Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Hebrew root (lemma) ‘מִשְׁפָּחָה’ (mishpāḩāh)

← מִשְׁפָּחָה ↑ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

Showing the first 50 out of 187 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִשְׁפָּחָה’ (mishpāḩāh) in the Hebrew originals

GEN 8:19 לְ,מִשְׁפְּחֹתֵי,הֶם (lə, mishpəḩotēy, hem) R,Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘to, their_of, families’ morpheme glosses=‘by, families_of, their’ OSHB GEN 8:19 word 11

OET-LV: 19 Every_of the_living every_of the_creeping_(thing) and_all (the)_bird every creeping_thing on the_earth/land to_their_of_families they_went_out from the_box.   (GEN_8:19)

OET-RV: 19 Every living creature, every crawling thing and every bird, everything moving on the earth, went outside kind by kind. (GEN 8:19)

GEN 10:5 לְ,מִשְׁפְּחֹתָ,ם (lə, mishpəḩotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp word gloss=‘to_their_clans’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, clans’ morpheme glosses=‘by, families_of, their’ OSHB GEN 10:5 word 8

OET-LV: 5 From_these the_coastlands_of they_separated the_nations in_their_lands each to_his/its_language to_their_clans in_their_nations.   (GEN_10:5)

OET-RV: 5 From all those descendants, people spread out into areas near the coast, each group with their own language, and with all the clans making up their nations. (GEN 10:5)

GEN 10:18 מִשְׁפְּחוֹת (mishpəḩōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_clans_of’ word gloss=‘clans_of’ OSHB GEN 10:18 word 9

OET-LV: 18 And_DOM the_ʼArvādī and_DOM the_Tsəmārī and_DOM the_Ḩₐrodī and_after the_clans_of they_were_scattered the_Kənaˊₐnī.   (GEN_10:18)

OET-RV: 18 Arvadi, Tsemari, and Hamati. Later on, the Canaan clans spread in all directions (GEN 10:18)

GEN 10:20 לְ,מִשְׁפְּחֹתָ,ם (lə, mishpəḩotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp word gloss=‘to_their_clans’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, clans’ morpheme glosses=‘by, families_of, their’ OSHB GEN 10:20 word 4

OET-LV: 20 These were_the_sons_of Ḩām to_their_clans to_their_of_languages in_their_lands in_their_nations.   (GEN_10:20)

OET-RV: 20 Those are Ham’s descendants according to their clans, languages, regions, and nations. (GEN 10:20)

GEN 10:31 לְ,מִשְׁפְּחֹתָ,ם (lə, mishpəḩotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp word gloss=‘to_their_clans’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, clans’ morpheme glosses=‘by, families_of, their’ OSHB GEN 10:31 word 4

OET-LV: 31 These were_the_sons_of Shēm to_their_clans to_their_of_languages in_their_lands to_their_of_nations.   (GEN_10:31)

OET-RV: 31 Those are Shem’s descendants according to their clans, languages, regions, and nations. (GEN 10:31)

GEN 10:32 מִשְׁפְּחֹת (mishpəḩot) Ncfpc contextual word gloss=‘[were]_the_clans_of’ word gloss=‘clans_of’ OSHB GEN 10:32 word 2

OET-LV: 32 These were_the_clans_of the_sons_of Noaḩ to_their_of_descendants in_their_of_nations and_from_these they_separated the_nations on_the_earth after the_flood.   (GEN_10:32)

OET-RV: 32 All of those are the clans of Noah’s sons, according to their generations and nations, and from them the nations spread out across the earth after the flood. (GEN 10:32)

GEN 12:3 מִשְׁפְּחֹת (mishpəḩot) Ncfpc contextual word gloss=‘the_clans_of’ word gloss=‘clans_of’ OSHB GEN 12:3 word 8

OET-LV: 3 And_I_will_bless (those_who)bless_you(ms) and_despises_you(ms) I_will_curse and_they_will_be_blessed in_you(ms) all_of the_clans_of the_soil.   (GEN_12:3)

OET-RV: 3 I’ll bless everyone who blesses you, but I’ll curse anyone who curses you. All the families on the earth will be blessed because of you. (GEN 12:3)

GEN 28:14 מִשְׁפְּחֹת (mishpəḩot) Ncfpc contextual word gloss=‘the_clans_of’ word gloss=‘clans_of’ OSHB GEN 28:14 word 13

OET-LV: 14 And_it_was your(ms)_seed/fruit like_the_dust_of the_earth/land and_you_will_spread_out westward and_eastward and_northward and_southward and_they_will_be_blessed in_you(ms) all_of the_clans_of the_soil and_by_your_of_offspring.   (GEN_28:14)

OET-RV: 14 and they will be as numerous as dust particles, and you’ll all spread out to the west and to the east and to the north and to the south. And all the families of the earth will be blessed through you and your offspring. (GEN 28:14)

GEN 36:40 לְ,מִשְׁפְּחֹתָ,ם (lə, mishpəḩotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp word gloss=‘to_their_clans’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, clans’ morpheme glosses=‘according_to, families_of, their’ OSHB GEN 36:40 word 5

OET-LV: 40 And_these were_the_names_of the_chiefs_of ˊĒsāv to_their_clans to_their_of_places by_their_of_names chief Timnāˊ chief ˊAlvāh chief Yətēt/(Jetheth).   (GEN_36:40)

OET-RV: 40 And these are the names of the chiefs of Esaw, according to their clans, according to their places, by their names: Chief Timna, Chief Alvan, Chief Yetet, (GEN 36:40)

EXO 6:14 מִשְׁפְּחֹת (mishpəḩot) Ncfpc contextual word gloss=‘[were]_the_clans_of’ word gloss=‘clans_of’ OSHB EXO 6:14 word 14

OET-LV: 14 these were_the_heads_of the_house_of their_fathers_of_of the_sons_of Rəʼūⱱēn the_firstborn_of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_Ḩₐnōk/(Enoch) and_Pallūʼ Ḩeʦrōn and_Karmī/(Carmi) these were_the_clans_of Rəʼūⱱēn.   (EXO_6:14)

OET-RV: 14 The following were the leaders of the clans:
¶ The sons of Reuben (Yisra’el’s eldest son) were Hanoch, Pallu, Hezron, and Karmi, and they headed the clans of Reuben. (EXO 6:14)

EXO 6:15 מִשְׁפְּחֹת (mishpəḩot) Ncfpc contextual word gloss=‘[were]_the_clans_of’ word gloss=‘clans_of’ OSHB EXO 6:15 word 12

OET-LV: 15 And_the_sons of_Shimˊōn were_Jemuel and_Yāmīn/(Jamin) and_Ohad and_Yākīn/(Jakin) and_Zohar and_Shāʼūl/(Saul) the_son_of (the)_Kənaˊₐnī/(Canaanite)_woman these were_the_clans_of Shimˊōn.   (EXO_6:15)

OET-RV: 15 Simeon’s sons were Yemuel, Yamin, Ohad, Yakin, Zohar, and Shaul—the son of a Canaanite woman, and they headed the clans of Simeon. (EXO 6:15)

EXO 6:17 לְ,מִשְׁפְּחֹתָ,ם (lə, mishpəḩotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp word gloss=‘to_their_clans’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, clans’ morpheme glosses=‘by, clans_of, their’ OSHB EXO 6:17 word 5

