Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #94660

OSHB Deu 27:13 יַעַמְדוּ (yaˊamdū) Strongs=5975 Lemma=‘עָמַד’
contextual word gloss=‘they_will_stand’ word gloss=‘stand’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form יַעַמְדוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יַעַמְדוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 5 different glosses: ‘they_may_remain’, ‘they_may_stand’, ‘they_stand’, ‘they_will_remain’, ‘they_will_stand’.

DEU 27:12 contextual word gloss=‘they_will_stand’ word gloss=‘stand’ OSHB DEU 27:12 word 2

OET-LV: 12 These_tribes they _will _stand to_bless DOM the_people on the _mountain _of Gərizīm when_you_have _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) Shimˊōn and_Lēvī and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_Yissāskār/(Issachar) and_Yōşēf/(Joseph) and_Binyāmīn. (DEU_27:12)

OET-RV: 12 “After you’ve all crossed the Yarden river, the tribes of Simeon, Levi, Yehudah, Yissakar, Yosef, and Benyamin must stand on Mt. Gerizim and bless the people. (DEU 27:12)

JOS 18:5 contextual word gloss=‘they_will_remain’ word gloss=‘maintain’ OSHB JOS 18:5 word 12

OET-LV: 5 And_they _will _divide _among _themselves DOM_her/it (into)_seven portions Yəhūdāh/(Judah) it _will _remain on territory _of_its from_the_south and_the _house _of Yōşēf/(Joseph) they _will _remain on territory _of_their from_the_north. (JOS_18:5)

OET-RV: 5 They can divide that land into seven parts. (Yehudah will maintain their territory in the south, and Yosef’s tribes in the north.) (JOS 18:5)

ECC 4:12 contextual word gloss=‘they_will_stand’ word gloss=‘withstand’ OSHB ECC 4:12 word 5

OET-LV: 12 And_if someone_will _overpower _him the_one the _two_people they _will _stand before_him and_the_thread (the)_threefold not (in)_quickly it _will _be _torn _apart. (ECC_4:12)

OET-RV: 12 And even if one person would be easily overpowered,
⇔ two people could stand against an attacker.
⇔ A three-stranded rope can’t be easily broken. (ECC 4:12)

ISA 48:13 contextual word gloss=‘they_stand’ word gloss=‘stand’ OSHB ISA 48:13 word 11

OET-LV: 13 Also hand _of_my it _founded the_earth and_my _right _of_hand it _spread _out the_heavens am_calling I to_them they _stand together. (ISA_48:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 48:13)

JER 32:14 contextual word gloss=‘they_may_remain’ word gloss=‘last’ OSHB JER 32:14 word 25

OET-LV: 14 Thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) take DOM the_documents the_these DOM the _document _of the _purchase the_this and_DOM the_one_which _was_sealed and_DOM the_document _of (the)_uncovered the_this and_you_will _put _them in_a _vessel _of earthenware so _that they _may _remain days many. (JER_32:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 32:14)

EZE 31:14 contextual word gloss=‘they_may_stand’ word gloss=‘reach’ OSHB EZE 31:14 word 17

OET-LV: 14 So _that that not they _may _be _lifted _up in_their _of_height any _of trees _of water and_not they _may _set DOM treetop _of_their to between branches and_not they _may _stand oaks _of_their by_their _of_height any _of drinkers _of water if/because of _them _of_all they _have _been _given to_death to the_earth lowest in _the_middle the_children _of humankind to those _who _have_gone _down _of the_pit. (EZE_31:14)

OET-RV: 14 That happened so that no other trees that grow by the waters will raise up their foliage to the height of the tallest trees, and that no other trees that grow beside the waters will reach up to that height. They’ve all been assigned to death, to the earth below, among humanity’s children, with those that go down into the pit. (EZE 31:14)

EZE 44:11 contextual word gloss=‘they_will_stand’ word gloss=‘stand’ OSHB EZE 44:11 word 19

OET-LV: 11 And_they _will _be in_my _of_sanctuary serving overseers to the _gates _of the _house and_serving DOM the_house they they _will _slaughter DOM the _burnt_offering and_DOM the_sacrifice for_people and_they they _will _stand before_them to_serve_them. (EZE_44:11)

OET-RV: 11 They’re still servants in my sanctuary, watching the temple gates and serving inside, and they slaughter the burnt offerings and the people’s sacrifices, and they’ll stand in front of the people and serve them. (EZE 44:11)

EZE 44:24 contextual word gloss=‘they_will_stand’ word gloss=‘officiate’ OSHB EZE 44:24 word 4

OET-LV: 24 And_on a _dispute they they _will _stand for_judgement by_my _of_judgements they_will _judge _it and_DOM laws _of_my and_DOM regulations _of_my in_all times _of_my _appointed they _will _observe and_DOM sabbaths _of_my they _will _sanctify. (EZE_44:24)

OET-RV: 24 In a dispute they must judge in accordance with my instructions and regulations. They must keep my law and my statutes at every religious celebration, and they must observe my sacred rest days. (EZE 44:24)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עָמַד’’ have 6 different glosses: ‘let_them_stand’, ‘they_may_remain’, ‘they_may_stand’, ‘they_stand’, ‘they_will_remain’, ‘they_will_stand’.