Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
Lev Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27
Lev 19 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)
OET-LV DOM regulations_of_my you_all_will_keep animals_of_your not you_will_make_lie two_kinds field_of_your not you_will_sow two_kinds and_garment_of two_kinds mixed_stuff not it_will_go_up on_you.
UHB אֶֽת־חֻקֹּתַי֮ תִּשְׁמֹרוּ֒ בְּהֶמְתְּךָ֙ לֹא־תַרְבִּ֣יעַ כִּלְאַ֔יִם שָׂדְךָ֖ לֹא־תִזְרַ֣ע כִּלְאָ֑יִם וּבֶ֤גֶד כִּלְאַ֨יִם֙ שַֽׁעַטְנֵ֔ז לֹ֥א יַעֲלֶ֖ה עָלֶֽיךָ׃פ ‡
(ʼet-ḩuqqotay tishmorū bəhemtəkā loʼ-tarbiyˊa kilʼayim sādəkā loʼ-tizraˊ kilʼāyim ūⱱeged kilʼayim shaˊaţnēz loʼ yaˊₐleh ˊāleykā.◊)
Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Τὸν νόμον μου φυλάξεσθε· τὰ κτήνη σου οὐ κατοχεύσεις ἑτεροζύγῳ· καὶ τὸν ἀμπελῶνά σου οὐ κατασπερεῖς διάφορον· καὶ ἱμάτιον ἐκ δύο ὑφασμένον κίβδηλον οὐκ ἐπιβαλεῖς σεαυτῷ.
(Ton nomon mou fulaxesthe; ta ktaʸnaʸ sou ou katoⱪeuseis heterozugōi; kai ton ampelōna sou ou kataspereis diaforon; kai himation ek duo hufasmenon kibdaʸlon ouk epibaleis seautōi. )
BrTr Ye shall observe my law: thou shalt not let thy cattle gender with one of a different kind, and thou shalt not sow thy vineyard with diverse seed; and thou shalt not put upon thyself a mingled garment woven of two materials.
ULT My statutes you shall keep. Your livestock—you shall not copulate two different kinds. Your field—you shall not sow two different kinds; and clothing of two different kinds—mixed material shall not go up on you.
UST The Israelites should be very careful to do what I have told them. They should not breed two kinds of animals that they own, nor should they sow two kinds of seeds in the same field. Likewise, they should not wear clothing that they have made from mixed fabrics.
BSB You are to keep My statutes. You shall not crossbreed two different kinds of livestock; you shall not sow your fields with two kinds of seed; and you shall not wear clothing made of two kinds of material.
MSB (Same as BSB above)
OEB No OEB LEV book available
WEBBE “‘You shall keep my statutes.
¶ “‘You shall not cross-breed different kinds of animals.
¶ “‘You shall not sow your field with two kinds of seed;
¶ “‘Don’t wear a garment made of two kinds of material.
WMBB (Same as above)
NET You must keep my statutes. You must not allow two different kinds of your animals to breed, you must not sow your field with two different kinds of seed, and you must not wear a garment made of two different kinds of fabric.
LSV You keep My statutes. You do not cause your livestock to mate [with] two kinds; you do not sow your field with two kinds; and a garment of two kinds, mixed material, does not go up on you.
FBV Do what I tell you! Don't make different kinds of livestock breed together. Don't sow your fields with two different kinds of seed. Don't wear clothes made of two different kinds of material.
T4T ‘Obey my laws.
¶ ‘Do not allow two different kinds of animals to mate with each other.
¶ ‘Do not plant two different kinds of seed in the same field.
¶ ‘Do not wear clothing made from two different kinds of material.
LEB No LEB LEV book available
BBE Keep my laws. Do not let your cattle have offspring by those of a different sort; do not put mixed seed into your field; do not put on a robe made of two sorts of cloth.
Moff No Moff LEV book available
JPS Ye shall keep My statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind; thou shalt not sow thy field with two kinds of seed; neither shall there come upon thee a garment of two kinds of stuff mingled together.
ASV Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with two kinds of seed: neither shall there come upon thee a garment of two kinds of stuff mingled together.
