Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 35:28

 EXO 35:28 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,אֶת
    2. 62399,62400
    3. And DOM
    4. -
    5. 1814,350
    6. -c,853
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. -
    10. 43214
    1. ־
    2. 62401
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 43215
    1. הַ,בֹּ֖שֶׂם
    2. 62402,62403
    3. the spices
    4. spices
    5. 1723,990
    6. -d,1314
    7. the,spices
    8. -
    9. O-PP/o=NpaNp/OmpNP/DetNP
    10. 43216
    1. וְ,אֶת
    2. 62404,62405
    3. and DOM
    4. -
    5. 1814,350
    6. -c,853
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. O-PP/o=NpaNp
    10. 43217
    1. ־
    2. 62406
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 43218
    1. הַ,שָּׁ֑מֶן
    2. 62407,62408
    3. the oil
    4. -
    5. 1723,7149
    6. -d,8081
    7. the,oil
    8. -
    9. O-PP/o=NpaNp/OmpNP/DetNP
    10. 43219
    1. לְ,מָא֕וֹר
    2. 62409,62410
    3. for light
    4. -
    5. 3430,4325
    6. -l,3974
    7. for,light
    8. -
    9. O-PP/pp=Conj3Pp/PrepNp
    10. 43220
    1. וּ,לְ,שֶׁ֨מֶן֙
    2. 62411,62412,62413
    3. and for oil
    4. -
    5. 1814,3430,7149
    6. -c,l,8081
    7. and,for,oil
    8. -
    9. O-PP/pp=Conj3Pp/PrepNp
    10. 43221
    1. הַ,מִּשְׁחָ֔ה
    2. 62414,62415
    3. the anointing
    4. anointing
    5. 1723,3905
    6. -d,4888 a
    7. the,anointing
    8. -
    9. O-PP/pp=Conj3Pp/PrepNp/NPofNP/DetNP
    10. 43222
    1. וְ,לִ,קְטֹ֖רֶת
    2. 62416,62417,62418
    3. and for incense
    4. incense
    5. 1814,3430,6285
    6. -c,l,7004
    7. and,for,incense
    8. -
    9. O-PP/pp=Conj3Pp/PrepNp
    10. 43223
    1. הַ,סַּמִּֽים
    2. 62419,62420
    3. the fragrant
    4. fragrant
    5. 1723,5045
    6. -d,5561
    7. the,fragrant
    8. -
    9. O-PP/pp=Conj3Pp/PrepNp/NPofNP/DetNP
    10. 43224
    1. ׃
    2. 62421
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 43225

OET (OET-LV)And_DOM the_spices and_DOM the_oil for_light and_for_oil the_anointing and_for_incense the_fragrant.

OET (OET-RV) along with the spices and olive oil to be used for the maps, the anointing oil, and the fragrant incense.

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) they brought spices … fragrant incense

(Some words not found in UHB: and=DOM the,spices and=DOM the,oil for,light and,for,oil the,anointing and,for,incense the,fragrant )

Exodus 25:6 has almost identical words, arranged slightly differently.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And DOM
    2. -
    3. 1814,350
    4. 62399,62400
    5. -c,853
    6. -
    7. -
    8. 43214
    1. the spices
    2. spices
    3. 1723,990
    4. 62402,62403
    5. -d,1314
    6. -
    7. -
    8. 43216
    1. and DOM
    2. -
    3. 1814,350
    4. 62404,62405
    5. -c,853
    6. -
    7. -
    8. 43217
    1. the oil
    2. -
    3. 1723,7149
    4. 62407,62408
    5. -d,8081
    6. -
    7. -
    8. 43219
    1. for light
    2. -
    3. 3430,4325
    4. 62409,62410
    5. -l,3974
    6. -
    7. -
    8. 43220
    1. and for oil
    2. -
    3. 1814,3430,7149
    4. 62411,62412,62413
    5. -c,l,8081
    6. -
    7. -
    8. 43221
    1. the anointing
    2. anointing
    3. 1723,3905
    4. 62414,62415
    5. -d,4888 a
    6. -
    7. -
    8. 43222
    1. and for incense
    2. incense
    3. 1814,3430,6285
    4. 62416,62417,62418
    5. -c,l,7004
    6. -
    7. -
    8. 43223
    1. the fragrant
    2. fragrant
    3. 1723,5045
    4. 62419,62420
    5. -d,5561
    6. -
    7. -
    8. 43224

OET (OET-LV)And_DOM the_spices and_DOM the_oil for_light and_for_oil the_anointing and_for_incense the_fragrant.

OET (OET-RV) along with the spices and olive oil to be used for the maps, the anointing oil, and the fragrant incense.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

 EXO 35:28 ©