OET-LV: 17 The_sons_of Gērəshōn were_Liⱱnī and_Shimˊī to_their_clans.   (EXO_6:17)

OET-RV: 17 Gershon’s sons were Libni and Shimei, and they headed their clans. (EXO 6:17)

EXO 6:19 מִשְׁפְּחֹת (mishpəḩot) Ncfpc contextual word gloss=‘[were]_the_clans_of’ word gloss=‘clans_of’ OSHB EXO 6:19 word 6

OET-LV: 19 And_the_sons of_Mərārī were_Maḩlī and_Mūshiy these were_the_clans_of the_Lēviyyiy[s] to_their_of_descendants.   (EXO_6:19)

OET-RV: 19 Merari’s sons were Mahli and Mushi, and all of those headed the clans of Levi. (EXO 6:19)

EXO 6:24 מִשְׁפְּחֹת (mishpəḩot) Ncfpc contextual word gloss=‘[were]_the_clans_of’ word gloss=‘clans_of’ OSHB EXO 6:24 word 7

OET-LV: 24 And_the_sons of_Qoraḩ were_ʼAşşir and_ʼElqānāh and_Abiasaph these were_the_clans_of the_Qoraḩite[s].   (EXO_6:24)

OET-RV: 24 Korah’s sons were Assir, Elkanah, and Abiasaph, and they headed the clans of Korah. (EXO 6:24)

EXO 6:25 לְ,מִשְׁפְּחֹתָ,ם (lə, mishpəḩotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp word gloss=‘to_their_clans’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, clans’ morpheme glosses=‘by, clans_of, their’ OSHB EXO 6:25 word 18

OET-LV: 25 And_ʼElˊāzār the_son_of ʼAhₐron he_took to_him/it one_of_the_daughters_of Fūţī^ʼēl to_him/it to/for_(a)_woman and_she/it_gave_birth to_him/it DOM Pinḩāş these were_the_heads_of the_fathers_of the_Lēviyyiy to_their_clans.   (EXO_6:25)

OET-RV: 25 Aharon’s son Eleazar took a wife for himself from the daughters of Putiel and she gave birth to Finehas.
¶ All of those headed the clans of Levi. (EXO 6:25)

EXO 12:21 לְ,מִשְׁפְּחֹתֵי,כֶם (lə, mishpəḩotēy, kem) R,Ncfpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, clans’ morpheme glosses=‘for, families_of, your(pl)’ OSHB EXO 12:21 word 12

OET-LV: 21 and_ Mosheh _he/it_called to/from_all/each/any/every the_elders_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it_said to_them draw and_take to/for_you(pl) sheep to_your(pl)_of_clans and_slaughter the_passover.   (EXO_12:21)

OET-RV: 21 Then Mosheh summoned the Israeli elders and told them, “Go ahead and select a lamb or young goat for each family and slaughter it. (EXO 12:21)

NUM 1:2 לְ,מִשְׁפְּחֹתָ,ם (lə, mishpəḩotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp word gloss=‘to_their_clans’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, clans’ morpheme glosses=‘by, clans_of, their’ OSHB NUM 1:2 word 8

OET-LV: 2 Lift_up DOM the_head_of all_of the_congregation_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their_clans to_the_house_of their_ancestors_of_of by_the_number_of names of_every_of male to_their_of_heads.   (NUM_1:2)

OET-RV: 2 “Count all the men who are Yisrael’s descendants by their clans and families, being sure to list all their names. (NUM 1:2)

NUM 1:18 מִשְׁפְּחֹתָ,ם (mishpəḩotā, m) Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘clans_of, their’ morpheme glosses=‘clans_of, their’ OSHB NUM 1:18 word 10

OET-LV: 18 And_DOM all_of the_congregation they_summoned on_day_one of_month the_second and_they_recorded_their_ancestry on clans_of_their to_the_house_of their_ancestors_of_of by_the_number_of names from_a_son_of twenty year[s] and_(to)_upwards to_their_of_heads.   (NUM_1:18)

OET-RV: 18 and they assembled the entire community that April. For each tribe, they recorded their ancestry by clan, counting the names of those men who were twenty or over, (NUM 1:18)

NUM 1:20 לְ,מִשְׁפְּחֹתָ,ם (lə, mishpəḩotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp word gloss=‘to_their_clans’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, clans’ morpheme glosses=‘by, clans_of, their’ OSHB NUM 1:20 word 7

OET-LV: 20 and_ the_descendants_of _they_were of_Rəʼūⱱēn the_firstborn_of Yisrā^ʼēl/(Israel) genealogies_of_their to_their_clans to_the_house_of their_ancestors_of_of by_the_number_of names to_their_of_heads every_of male from_a_son_of twenty year[s] and_(to)_upwards every_of warfare one_who_goes_forth_of.   (NUM_1:20)

OET-RV: 20-21 20-21individually counting those in each tribe below by their clan, and only including males who were twenty or older and able to fight in battle: • 46,500 men from the tribe of Reuven, (NUM 1:20)

NUM 1:22 לְ,מִשְׁפְּחֹתָ,ם (lə, mishpəḩotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp word gloss=‘to_their_clans’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, clans’ morpheme glosses=‘by, clans_of, their’ OSHB NUM 1:22 word 4

OET-LV: 22 of_the_descendants_of of_Shimˊōn genealogies_of_their to_their_clans to_the_house_of their_ancestors_of_of its_enrolled_of_men by_the_number_of names to_their_of_heads every_of male from_a_son_of twenty year[s] and_(to)_upwards every_of one_who_goes_forth_of warfare.   (NUM_1:22)

OET-RV:  • 22-23 22-2359,300 men from the tribe of Shimeon (Simeon), (NUM 1:22)

NUM 1:24 לְ,מִשְׁפְּחֹתָ,ם (lə, mishpəḩotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp word gloss=‘to_their_clans’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, clans’ morpheme glosses=‘by, clans_of, their’ OSHB NUM 1:24 word 4

OET-LV: 24 of_the_descendants_of of_Gād genealogies_of_their to_their_clans to_the_house_of their_ancestors_of_of by_the_number_of names from_a_son_of twenty year[s] and_(to)_upwards every_of one_who_goes_forth_of warfare.   (NUM_1:24)

OET-RV:  • 24-25 24-2545,560 men from the tribe of Gad, (NUM 1:24)

NUM 1:26 לְ,מִשְׁפְּחֹתָ,ם (lə, mishpəḩotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp word gloss=‘to_their_clans’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, clans’ morpheme glosses=‘by, clans_of, their’ OSHB NUM 1:26 word 4

OET-LV: 26 of_the_descendants_of of_Yəhūdāh/(Judah) genealogies_of_their to_their_clans to_the_house_of their_ancestors_of_of by_the_number_of names from_a_son_of twenty year[s] and_(to)_upwards every_of one_who_goes_forth_of warfare.   (NUM_1:26)

OET-RV:  • 26-27 26-2774,600 men from the tribe of Yehudah (Judah), (NUM 1:26)

NUM 1:28 לְ,מִשְׁפְּחֹתָ,ם (lə, mishpəḩotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp word gloss=‘to_their_clans’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, clans’ morpheme glosses=‘by, clans_of, their’ OSHB NUM 1:28 word 4

