Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #43216

OSHB Exo 35:28 הַבֹּשֶׂם (ha, bosem) Strongs=d, 1314 Lemmas=‘הַ’, ‘בֶּשֶׂם’
contextual morpheme glosses=‘the, spice’ morpheme glosses=‘the, spices’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַבֹּשֶׂם’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, spice’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘בֶּשֶׂם’’ have 2 different glosses: ‘of_(the),spice’, ‘the,spice’.

Hebrew words (9) other than הַבֹּשֶׂם (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘spice’

GEN 37:25 נְכֹאת (nəkoʼt) Lemma=‘נְכֹאת’ contextual word gloss=‘spice’ word gloss=‘aromatic_gum’ OSHB GEN 37:25 word 14

OET-LV: 25 And_they _lived to_eat bread and_they _lifted _up eyes _of_their and_they _saw and_see/lo/see a _caravan _of Yishmāˊ^ʼēlī was_coming from_Gilˊād and_their _of_camels were_carrying spice and_balm and_myrrh they_were_travelling to_take_them_down towards_Miʦrayim/(Egypt). (GEN_37:25)

OET-RV: 25 Then they sat down to eat, and a bit later when they looked up, look, there was a caravan of Yishma’elites coming towards them. They had left Gilead carrying spices and balm and myrrh on their camels that they were going to take down to Egypt. (GEN 37:25)

GEN 43:11 נְכֹאת (nəkoʼt) Lemma=‘נְכֹאת’ contextual word gloss=‘spice’ word gloss=‘aromatic_gum’ OSHB GEN 43:11 word 21

OET-LV: 11 And_he/it _said to_them Yisrā^ʼēl/(Israel) father _of_their if so then this do take some_of _the _best _products _of the_earth/land in_your(pl)_of_vessels and_take _down to_man a _gift a _little _of balm and_a _little _of honey spice and_myrrh pistachio _nuts and_almonds. (GEN_43:11)

OET-RV: 11 “Well, if that’s our only choice,” their father acceded, “then do this: Take some of the best produce from around here in your bags, and take it down to the man as a gift: a little balm, a little honey, spices and myrrh, and some pistachio nuts and almonds. (GEN 43:11)

EXO 30:23 בֶּשֶׂם (besem) Lemma=‘בֶּשֶׂם’ contextual word gloss=‘spice’ word gloss=‘fragrant’ OSHB EXO 30:23 word 11

OET-LV: 23 And_you(ms) take to/for_yourself(m) spices the_best _of myrrh _of flowing five hundred(s) and_cinnamon _of spice half _of_its fifty and_two _hundred and_cane _of spice fifty and_two _hundred. (EXO_30:23)

OET-RV: 23 Then you yourself must collect these spices: 6kg of fragrant sap named myrrh, then 3kg of fragrant cinnamon, 3kg of fragrant cane, (EXO 30:23)

EXO 30:23 בֹשֶׂם (ⱱosem) Lemma=‘בֶּשֶׂם’ contextual word gloss=‘spice’ word gloss=‘fragrant’ OSHB EXO 30:23 word 16

OET-RV: 23 Then you yourself must collect these spices: 6kg of fragrant sap named myrrh, then 3kg of fragrant cinnamon, 3kg of fragrant cane, (EXO 30:23)

1 KI 10:10 כַבֹּשֶׂם (kabosem) Lemmas=‘כְּ’, ‘בֶּשֶׂם’ contextual morpheme glosses=‘like, spice’ morpheme glosses=‘as_the, spices’ OSHB 1 KI 10:10 word 14

OET-LV: 10 And_she/it _gave to/for_the _king one _hundred and_twenty talent[s]_of gold and_spices much very and_stone _of precious not it _has _come like_spice (the)_that again to_increase _in _number which the _queen _of she _gave of _Shəⱱāʼ to/for_the _king Shəlomoh/(Solomon). (KI1_10:10)

OET-RV: 10 Then the queen gave to king four tonnes of gold and very many spices and precious gemstones. Never again did King Shelomoh receive more spices than what the queen gave him that day. (KI1 10:10)

2 CHR 9:9 כַּבֹּשֶׂם (kabosem) Lemmas=‘כְּ’, ‘בֶּשֶׂם’ contextual morpheme glosses=‘like, spice’ morpheme glosses=‘as_the, spices’ OSHB 2 CHR 9:9 word 14

OET-LV: 9 And_she/it _gave to/for_the _king one _hundred and_twenty talent[s]_of gold and_spices to_increase _in _number exceedingly and_stone _of precious and_not it _has _been like_spice (the)_that which she _gave the _queen _of Shəⱱāʼ to/for_the _king Shəlomoh/(Solomon). (CH2_9:9)

OET-RV: 9 Then she gave the king four tonnes of gold, a very large quantity of spices, and valuable gemstones. Nobody before had ever seen such a large amount of spices as what the queen from Sheva gave to King Shelomoh. (CH2 9:9)

SNG 5:1 בְּשָׂמִי (bəsāmī) Lemmas=‘בֹּשֶׂם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘spice_of, my’ morpheme glosses=‘spice_of, my’ OSHB SNG 5:1 word 8

OET-LV: 5 I _have _come to_my _of_garden my _sister _of_Oh bride I _have _gathered myrrh _of_my with spice _of_my I _have _eaten honeycomb _of_my with honey _of_my I _have _drunk wine _of_my with milk _of_my eat Oh _friends drink and_become _drunk Oh _lovers. (SNG_5:1)

OET-RV: 5 I have come to my garden, my girlfriend, my bride.
⇔ I’ve plucked my myrrh with my spice.
⇔ I’ve eaten my honeycomb with my honey.
⇔ I’ve drunk my wine with my milk.
⇔ Eat, friends,
⇔ drink, and drink freely, dear ones. (SNG 5:1)

SNG 8:2 הָרֶקַח (hāreqaḩ) Lemmas=‘הַ’, ‘רֶקַח’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), spice’ morpheme glosses=‘the, spiced’ OSHB SNG 8:2 word 9

OET-LV: 2 I_will _lead _you I_will _bring _you to the _house _of my _mother _of_of who_she_taught _me I_will _give _you _to _drink some_(the)_wine of _(the)_spice some_of _the _juice _of my _pomegranate _of_of. (SNG_8:2)

OET-RV: 2 I would lead you.
⇔ I would bring you to my mother’s house—she who taught me.
⇔ I would have you drink some spiced wine,
⇔ ≈ and some of my pomegranate juice. (SNG 8:2)

EZE 27:22 בֹּשֶׂם (bosem) Lemma=‘בֶּשֶׂם’ contextual word gloss=‘spice’ word gloss=‘spices’ OSHB EZE 27:22 word 8

OET-LV: 22 The _traders _of Shəⱱāʼ and_Raˊmāh they were_your(pl)_of_traders for_the_best _of every _of spice and_on/over_all stone precious and_gold they _exchanged wares _of_your. (EZE_27:22)

OET-RV: 22 Traders from Sheba and Ramah came to sell you the best of every spice and all kinds of precious gems—they traded gold for your goods. (EZE 27:22)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #43216

Hebrew words (9) other than הַבֹּשֶׂם (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘spice’

Hebrew words (9) other than הַבֹּשֶׂם (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘spice’