Parallel ECC 2:4

---

BSB  § I expanded my pursuits. I built houses and planted vineyards for myself.

OEB of their brief lives. I went in for enterprises on an impressive scale. I had houses built and vineyards

WEB I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.

WMB (Same as above)

NET I increased my possessions:
 ⇔ I built houses for myself;
 ⇔ I planted vineyards for myself.

LSV I made great my works, I built for myself houses, I planted for myself vineyards.

FBV Then I tried great construction projects. I built houses for myself; I planted vineyards for myself.

T4T I did great things: I caused houses to be built for myself and vineyards to be planted.

LEB I accomplished great things.[fn] I built for myself houses; I planted for myself vineyards.

---

BBE I undertook great works, building myself houses and planting vine-gardens.

Moff No Moff ECC book available

JPS I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;

ASV I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;

DRA I made me great works, I built me houses, and planted vineyards,

YLT I made great my works, I builded for me houses, I planted for me vineyards.

Drby I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;

RV I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;

Wbstr I made me great works; I built me houses; I planted me vineyards:

KJB-1769 I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:

KJB-1611 I made me great workes, I builded mee houses, I planted mee Uineyards.
   (I made me great works, I builded me houses, I planted me Uineyards.)

Bshps I made gorgious faire workes: I builded my houses, and planted vineyardes.
   (I made gorgious faire works: I builded my houses, and planted vineyards.)

Gnva I haue made my great workes: I haue built me houses: I haue planted me vineyards.
   (I have made my great works: I have built me houses: I have planted me vineyards.)

Cvdl I made gorgious fayre workes, I buylded me houses, and planted vynyardes:
   (I made gorgious fayre works, I buylded me houses, and planted vineyards:)

Wyc Y magnefiede my werkis, Y bildide housis to me, and Y plauntide vynes; Y made yerdis and orcherdis,
   (I magnefiede my works, I bildide houses to me, and I plauntide vynes; I made yerdis and orcherdis,)

Luth Ich tat große Dinge; ich bauete Häuser, pflanzte Weinberge,
   (I did large Dinge; I bauete Häuser, pflanzte Weinberge,)

ClVg Magnificavi opera mea, ædificavi mihi domos, et plantavi vineas;[fn]
   (Magnificavi opera mea, ædificavi to_me domos, and plantavi vineas;)

---

---

BrTr I enlarged my work; I built me houses; I planted me vineyards.

BrLXX Ἐμεγάλυνα ποίημἀ μου, ᾠκοδόμησά μοι οἴκους, ἐφύτευσά μοι ἀμπελῶνας,
   (Emegaluna poiaʸma mou, ōkodomaʸsa moi oikous, efuteusa moi ampelōnas,)