OET-LV: 28 of_the_descendants_of of_Yissāskār/(Issachar) genealogies_of_their to_their_clans to_the_house_of their_ancestors_of_of by_the_number_of names from_a_son_of twenty year[s] and_(to)_upwards every_of one_who_goes_forth_of warfare.   (NUM_1:28)

OET-RV:  • 28-29 28-2954,400 men from the tribe of Yissakar (Issachar), (NUM 1:28)

NUM 1:30 לְ,מִשְׁפְּחֹתָ,ם (lə, mishpəḩotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp word gloss=‘to_their_clans’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, clans’ morpheme glosses=‘by, clans_of, their’ OSHB NUM 1:30 word 4

OET-LV: 30 of_the_descendants_of of_Zəⱱūlūn genealogies_of_their to_their_clans to_the_house_of their_ancestors_of_of by_the_number_of names from_a_son_of twenty year[s] and_(to)_upwards every_of one_who_goes_forth_of warfare.   (NUM_1:30)

OET-RV:  • 30-31 30-3157,400 men from the tribe of Zevulun, (NUM 1:30)

NUM 1:32 לְ,מִשְׁפְּחֹתָ,ם (lə, mishpəḩotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp word gloss=‘to_their_clans’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, clans’ morpheme glosses=‘by, clans_of, their’ OSHB NUM 1:32 word 6

OET-LV: 32 of_the_descendants_of of_Yōşēf/(Joseph) of_the_descendants_of of_ʼEfrayim genealogies_of_their to_their_clans to_the_house_of their_ancestors_of_of by_the_number_of names from_a_son_of twenty year[s] and_(to)_upwards every_of one_who_goes_forth_of warfare.   (NUM_1:32)

OET-RV:  • 32-33 32-3340,500 men from the tribe of Efrayim, (NUM 1:32)

NUM 1:34 לְ,מִשְׁפְּחֹתָ,ם (lə, mishpəḩotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp word gloss=‘to_their_clans’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, clans’ morpheme glosses=‘by, clans_of, their’ OSHB NUM 1:34 word 4

OET-LV: 34 of_the_descendants_of of_Mənashsheh genealogies_of_their to_their_clans to_the_house_of their_ancestors_of_of by_the_number_of names from_a_son_of twenty year[s] and_(to)_upwards every_of one_who_goes_forth_of warfare.   (NUM_1:34)

OET-RV:  • 34-35 34-3532,200 men from the tribe of Menashsheh (Manasseh), (NUM 1:34)

NUM 1:36 לְ,מִשְׁפְּחֹתָ,ם (lə, mishpəḩotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp word gloss=‘to_their_clans’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, clans’ morpheme glosses=‘by, clans_of, their’ OSHB NUM 1:36 word 4

OET-LV: 36 of_the_descendants_of of_Binyāmīn genealogies_of_their to_their_clans to_the_house_of their_ancestors_of_of by_the_number_of names from_a_son_of twenty year[s] and_(to)_upwards every_of one_who_goes_forth_of warfare.   (NUM_1:36)

OET-RV:  • 36-37 36-3735,400 men from the tribe of Benyamin, (NUM 1:36)

NUM 1:38 לְ,מִשְׁפְּחֹתָ,ם (lə, mishpəḩotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp word gloss=‘to_their_clans’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, clans’ morpheme glosses=‘by, clans_of, their’ OSHB NUM 1:38 word 4

OET-LV: 38 of_the_descendants_of of_Dān genealogies_of_their to_their_clans to_the_house_of their_ancestors_of_of by_the_number_of names from_a_son_of twenty year[s] and_(to)_upwards every_of one_who_goes_forth_of warfare.   (NUM_1:38)

OET-RV:  • 38-39 38-3962,700 men from the tribe of Dan, (NUM 1:38)

NUM 1:40 לְ,מִשְׁפְּחֹתָ,ם (lə, mishpəḩotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp word gloss=‘to_their_clans’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, clans’ morpheme glosses=‘by, clans_of, their’ OSHB NUM 1:40 word 4

OET-LV: 40 of_the_descendants_of of_ʼĀshēr genealogies_of_their to_their_clans to_the_house_of their_ancestors_of_of by_the_number_of names from_a_son_of twenty year[s] and_(to)_upwards every_of one_who_goes_forth_of warfare.   (NUM_1:40)

OET-RV:  • 40-41 40-4141,500 men from the tribe of Asher, (NUM 1:40)

NUM 1:42 לְ,מִשְׁפְּחֹתָ,ם (lə, mishpəḩotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp word gloss=‘to_their_clans’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, clans’ morpheme glosses=‘by, clans_of, their’ OSHB NUM 1:42 word 4

OET-LV: 42 the_descendants_of Naftālī genealogies_of_their to_their_clans to_the_house_of their_ancestors_of_of by_the_number_of names from_a_son_of twenty year[s] and_(to)_upwards every_of one_who_goes_forth_of warfare.   (NUM_1:42)

OET-RV:  • 42-43 42-4353,400 men from the tribe of Naftali. (NUM 1:42)

NUM 2:34 לְ,מִשְׁפְּחֹתָי,ו (lə, mishpəḩotāy, v) R,Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, his_of, clans’ morpheme glosses=‘by, clan_of, his’ OSHB NUM 2:34 word 16

OET-LV: 34 And_ the_people_of _they_made of_Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to_all that he_had_commanded YHWH DOM Mosheh so they_camped to_their_of_standards and_thus/so/as_follows they_set_out everyone to_his_of_clans on the_house_of his_ancestors_of_of.   (NUM_2:34)

OET-RV: 34 So the Israelis did everything that Yahweh commanded Mosheh. They camped under their banners, and travelled grouped in their tribes and clans. (NUM 2:34)

NUM 3:15 לְ,מִשְׁפְּחֹתָ,ם (lə, mishpəḩotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp word gloss=‘to_their_clans’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, clans’ morpheme glosses=‘by, clans_of, their’ OSHB NUM 3:15 word 7

OET-LV: 15 Enroll DOM the_descendants_of Lēvī to_the_house_of their_ancestors_of_of to_their_clans every_of male from_a_son_of a_month and_(to)_upwards you_will_enrol_them.   (NUM_3:15)

OET-RV: 15 “List all the male Levites that are at least one month old. Count them by their families and clans.” (NUM 3:15)

NUM 3:18 לְ,מִשְׁפְּחֹתָ,ם (lə, mishpəḩotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp word gloss=‘to_their_clans’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, clans’ morpheme glosses=‘by, clans_of, their’ OSHB NUM 3:18 word 5

OET-LV: 18 And_these were_the_names_of the_sons_of Gērəshōn to_their_clans Liⱱnī and_Shimˊī.   (NUM_3:18)

OET-RV: 18 Gershon’s sons were: Livni and Shimei. (NUM 3:18)

NUM 3:19 לְ,מִשְׁפְּחֹתָ,ם (lə, mishpəḩotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp word gloss=‘to_their_clans’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, clans’ morpheme glosses=‘by, clans_of, their’ OSHB NUM 3:19 word 3

OET-LV: 19 And_the_sons of_Qəhāt to_their_clans were_ˊAmrām and_Yiʦhār/(Izhar) Ḩeⱱrōn and_ˊUzziy^ʼēl.   (NUM_3:19)

OET-RV: 19 Kohat’s sons were: Amaran, Yitshar, Hevron, and Uzziyel. (NUM 3:19)

