EZE 10:4)

EZE 17:3 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘full’ OSHB EZE 17:3 word 12

OET-LV: 3 And_you _will _say thus he _says my_master YHWH the_eagle (the)_great (the)_great _of (the)_wings (the)_long _of (the)_wing full (the)_plumage which to_him/it (the)_multicoloured_plumage it _came to (the)_Ləⱱānōn and_he/it _took DOM the _treetop _of the _cedar. (EZE_17:3)

OET-RV: 3 Tell them, ‘The master Yahweh says this: ‘A large eagle, with large wings full of multi-coloured feathers, and long pinions, went to Lebanon and grabbed hold of the top of a cedar tree. (EZE 17:3)

EZE 19:10 וַֽעֲנֵפָה (vaˊₐnēfāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָנֵף’ contextual morpheme glosses=‘and, full_of_branches’ morpheme glosses=‘and, full_of_branches’ OSHB EZE 19:10 word 8

OET-LV: 10 mother _of_your was_like_vine in_your _of_blood at water planted bearing _fruit and_full _of _branches it _was from_waters many. (EZE_19:10)

OET-RV: ⇔  10 Your mother was like a vine planted in your vineyard beside the water.
⇔ It was fruitful and full of branches because there was plenty of water. (EZE 19:10)

EZE 28:12 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘[you_were]_full’ word gloss=‘full_of’ OSHB EZE 28:12 word 17

OET-LV: 12 Oh _son _of humankind take _up a _lamentation on the _king _of Tsor/(Tyre) and_you _will _say for_him/it thus my_master he _says YHWH you were _one _who_seals _of an _example you_were_full wisdom and_perfect _of beauty. (EZE_28:12)

OET-RV: 12 “Humanity’s child, sing a mourning song for the king of Tsor (Tyre) and tell him that the master Yahweh says this:
⇔ You were the model of perfection,
⇔ full of wisdom and perfect in beauty. (EZE 28:12)

EZE 36:38 מְלֵאוֹת (məlēʼōt) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘filled_with’ OSHB EZE 36:38 word 10

OET-LV: 38 Like_sheep _of holiness(es) like_the _sheep _of Yərūshālam/(Jerusalem) at_its _appointed _of_times so they _will _be the_cities (the)_desolate full of _flock[s]_of human[s] and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_36:38)

OET-RV: 38 Just like the flock that’s kept separate to be used for sacrifices (like the flock in Yerushalem at its scheduled feasts), so too the ruined cities will be filled with flocks of people and they will know that I am Yahweh.” (EZE 36:38)

EZE 37:1 מְלֵאָה (məlēʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘[was]_full’ word gloss=‘full_of’ OSHB EZE 37:1 word 12

OET-LV: 37 it _was on_me the _hand _of YHWH and_he_brought _me _out by_the _spirit _of YHWH and_he_set _me _down in _the_middle of_the _valley and_she was_full bones. (EZE_37:1)

OET-RV: 37 One day Yahweh gave me another vision, and he took me out by his spirit and put me down in the middle of a valley that was full of bones. (EZE 37:1)

JOEL 2:24 וּמָלְאוּ (ūmāləʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_full’ morpheme glosses=‘and, full’ OSHB JOEL 2:24 word 1

OET-LV: 24 And_they _will _be _full the _threshing_floors grain and_they _will _overflow the_wine-vats new _wine and_fresh _oil. (JOL_2:24)

OET-RV: 24 Then the threshing floors will be full of grain,
⇔ and the vats will overflow with grape juice and olive oil. (JOL 2:24)

JOEL 4:13 מָלְאָה (māləʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘it_is_full’ possible word glosses=‘she / it_is_full’ OSHB JOEL 4:13 word 9

OET-LV: 13  send _out the_sickle if/because the_harvest it _has _grown _ripe come tread if/because the_winepress it _is _full they _are _overflowing the_wine-vats if/because is_great evil _of_their. (JOL_4:13)

AMOS 2:13 הַֽמְלֵאָה (hamlēʼāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘(the), full’ morpheme glosses=‘the, full_of’ OSHB AMOS 2:13 word 8

OET-LV: 13 Here I am_about _to _make _totter under_you(pl) just_as it _totters the_cart (the)_full to/for_her/it cut _grain. (AMO_2:13)

OET-RV: 13 Listen, I’m going to make you lose your stability
⇔ just like a cart wobbles when it’s carrying a heavy load of grain. (AMO 2:13)

MIC 3:8 מָלֵאתִי (mālēʼtī) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘I_am_full’ word gloss=‘filled’ OSHB MIC 3:8 word 3

OET-LV: 8 And_but I I _am _full power with the _spirit _of YHWH and_justice and_might to_announce to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) transgression _of_its and_to_Yisrā^ʼēl/(Israel) sin _of_its. (MIC_3:8)

OET-RV: ⇔  8 But I’m full of power from Yahweh’s spirit,
⇔ ≈ and full of justice and strength,
⇔ to declare to Yakob his disobedience,
⇔ ≈ and to Yisra’el his sin. (MIC 3:8)

MIC 6:12 מָלְאוּ (māləʼū) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘they_are_full’ word gloss=‘full_of’ OSHB MIC 6:12 word 3

OET-LV: 12 Which its _rich _of_people they _are _full violence and_its _of_inhabitants they _speak falsehood and_their _of_tongue is_deceit in_their _of_mouth. (MIC_6:12)

OET-RV: 12 The city’s rich men are full of violence,
⇔ the inhabitants have spoken lies,
⇔ and you can’t believe a word that they say. (MIC 6:12)

NAH 1:10 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘fully’ OSHB NAH 1:10 word 10

OET-LV: 10 If/because to thorns entangled and_like_their _of_drink drunkards they _will _be _consumed like_stubble dry full. (NAH_1:10)

OET-RV: 10 They’ll get tangled up as if in thorns,
⇔ and they’ll walk like drunks.
⇔ They’ll be burnt up completely like dry stubble. (NAH 1:10)

NAH 3:1 מְלֵאָה (məlēʼāh) Lemma=‘מלא’ contextual word gloss=‘[is]_full’ word gloss=‘full’ OSHB NAH 3:1 word 7

OET-LV: 3 woe _to the_city _of blood(s) of _it _of_all lying plunder is_full not prey it _will _depart. (NAH_3:1)

OET-RV: 3 The city of bloodshed will have a bad end.
⇔ It’s full of lies and stolen property.
⇔ Always taking plunder—never letting go. (NAH 3:1)

ZEC 9:15 וּמָלְאוּ (ūmāləʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_full’ morpheme glosses=‘and, full’ OSHB ZEC 9:15 word 13

OET-LV: 15 YHWH hosts he _will _defend (on)_them and_they _will _eat and_they _will _subdue stones _of a _sling and_they _will _drink they _will _be _in _an _uproar like wine and_they _will _be _full like_bowl like_the_corners the_altar. (ZEC_9:15)

OET-RV: 15 Army commander Yahweh will defend them,
⇔ and they will devour them and deflect the stones from the slings.
⇔ Then they’ll drink and shout like men drunk on wine,
⇔ and they’ll be filled with wine like bowls,
⇔ drenched like the corners of the altar. (ZEC 9:15)