Parallel JER 39:10

---

BSB But Nebuzaradan left behind in the land of Judah some of the poor people who had no property, and at that time he gave them vineyards and fields.

OEB Some of the poor people who had nothing were left by Nebuzaradan, the commander of the guard, in the land of Judah, and presented at the same time with vineyards and fields.

WEB But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, who had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

WMB (Same as above)

NET But he left behind in the land of Judah some of the poor people who owned nothing. He gave them fields and vineyards at that time.

LSV And Nebuzar-Adan, chief of the executioners, has left in the land of Judah the poor people who have nothing, and he gives vineyards and fields to them in that day.

FBV But he left behind in the land of Judah some of the poorest people who didn't have any property. He gave them vineyards and fields at that time.

T4T But he allowed some of the very poor people to remain in Judah, and he gave them vineyards and fields to take care of.

LEB And some of the poor people, who had nothing,[fn] Nebuzaradan,the captain of the guard,[fn] left in the land of Judah. And he gave them vineyards and fields on that day.

---

BBE But Nebuzaradan, the captain of the armed men, let the poorest of the people, who had nothing whatever, go on living in the land of Judah, and gave them vine-gardens and fields at the same time.

Moff No Moff JER book available

JPS But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, that had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields in that day.

ASV But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, that had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

DRA But Nabuzardan the general left some of the poor people that had nothing at all, in the land of Juda, and he gave them vineyards, and cisterns at that time.

YLT And of the poor people, who have nothing, hath Nebuzar-Adan, chief of the executioners, left in the land of Judah, and he giveth to them vineyards and fields on the same day.

Drby But Nebuzar-adan the captain of the body-guard left [certain] of the people, the poor who had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

RV But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

Wbstr But Nebuzar-adan the captain of the guard left of the poor of the people, who had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

KJB-1769 But Nebuzar-adan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.[fn][fn]
   (But Nebuzar-adan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of Yudah, and gave them vineyards and fields at the same time.)

---

KJB-1611 [fn]But Nebuzaradan the captaine of the guard left of the poore of the people which had nothing, in the land of Iudah, and gaue them vineyards and fieldes at the same time.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps But Nabuzaradan the chiefe captaine let the rascall people and those that had nothyng, dwell styll in the lande of Iuda, and gaue them vineyardes and corne fieldes at the same tyme.
   (But Nabuzaradan the chiefe captain let the rascall people and those that had nothing, dwell still in the land of Yudah, and gave them vineyards and corn fields at the same time.)

Gnva But Nebuzar-adan the chiefe steward left the poore that had nothing in the land of Iudah, and gaue them vineyards and fieldes at the same time.
   (But Nebuzar-adan the chiefe steward left the poor that had nothing in the land of Yudah, and gave them vineyards and fields at the same time.)

Cvdl But Nabuzarada the chefe captayne let the rascall people (and those that had nothinge) dwell still in the lode off Iuda, and gaue them vynyardes and corne feldes at the same tyme.
   (But Nabuzarada the chief captayne let the rascall people (and those that had nothing) dwell still in the land off Yudah, and gave them vineyards and corn fields at the same time.)

Wyc And Nabusardan, the maistir of knyytis, lefte in the lond of Juda, of the puple of pore men, and yaf to hem vyneris and cisternes in that dai.
   (And Nabusardan, the maistir of knyytis, left in the land of Yudah, of the people of poor men, and gave to them vyneris and cisterns in that day.)

Luth Aber von dem geringen Volk, das nichts hatte, ließ zur selbigen Zeit Nebusar-Adan, der Hauptmann, etliche im Land Juda und gab ihnen Weinberge und Dörflein ein.
   (But from to_him geringen people, the nothing hatte, let to selbigen time Nebusar-Adan, the/of_the headmann, several in_the Land Yuda and gave to_them Weinberge and Dörflein ein.)

ClVg Et de plebe pauperum, qui nihil penitus habebant, dimisit Nabuzardan magister militum in terra Juda, et dedit eis vineas et cisternas in die illa.
   (And about plebe pauperum, who nihil penitus habebant, dimisit Nabuzardan magister militum in earth/land Yuda, and he_gave to_them vineas and cisternas in day illa.)

BrTr And I wrote it in a book, and sealed it, and took the testimony of witnesses, and weighed the money in the balance.

BrLXX καὶ ἔγραψα εἰς βιβλίον, καὶ ἐσφραγισάμην, καὶ διεμαρτυράμην μάρτυρας, καὶ ἔστησα τὸ ἀργύριον ἐν ζυγῷ.
   (kai egrapsa eis biblion, kai esfragisamaʸn, kai diemarturamaʸn marturas, kai estaʸsa to argurion en zugōi.)