NUM 3:20 לְ,מִשְׁפְּחֹתָ,ם (lə, mishpəḩotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp word gloss=‘to_their_clans’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, clans’ morpheme glosses=‘by, clans_of, their’ OSHB NUM 3:20 word 3

OET-LV: 20 And_the_sons of_Mərārī to_their_clans were_Maḩlī and_Mūshiy these they were_the_clans_of the_Lēviyyiy to_the_house_of their_ancestors_of_of.   (NUM_3:20)

OET-RV: 20 Merari’s sons were Mahli and Mushi.
§ Those were the families of the Levites by their clans. (NUM 3:20)

NUM 3:20 מִשְׁפְּחֹת (mishpəḩot) Ncfpc contextual word gloss=‘[were]_the_clans_of’ word gloss=‘clans_of’ OSHB NUM 3:20 word 8

OET-LV: 20 And_the_sons of_Mərārī to_their_clans were_Maḩlī and_Mūshiy these they were_the_clans_of the_Lēviyyiy to_the_house_of their_ancestors_of_of.   (NUM_3:20)

OET-RV: 20 Merari’s sons were Mahli and Mushi.
§ Those were the families of the Levites by their clans. (NUM 3:20)

NUM 3:21 מִשְׁפְּחֹת (mishpəḩot) Ncfpc contextual word gloss=‘[were]_the_clans_of’ word gloss=‘clans_of’ OSHB NUM 3:21 word 8

OET-LV: 21 belonged_to_Gērəshōn the_clan_of the_Liⱱnīte[s] and_the_clan_of the_Shimˊīte[s] these they were_the_clans_of the_Gērəshōnite[s].   (NUM_3:21)

OET-RV: 21 Gershon’s descendants were the Livnites and the Shimites, so they made up the Gershonites. (NUM 3:21)

NUM 3:23 מִשְׁפְּחֹת (mishpəḩot) Ncfpc contextual word gloss=‘the_clans_of’ word gloss=‘clans_of’ OSHB NUM 3:23 word 1

OET-LV: 23 The_clans_of the_Gērəshōnite[s] behind the_tabernacle they_will_encamp westward.   (NUM_3:23)

OET-RV: 23 The Gershonite clans were to camp on the western side of the sacred tent, (NUM 3:23)

NUM 3:27 מִשְׁפְּחֹת (mishpəḩot) Ncfpc contextual word gloss=‘[were]_the_clans_of’ word gloss=‘clans_of’ OSHB NUM 3:27 word 12

OET-LV: 27 And_belonged_to_Qəhāt the_clan_of the_ˊAmrāmite[s] and_the_clan_of the_Izharite[s] and_the_clan_of the_Ḩeⱱrōnite[s] and_the_clan_of the_ˊUzziy^ʼēlite[s] these they were_the_clans_of the_Qəhātite[s].   (NUM_3:27)

OET-RV: 27 Kohat’s descendants were the Amramites, the Yitsharites, the Hevronites, and the Uzziyelites, so they made up the Kohatites. (NUM 3:27)

NUM 3:29 מִשְׁפְּחֹת (mishpəḩot) Ncfpc contextual word gloss=‘the_clans_of’ word gloss=‘clans_of’ OSHB NUM 3:29 word 1

OET-LV: 29 The_clans_of the_descendants_of Qəhāt they_will_encamp at the_side_of the_tabernacle southward.   (NUM_3:29)

OET-RV: 29 The Kohatite clans were to camp of the southern side of the sacred tent, (NUM 3:29)

NUM 3:30 לְ,מִשְׁפְּחֹת (lə, mishpəḩot) R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘of, the_clans_of’ morpheme glosses=‘of, clans_of’ OSHB NUM 3:30 word 4

OET-LV: 30 And_the_leader_of the_house_of a_father of_the_clans_of of_the_Qəhātite[s] was_ʼElīʦāfān the_son_of ˊUzziy^ʼēl.   (NUM_3:30)

OET-RV: 30 and their leader was Uzziyel’s son Elitsafan. (NUM 3:30)

NUM 3:33 מִשְׁפְּחֹת (mishpəḩot) Ncfpc contextual word gloss=‘[were]_the_clans_of’ word gloss=‘clans_of’ OSHB NUM 3:33 word 8

OET-LV: 33 belonged_to_Mərārī the_clan_of the_Maḩlīte[s] and_the_clan_of the_Mūshiyte[s] these they were_the_clans_of the_Mərārīte[s].   (NUM_3:33)

OET-RV: 33 Merari’s descendants were the Mahlites and the Mushites, so they made up the Merarites. (NUM 3:33)

NUM 3:35 לְ,מִשְׁפְּחֹת (lə, mishpəḩot) R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘of, the_clans_of’ morpheme glosses=‘of, clans_of’ OSHB NUM 3:35 word 4

OET-LV: 35 And_the_leader_of the_house_of a_father of_the_clans_of of_the_Mərārīte[s] was_Tsūrī^ʼēl/(Zuriel) the_son_of ʼAⱱīhayil at the_side_of the_tabernacle they_will_encamp northward.   (NUM_3:35)

OET-RV: 35 and their leader was Avihayil’s son Tsuriel. They were to camp on the northern side of the sacred tent. (NUM 3:35)

NUM 3:39 לְ,מִשְׁפְּחֹתָ,ם (lə, mishpəḩotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp word gloss=‘to_their_clans’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, clans’ morpheme glosses=‘by, clans_of, their’ OSHB NUM 3:39 word 11

OET-LV: 39 All_of the_enrolled_men_of the_Lēviyyiy whom he_enrolled Mosheh and_ʼAhₐron on the_mouth_of YHWH to_their_clans every_of male from_a_son_of a_month and_(to)_upwards were_two and_twenty thousand.   (NUM_3:39)

OET-RV: 39 Mosheh and Aharon listed 22,000 Levite males that were at least a month old, listing them by their clans as per Yahweh’s instructions. (NUM 3:39)

NUM 4:2 לְ,מִשְׁפְּחֹתָ,ם (lə, mishpəḩotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp word gloss=‘to_their_clans’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, clans’ morpheme glosses=‘by, clans_of, their’ OSHB NUM 4:2 word 9

OET-LV: 2 Lift_up DOM the_head_of the_descendants_of Qəhāt from_among_of the_descendants_of Lēvī to_their_clans to_the_house_of their_ancestors_of_of.   (NUM_4:2)

OET-RV: 2 “Take a detailed census of Kohat’s male descendants by their clans and families (NUM 4:2)

NUM 4:18 מִשְׁפְּחֹת (mishpəḩot) Ncfpc contextual word gloss=‘of_the_clans_of’ word gloss=‘clans_of’ OSHB NUM 4:18 word 5

OET-LV: 18 Do_not cut_off DOM the_tribe_of the_clans_of the_Qəhātite[s] from_among_of the_Lēviyyiy.   (NUM_4:18)

OET-RV: 18 “Don’t allow the Kohatite Levites to get wiped out by mishandling the most sacred items, (NUM 4:18)

NUM 4:22 לְ,מִשְׁפְּחֹתָ,ם (lə, mishpəḩotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp word gloss=‘to_their_clans’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, clans’ morpheme glosses=‘by, clans_of, their’ OSHB NUM 4:22 word 10