DRA Keep ye my laws. Thou shalt not make thy cattle to gender with beasts of any other kind. Thou shalt not sow thy field with different seeds. Thou shalt not wear a garment that is woven of two sorts.
YLT 'My statutes ye do keep: thy cattle thou dost not cause to gender [with] diverse kinds; thy field thou dost not sow with diverse kinds, and a garment of diverse kinds, shaatnez, doth not go up upon thee.
Drby My statutes shall ye observe. Thou shalt not let thy cattle gender with another sort; thou shalt not sow thy field with seed of two sorts; and a garment woven of two materials shall not come upon thee.
RV Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with two kinds of seed: neither shall there come upon thee a garment of two kinds of stuff mingled together.
(Ye/You_all shall keep my statutes. Thou/You shalt/shall not let thy/your cattle gender with a diverse/various kind: thou/you shalt/shall not sow thy/your field with two kinds of seed: neither shall there come upon thee/you a garment of two kinds of stuff mingled together. )
SLT My laws shall ye watch: thou shalt not let thy cattle gender with two diverse kinds: thy field thou shalt not sow with two diverse kinds; and a garment of two diverse kinds (of linen and woolen) shall not come upon thee.
Wbstr Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle engender with a diverse kind: Thou shalt not sow thy field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woolen come upon thee.
KJB-1769 ¶ Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woollen come upon thee.
(¶ Ye/You_all shall keep my statutes. Thou/You shalt/shall not let thy/your cattle gender with a diverse/various kind: thou/you shalt/shall not sow thy/your field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woollen come upon thee/you. )
KJB-1611 ¶ Yee shall keepe my Statutes: Thou shalt not let thy cattell gender with a diuerse kinde: Thou shalt not sowe thy field with mingled seed: Neither shall a garment mingled of linnen and woollen come vpon thee.
(¶ Ye/You_all shall keep my Statutes: Thou/You shalt/shall not let thy/your cattle gender with a diverse/various kinde: Thou/You shalt/shall not sow thy/your field with mingled seed: Neither shall a garment mingled of linen and woollen come upon thee/you.)
Bshps No Bshps LEV book available
Gnva Yee shall keepe mine ordinances. Thou shalt not let thy cattel gender with others of diuers kindes. Thou shalt not sowe thy fielde with mingled seede, neyther shall a garment of diuers thinges, as of linen and wollen come vpon thee.
(Ye/You_all shall keep mine ordinances. Thou/You shalt/shall not let thy/your cattle gender with others of diverse/various kinds. Thou/You shalt/shall not sow thy/your field with mingled seed, neither shall a garment of diverse/various things, as of linen and wollen come upon thee/you. )
Cvdl No Cvdl LEV book available
Wycl No Wycl LEV book available
Luth No Luth LEV book available
ClVg Leges meas custodite. Jumentum tuum non facies coire cum alterius generis animantibus. Agrum tuum non seres diverso semine. Veste, quæ ex duobus texta est, non indueris.[fn]
(Leges of_mine keeps/guardse. Yumentum your not/no faces coire when/with the_otherius generis animantibus. Agrum your not/no seres diverso semine. Veste, which from twobus texta it_is, not/no indueris. )
19.19 Jumenta tua, etc. Hæc ad litteram videntur esse ridicula, nec a prophetis et spiritualibus viris sunt observata. Unde David dicit: Ponite filium meum Salomonem in mulam meam Eccli. 19.. Oportebit autem, secundum litteram ea quæ ex tali commistione nascebantur, abominari. Unde: Mulier quoque fortis inveniet lanam et linum, et operata est utile manibus suis Prov. 31..
19.19 Yumenta your, etc. This to literally they_seeur to_be ridicula, but_not from prophets and in_spiritalibus men are observata. Whence David he_says: Ponite son mine Salomonem in/into/on mulam of_mine Eccli. 19.. Oportebit however, after/second literally them which from tali commistione nascebantur, abominari. Whence: Mulier too strong/powerful I_foundet lanam and linum, and worksta it_is useful hands to_his_own Prov. 31..
RP-GNT No RP-GNT LEV book available