OET-LV: 22 Lift_up DOM the_head_of the_descendants_of Gērəshōn also they to_the_house_of their_ancestors_of_of to_their_clans.   (NUM_4:22)

OET-RV: 22 “Take a detailed census of Gershon’s male descendants by their clans and families (NUM 4:22)

NUM 4:24 מִשְׁפְּחֹת (mishpəḩot) Ncfpc contextual word gloss=‘of_the_clans_of’ word gloss=‘clans_of’ OSHB NUM 4:24 word 3

OET-LV: 24 This is_the_service_of the_clans_of the_Gērəshōnite[s] for_serving and_for_carrying.   (NUM_4:24)

OET-RV: 24 This is what the Gershonites are responsible for working with and carrying: (NUM 4:24)

NUM 4:28 מִשְׁפְּחֹת (mishpəḩot) Ncfpc contextual word gloss=‘of_the_clans_of’ word gloss=‘clans_of’ OSHB NUM 4:28 word 3

OET-LV: 28 This is_the_service_of the_clans_of the_descendants_of the_Gērəshōnite[s] in_the_tent_of meeting and_their_of_duty is_in_the_hand_of ʼĪtāmār the_son_of ʼAhₐron the_priest/officer.   (NUM_4:28)

OET-RV: 28 That will be the ministry of Gershon’s descendants with the sacred tent, and it will all be under the supervision of Aharon’s son Itamar the priest. (NUM 4:28)

NUM 4:29 לְ,מִשְׁפְּחֹתָ,ם (lə, mishpəḩotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp word gloss=‘to_their_clans’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, clans’ morpheme glosses=‘by, clans_of, their’ OSHB NUM 4:29 word 3

OET-LV: 29 the_descendants_of Mərārī to_their_clans to_the_house_of their_ancestors_of_of you_will_enrol DOM_them.   (NUM_4:29)

OET-RV: 29 “Take a detailed census of Merari’s descendants by their clans and families, (NUM 4:29)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘משׁפחה’ (mshfḩh)

Have 63 uses of Hebrew root (lemma) ‘שִׁפְחָה’ (shifḩāh) in the Hebrew originals

GEN 12:16 וּ,שְׁפָחֹת (ū, shəfāḩot) C,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, female_servants’ morpheme glosses=‘and, female_servants’ OSHB GEN 12:16 word 10

OET-LV: 16 And_to_ʼAⱱrām he_did_good because_of_her and_he/it_was to_him/it sheep and_cattle and_male_donkeys and_male_servants and_female_servants and_female_donkeys and_camels.   (GEN_12:16)

OET-RV: 16 He treated Abram well (thinking he was the brother), so he was given flocks and herds, male and female donkeys, male and female slaves, and camels. (GEN 12:16)

GEN 16:1 שִׁפְחָה (shifḩāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_maidservant’ word gloss=‘female_~_servant’ OSHB GEN 16:1 word 8

OET-LV: 16 and_Sarai the_wife_of ʼAⱱrām not she_had_borne_children to_him/it and_belonged_to_her a_maidservant from_Miʦrayim/(Miʦrayim) and_her_of_name was_Hāgār.   (GEN_16:1)

OET-RV: 16 Now Abram’s wife Sarai hadn’t been able to give him any children, but she had an Egyptian slave named Hagar, (GEN 16:1)

GEN 16:2 שִׁפְחָתִ,י (shifḩāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB GEN 16:2 word 13

OET-LV: 2 And_ Sarai _she/it_said to ʼAⱱrām here please he_has_restrained_me YHWH from_bearing_children go please into maidservant_of_my perhaps I_will_be_built_up from_her/it and_ ʼAⱱrām _he/it_listened to_sound/voice of_Sarai.   (GEN_16:2)

OET-RV: 2 so Sarai said to Abram, “Listen, Yahweh has prevented me from having children so please sleep with my slave. Perhaps I can have a family through her.” Abram agreed to what Sarai had suggested. (GEN 16:2)

GEN 16:3 שִׁפְחָתָ,הּ (shifḩātā, h) Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, her’ morpheme glosses=‘servant_of, her’ OSHB GEN 16:3 word 8

OET-LV: 3 And_ Sarai _she/it_took the_wife_of ʼAⱱrām DOM Hāgār the_from_Miʦrayim/(Miʦrayim) maidservant_of_her from_the_end/extremity ten years of_ of_ʼAⱱrām _the_dwelling in_land of_Kənaˊan/(Canaan) and_she/it_gave DOM_her/it to_ʼAⱱrām her/its_husband/man to_him/it to/for_(a)_woman.   (GEN_16:3)

OET-RV: 3 So Sarai, the wife of Abram, took Hagar, her Egyptian slave, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband as a wife for him. (GEN 16:3)

GEN 16:5 שִׁפְחָתִ,י (shifḩāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB GEN 16:5 word 9

OET-LV: 5 And_ Sarai _she/it_said to ʼAⱱrām injustice_of_my is_on_you I I_put maidservant_of_my in_your_of_bosom and_she/it_saw if/because_that she_had_conceived and_I_have_become_insignificant in_her_of_eyes YHWH may_he_judge between_me and_between_you.   (GEN_16:5)

OET-RV: 5 So Sarai complained to Abram, “This is all your fault. I let you sleep with my slave, but now that she’s pregnant she looks down on me. May Yahweh judge between me and you.” (GEN 16:5)

GEN 16:6 שִׁפְחָתֵ,ךְ (shifḩātē, k) Ncfsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB GEN 16:6 word 6

OET-LV: 6 and_ ʼAⱱrām _he/it_said to Sarai there maidservant_of_your is_in_your_of_hand do to/for_her/it the_good in_your_two’s_of_eyes and_she_afflicted_her Sarai and_she_fled from_before_of_her.   (GEN_16:6)

OET-RV: 6 “Listen,” Abram replied, “She’s your slave to do what she’s told. Do whatever you think best.” So Sarai started mistreating Hagar, and so she ran away. (GEN 16:6)

GEN 16:8 שִׁפְחַת (shifḩat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_maidservant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB GEN 16:8 word 3

OET-LV: 8 And_he_said Oh_Hāgār the_maidservant_of Sarai where from_this have_you_come and_where are_you_going and_she/it_said from_face/in_front_of Sarai mistress_of_my I am_fleeing.   (GEN_16:8)

OET-RV: 8 and asked her, “Hagar, Sarai’s slave, where have you come from and where are you going?”
¶ “I am running away from Sarai, my mistress,” she replied. (GEN 16:8)

GEN 20:14 וּ,שְׁפָחֹת (ū, shəfāḩot) C,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, female_servants’ morpheme glosses=‘and, female_slaves’ OSHB GEN 20:14 word 6

OET-LV: 14 And_ ʼAⱱīmelek _he/it_took sheep and_cattle and_male_servants and_female_servants and_he/it_gave to_ʼAⱱrāhām and_he_restored to_him/it DOM Sārāh his/its_wife/woman.   (GEN_20:14)

OET-RV: 14 Then King Abimelech returned Sarah his wife to him and also gave him flocks and herds, and male and female slaves, (GEN 20:14)

GEN 24:35 וּ,שְׁפָחֹת (ū, shəfāḩot) C,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, female_servants’ morpheme glosses=‘and, female_slaves’ OSHB GEN 24:35 word 14

OET-LV: 35 And_YHWH he_has_blessed DOM my_master exceedingly and_he_has_become_great and_he_has_given to_him/it sheep and_cattle and_silver and_gold and_male_servants and_female_servants and_camels and_donkeys.   (GEN_24:35)

OET-RV: 35 and Yahweh has blessed my master a lot, so that he has become wealthy. Yahweh has given him cattle, sheep and goats, silver and gold, male and female slaves, and camels and donkeys. (GEN 24:35)

GEN 25:12 שִׁפְחַת (shifḩat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_maidservant_of’ word gloss=‘maidservant_of’ OSHB GEN 25:12 word 10

OET-LV: 12 and_these are_the_accounts_of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the_son_of ʼAⱱrāhām whom she_bore Hāgār the_from_Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) the_maidservant_of Sārāh to_ʼAⱱrāhām.   (GEN_25:12)

OET-RV: 12 Now these are the generations of Yishma’el the son of Abraham, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s female slave, had given birth to for Abraham. (GEN 25:12)

GEN 29:24 שִׁפְחָת,וֹ (shifḩāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, his’ morpheme glosses=‘maid_of, his’ OSHB GEN 29:24 word 6

OET-LV: 24 And_ Lāⱱān _he/it_gave to/for_her/it DOM Zilpah maidservant_of_his to_Lēʼāh daughter_of_his a_maidservant.   (GEN_29:24)

OET-RV: 24 (Lavan also gave his female slave Zilpah to Le’ah to be her personal slave.) (GEN 29:24)

GEN 29:24 שִׁפְחָה (shifḩāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_maidservant’ word gloss=‘maid’ OSHB GEN 29:24 word 9

OET-LV: 24 And_ Lāⱱān _he/it_gave to/for_her/it DOM Zilpah maidservant_of_his to_Lēʼāh daughter_of_his a_maidservant.   (GEN_29:24)

OET-RV: 24 (Lavan also gave his female slave Zilpah to Le’ah to be her personal slave.) (GEN 29:24)

GEN 29:29 שִׁפְחָת,וֹ (shifḩāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, his’ morpheme glosses=‘maid_of, his’ OSHB GEN 29:29 word 7

OET-LV: 29 And_ Lāⱱān _he/it_gave to_Rāḩēl daughter_of_his DOM Bilhāh maidservant_of_his to/for_her/it to_a_maidservant.   (GEN_29:29)

OET-RV: 29 (Lavan also gave his female slave Bilhah to Rahel to be her personal slave.) (GEN 29:29)

GEN 29:29 לְ,שִׁפְחָה (lə, shifḩāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘to, a_maidservant’ morpheme glosses=‘as, maid’ OSHB GEN 29:29 word 9

OET-LV: 29 And_ Lāⱱān _he/it_gave to_Rāḩēl daughter_of_his DOM Bilhāh maidservant_of_his to/for_her/it to_a_maidservant.   (GEN_29:29)

OET-RV: 29 (Lavan also gave his female slave Bilhah to Rahel to be her personal slave.) (GEN 29:29)

GEN 30:4 שִׁפְחָתָ,הּ (shifḩātā, h) Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, her’ morpheme glosses=‘maid_of, her’ OSHB GEN 30:4 word 5

OET-LV: 4 And_she_gave to_him/it DOM Bilhāh maidservant_of_her to/for_(a)_woman and_he_went to_her/it Yaˊₐqoⱱ.   (GEN_30:4)

OET-RV: 4 Then she gave Bilhah to him as a slave wife and Yacob slept with her, (GEN 30:4)

GEN 30:7 שִׁפְחַת (shifḩat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_maidservant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB GEN 30:7 word 5

OET-LV: 7 And_she/it_conceived/became_pregnant again and_ Bilhāh _she/it_gave_birth the_maidservant_of Rāḩēl a_son second to_Yaˊₐqoⱱ.   (GEN_30:7)

OET-RV: 7 Later on, Rahel’s slave Bilhah got pregnant again and gave birth to a second son for Yacob (GEN 30:7)

GEN 30:9 שִׁפְחָתָ,הּ (shifḩātā, h) Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, her’ morpheme glosses=‘maid_of, her’ OSHB GEN 30:9 word 9

OET-LV: 9 And_ Lēʼāh _she/it_saw if/because_that she_had_stopped from_bearing_children and_she/it_took DOM Zilpah maidservant_of_her and_she/it_gave DOM_her/it to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to/for_(a)_woman.   (GEN_30:9)

OET-RV: 9 Now when Le’ah noticed that she wasn’t getting pregnant any more, she gave her female slave Zilpah to Yacob as a slave wife. (GEN 30:9)

GEN 30:10 שִׁפְחַת (shifḩat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_maidservant_of’ word gloss=‘maid_of’ OSHB GEN 30:10 word 3

OET-LV: 10 And_ Zilpah _she/it_gave_birth the_maidservant_of Lēʼāh to_Yaˊₐqoⱱ a_son.   (GEN_30:10)

OET-RV: 10 Then eventually Le’ah’s slave Zilpah produced a son for Yacob, (GEN 30:10)

GEN 30:12 שִׁפְחַת (shifḩat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_maidservant_of’ word gloss=‘maid_of’ OSHB GEN 30:12 word 3

OET-LV: 12 And_ Zilpah _she/it_gave_birth the_maidservant_of Lēʼāh a_son second to_Yaˊₐqoⱱ.   (GEN_30:12)

OET-RV: 12 Then Le’ah’s slave Zilpah produced a second son for Yacob, (GEN 30:12)

GEN 30:18 שִׁפְחָתִ,י (shifḩāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, my’ morpheme glosses=‘maid_of, my’ OSHB GEN 30:18 word 8

OET-LV: 18 And_ Lēʼāh _she/it_said he_has_given god reward_of_my that I_gave maidservant_of_my to_my_of_husband and_she/it_called/named his/its_name Yissāskār/(Issachar).   (GEN_30:18)

OET-RV: 18 saying, “God has given me my reward because I gave my slave to my husband to sleep with.” So she named him ‘Yissakar’ (which means ‘reward’). (GEN 30:18)

GEN 30:43 וּ,שְׁפָחוֹת (ū, shəfāḩōt) C,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, female_servants’ morpheme glosses=‘and, female_slaves’ OSHB GEN 30:43 word 9

OET-LV: 43 And_he_increased the_man very very and_he/it_was to_him/it sheep many and_female_servants and_male_servants and_camels and_donkeys.   (GEN_30:43)

OET-RV: 43 so he became very wealthy, and he owned large flocks as well as male and female slaves, and camels and donkeys. (GEN 30:43)

GEN 32:6 וְ,שִׁפְחָה (və, shifḩāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, female_servant[s]’ morpheme glosses=‘and, maidservants’ OSHB GEN 32:6 word 7

OET-LV: 6  and_he/it_was to_me ox[en] and_donkey[s] flock[s] and_male_servants and_female_servant[s] and_I_have_sent to_announce to_my_of_master to_find favour in_your_two’s_of_eyes.   (GEN_32:6)

OET-RV: 6 In due course the messengers returned to Yacob, saying, “We went to your brother Esaw and now he’s coming to meet you along with his four hundred men!” (GEN 32:6)

GEN 32:23 שִׁפְחֹתָי,ו (shifḩotāy, v) Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘maidservants_of, his’ morpheme glosses=‘maids_of, his’ OSHB GEN 32:23 word 10

OET-LV: 23  and_he/it_rose_up in_night that and_he/it_took DOM the_two_of wives_of_his and_DOM the_two_of maidservants_of_his and_DOM one_plus ten sons_of_his and_he_passed_over DOM the_ford_of Yaboq/(Jabbok).   (GEN_32:23)

OET-RV: 23 After crossing the stream, he also sent across everything else that belonged to him. (GEN 32:23)

GEN 33:1 הַ,שְּׁפָחוֹת (ha, shəfāḩōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, maidservants’ morpheme glosses=‘the, maids’ OSHB GEN 33:1 word 21

OET-LV: 33 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_lifted_up eyes_of_his and_he/it_saw and_see/lo/see ˊĒsāv was_coming and_were_with_him four hundred(s) man and_he_divided DOM the_youths with Lēʼāh and_with Rāḩēl and_with the_two_of the_maidservants.   (GEN_33:1)

OET-RV: 33 Then Yacob raised his head and looked ahead, and wow, Esaw was coming towards him along with his four hundred men. Then Yacob quickly divided the children among Le’ah and Rahel and their two female slaves, (GEN 33:1)

GEN 33:2 הַ,שְּׁפָחוֹת (ha, shəfāḩōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, maidservants’ morpheme glosses=‘the, maids’ OSHB GEN 33:2 word 3

OET-LV: 2 And_he/it_assigned DOM the_maidservants and_DOM children_of_their first and_DOM Lēʼāh and_her_of_children behind and_DOM Rāḩēl and_DOM Yōşēf/(Joseph) behind.   (GEN_33:2)

OET-RV: 2 and he put the slave women and their children first, and then Le’ah and her children after them, and finally Rahel and Yosef after them. (GEN 33:2)

GEN 33:6 הַ,שְּׁפָחוֹת (ha, shəfāḩōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, maidservants’ morpheme glosses=‘the, maids’ OSHB GEN 33:6 word 2

OET-LV: 6 And_they_approached the_maidservants they and_their_of_children and_they_bowed_down.   (GEN_33:6)

OET-RV: 6 Then the two female slaves approached with their children, and they bowed down. (GEN 33:6)

GEN 35:25 שִׁפְחַת (shifḩat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_maidservant_of’ word gloss=‘maid_of’ OSHB GEN 35:25 word 3

OET-LV: 25 And_the_sons of_Bilhāh the_maidservant_of Rāḩēl Dān and_Naftali.   (GEN_35:25)

OET-RV: 25 The sons of Rahel’s slave woman Bilhah were Dan and Naftali. (GEN 35:25)

GEN 35:26 שִׁפְחַת (shifḩat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_maidservant_of’ word gloss=‘maid_of’ OSHB GEN 35:26 word 3

OET-LV: 26 And_the_sons of_Zilpah the_maidservant_of Lēʼāh Gād and_ʼĀshēr these were_the_sons_of Yaˊₐqoⱱ who it_was_born to_him/it in aram.   (GEN_35:26)

OET-RV: 26 The sons of Leah’s slave women Zilpah were Gad and Asher. Those were Yisra’el’s sons who were nearly all born in Paddan-Aram. (GEN 35:26)

EXO 11:5 הַ,שִּׁפְחָה (ha, shifḩāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_maidservant’ morpheme glosses=‘the, slave_girl’ OSHB EXO 11:5 word 13

OET-LV: 5 And_ every_of _he_will_die firstborn in_land of_Miʦrayim from_the_firstborn_of Parˊoh who_sits on throne_of_his unto the_firstborn_of the_maidservant who is_behind the_hand-mill and_all/each/any/every firstborn_of livestock.   (EXO_11:5)

OET-RV: 5 and every oldest son in Egypt will die, from the oldest son of Far’oh who sits on his throne, to the oldest son of the slave girl who lives behind the mill, as well as every oldest male offspring of your livestock. (EXO 11:5)

LEV 19:20 שִׁפְחָה (shifḩāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[is]_a_female_slave’ word gloss=‘slave’ OSHB LEV 19:20 word 9

OET-LV: 20 and_a_man if/because he_will_lie with a_woman a_laying_of seed and_she is_a_female_slave intended for_a_man and_indeed_(be_released) not she_had_been_released or freedom not it_had_been_given to/for_her/it compensation it_will_be not they_will_be_put_to_death if/because not she_had_been_given_freedom.   (LEV_19:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 19:20)

DEU 28:68 וְ,לִ,שְׁפָחוֹת (və, li, shəfāḩōt) C,R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, to, female_slaves’ morpheme glosses=‘and, as, female_slaves’ OSHB DEU 28:68 word 17

OET-LV: 68 And_he_will_make_you_return YHWH Miʦrayim/(Egypt) in_ships by_way which I_said to/for_yourself(m) not you_will_repeat again to_see_it and_you_will_sell_yourselves there to_your(pl)_of_enemies to_male_slaves and_to_female_slaves and_there_will_not_be a_buyer.   (DEU_28:68)

OET-RV: 68 Yahweh will send some of you back to Egypt by ship, even though I’d told you that you’ll never see that country again. Then you’ll be offered there for sale as slaves, but no one will want to buy you. (DEU 28:68)

RUTH 2:13 שִׁפְחָתֶ,ךָ (shifḩāte, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_maidservant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB RUTH 2:13 word 12

OET-LV: 13 And_she/it_said I_am_finding favour in_your_two’s_of_eyes my_master if/because you_have_comforted_me and_because/when you_have_spoken to the_heart_of your_maidservant_of_of and_I not I_am like_one_of your(pl)_maidservants_of_of.   (RUT_2:13)

OET-RV: 13 “My lord,” she replied, “I trust that I’ll continue to please you because you’ve comforted me by speaking so kindly to me, your servant, even though I’m not like your servant girls.” (RUT 2:13)

RUTH 2:13 שִׁפְחֹתֶֽי,ךָ (shifḩotey, kā) Ncfpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your(pl)_maidservants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB RUTH 2:13 word 17

OET-LV: 13 And_she/it_said I_am_finding favour in_your_two’s_of_eyes my_master if/because you_have_comforted_me and_because/when you_have_spoken to the_heart_of your_maidservant_of_of and_I not I_am like_one_of your(pl)_maidservants_of_of.   (RUT_2:13)

OET-RV: 13 “My lord,” she replied, “I trust that I’ll continue to please you because you’ve comforted me by speaking so kindly to me, your servant, even though I’m not like your servant girls.” (RUT 2:13)

1 SAM 1:18 שִׁפְחָתְ,ךָ (shifḩātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 SAM 1:18 word 3

OET-LV: 18 And_she/it_said maidservant_of_your may_she_find favour in_your_two’s_of_eyes and_she_went the_woman to_her_of_way and_she/it_ate and_her_of_face not they_were to/for_her/it still.   (SA1_1:18)

OET-RV: 18 “Please assume the best of your female servant,” said Hannah, then she went on her way and had something to eat, and something had changed in her demeanor. (SA1 1:18)

1 SAM 8:16 שִׁפְחוֹתֵי,כֶם (shifḩōtēy, kem) Ncfpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘servants_of, your(pl)_female’ morpheme glosses=‘female_servants_of, your(pl)’ OSHB 1 SAM 8:16 word 4

OET-LV: 16 And_DOM servants_of_your(pl)_male and_DOM servants_of_your(pl)_female and_DOM men_of_your_young (the)_good and_DOM donkeys_of_your(pl) he_will_take and_he_will_use_them for_his_of_work.   (SA1_8:16)

OET-RV: 16 He’ll commandeer some of your best male and female servants and young men, and he’ll impound some of your donkeys, then he’ll use them all for his projects. (SA1 8:16)

1 SAM 25:27 שִׁפְחָתְ,ךָ (shifḩātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 SAM 25:27 word 6

OET-LV: 27 And_now the_blessing (the)_this which he_has_brought maidservant_of_your to_my_of_master and_it_will_be_given to_men who_go_about at_the_feet_of my_master.   (SA1_25:27)

OET-RV: 27 Now let this gift that your servant has brought to my master be given to the young men who serve my master. (SA1 25:27)

1 SAM 25:41 לְ,שִׁפְחָה (lə, shifḩāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘[will, become]_(into)_a_maid’ morpheme glosses=‘as, slave’ OSHB 1 SAM 25:41 word 8

OET-LV: 41 And_she/it_arose and_she_bowed_down face ground_to_the and_she/it_said here maidservant_of_your will_become_(into)_a_maid to_wash the_feet_of the_servants_of my_master.   (SA1_25:41)

OET-RV: 41 She knelt down with her face to the ground and replied, “See, your female servant is ready for washing the feet of my master’s servants like a slave woman.” (SA1 25:41)

1 SAM 28:21 שִׁפְחָתְ,ךָ (shifḩātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 SAM 28:21 word 13

OET-LV: 21 And_she_came the_woman to Shāʼūl and_she/it_saw if/because_that he_was_terrified exceedingly and_she/it_said to_him/it here she_has_listened maidservant_of_your to_your_of_voice and_I_have_put life_of_my in_my_of_palm and_I_have_listened_to DOM words/messages_of_your which you_have_spoken to_me.   (SA1_28:21)

OET-RV: 21 The woman knelt over Sha’ul and saw that he was terrified, and told him, “Listen to me. Your female servant has risked my life to do what you said and follow your instructions. (SA1 28:21)

1 SAM 28:22 שִׁפְחָתֶ,ךָ (shifḩāte, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_maidservant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 SAM 28:22 word 7

OET-LV: 22 And_now listen please also you to_the_voice_of your_maidservant_of_of and_let_me_set to_your_face a_piece_of bread and_eat and_let_it_be in_you(ms) strength if/because you_will_go on_way.   (SA1_28:22)

OET-RV: 22 So now, although you’re the king, please listen to your female servant. Let me get you some food, and then eat it to regain your strength for the journey home. (SA1 28:22)

2 SAM 14:6 וּ,לְ,שִׁפְחָתְ,ךָ (ū, lə, shifḩātə, kā) C,R,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and_[belonged], to, your_of, maidservant’ morpheme glosses=‘and, had, servant_of, your’ OSHB 2 SAM 14:6 word 1

OET-LV: 6 And_belonged_to_your_of_maidservant two_of sons and_they_struggled_together both_of_them in_the_field and_there_was_not a_deliverer between_them and_he_struck_him the_one DOM the_one and_he_killed DOM_him/it.   (SA2_14:6)

OET-RV: 6 Your female servant had two sons, and the two of them fought each other out in the countryside. There wasn’t anyone there who could stop them, and then one son struck the other and killed him. (SA2 14:6)

2 SAM 14:7 שִׁפְחָתֶ,ךָ (shifḩāte, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 14:7 word 6

OET-LV: 7 And_see/lo/see it_has_risen_up all_of the_clan on maidservant_of_your and_they_said deliver_up DOM the_one_who_struck_down_of his/its_woman so_that_we_may_put_him_to_death for_the_life_of his/its_woman whom he_killed and_so_that_we_may_destroy also DOM the_heir and_they_will_extinguish DOM coal_of_my which it_is_left to_not to_establish for_my_of_husband a_name and_a_remnant on the_surface_of the_soil.   (SA2_14:7)

OET-RV: 7 Now listen, the entire clan has turned against your female servant and demanded, ‘Give us the one who killed his brother, and we’ll kill him in exchange for the life of the brother that he killed. Also, it would mean that this evil thing couldn’t be passed on.’ But that would leave me with no descendants to continue my husband’s name.” (SA2 14:7)

2 SAM 14:12 שִׁפְחָתְ,ךָ (shifḩātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 14:12 word 5

OET-LV: 12 And_she/it_said the_woman let_her_speak please maidservant_of_your to my_master the_king a_message and_he/it_said speak.   (SA2_14:12)

OET-RV: 12 Then the woman said, “Please, let your female servant ask my master the king a question.”
¶ “Speak,” he replied. (SA2 14:12)

2 SAM 14:15 שִׁפְחָתְ,ךָ (shifḩātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 14:15 word 15

OET-LV: 15 And_now when I_have_come to_speak to the_king my_master DOM the_message the_this if/because they_have_made_me_afraid the_people maidservant_of_your and_she/it_said let_me_speak please to the_king perhaps he_will_do the_king DOM the_message_of his_maidservant_of_of.   (SA2_14:15)

OET-RV: 15 The reason that I’ve come now to tell this to the king my master, is because the people have frightened me. So your servant said to herself, ‘I will speak, please, to the king. Perhaps the king will honour the request of his female servant. (SA2 14:15)

2 SAM 14:17 שִׁפְחָתְ,ךָ (shifḩātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 14:17 word 2

OET-LV: 17 maidservant_of_your And_she/it_said may_it_become please the_message_of my_master the_king (into)_rest if/because like_the_messenger_of the_ʼElohīm is_so my_master the_king to_hear (the)_good and_(the)_bad and_YHWH god_of_your may_he_be with_you.   (SA2_14:17)

OET-RV: 17 And your female servant thought, ‘Please, let the word of my master the king become my assurance, because my master the king is like God’s messenger when it comes to understanding good and evil. And may Yahweh your god be with you.’ ” (SA2 14:17)

2 SAM 14:19 שִׁפְחָתְ,ךָ (shifḩātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_maidservant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 14:19 word 32

OET-LV: 19 And_he/it_said the_king is_the_hand_of Yōʼāⱱ/(Joab) with_you in_all this and_she_answered the_woman and_she/it_said by_the_life your_self_of_of my_master the_king if there_is to_go_to_the_right and_to_go_to_the_left from_all that he_has_spoken my_master the_king if/because servant_of_your Yōʼāⱱ he he_commanded_me and_he he_put in_the_mouth_of your_maidservant_of_of DOM all_of the_words/messages the_these.   (SA2_14:19)

OET-RV: 19 “Did Yoav perhaps have anything to do with all this?” he asked.
¶ The woman answered, “By the life of your spirit, my master the king, there’s no avoiding anything that my master the king has said. Yes, your servant Yoav—he himself commanded me, and he himself told your female servant what I should say. (SA2 14:19)

2 SAM 17:17 הַ,שִּׁפְחָה (ha, shifḩāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, maidservant’ morpheme glosses=‘the, servant_girl’ OSHB 2 SAM 17:17 word 7