Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #29098

OSHB Exo 8:28 שִׁלַּח (shillaḩ) Strongs=7971 Lemma=‘שָׁלַח’
contextual word gloss=‘he_let_go’ word gloss=‘let_~_go’
Morphology=Vpp3ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1491 TimeSeries=Exodus_from_Egypt

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form שִׁלַּח (Morphology=Vpp3ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘שִׁלַּח’ (Morphology=Vpp3ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘did_he_let_loose’, ‘he_let_go’, ‘he_sent_away’.

EXO 9:7 contextual word gloss=‘he_let_go’ word gloss=‘let_~_go’ OSHB EXO 9:7 word 14

OET-LV: 7 And_ Parˊoh _he _sent and_see/lo/see not it _had _died any_of _the _livestock _of Yisrā^ʼēl/(Israel) up _to one and_it _was _unresponsive the _heart _of Parˊoh and_not he _let _go DOM the_people. (EXO_9:7)

OET-RV: 7 Far’oh sent people to investigate, and wow, not even one of the livestock of the Israelis had died. But Far’oh was strong-willed and wouldn’t let the people go. (EXO 9:7)

EXO 9:35 contextual word gloss=‘he_let_go’ word gloss=‘let_~_go’ OSHB EXO 9:35 word 5

OET-LV: 35 And_ the _heart _of _it _was _strong of _Parˊoh and_not he _let _go DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he _had _said YHWH by_the _hand _of Mosheh. (EXO_9:35)

OET-RV: 35 And so Far’oh remained stubborn and didn’t let the Israelis leave, just as Yahweh had said through Mosheh previously. (EXO 9:35)

EXO 10:20 contextual word gloss=‘he_let_go’ word gloss=‘let_~_go’ OSHB EXO 10:20 word 7

OET-LV: 20 And_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh and_not he _let _go DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_10:20)

OET-RV: 20 But Yahweh caused Far’oh to remain stubborn and he wouldn’t release the Israelis. (EXO 10:20)

EXO 11:10 contextual word gloss=‘he_let_go’ word gloss=‘let_~_go’ OSHB EXO 11:10 word 16

OET-LV: 10 And_Mosheh and_ʼAhₐron they _did DOM all _of the_wonders the_these to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh and_not he _let _go DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_his _of_land. (EXO_11:10)

OET-RV: 10 Mosheh and Aharon had done all those miracles in front of Far’oh but Yahweh had made Far’oh stubborn so he hadn’t let the Israelis leave his country. (EXO 11:10)

JDG 7:8 contextual word gloss=‘he_sent_away’ word gloss=‘sent’ OSHB JDG 7:8 word 12

OET-LV: 8 And_they _took DOM provision[s] the_people in_their _of_hand and_DOM trumpets _of_their and_DOM every _of (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _sent _away each to_his _of_tents and_on_three hundred(s) the_man he _kept _hold and_the _camp _of Midyān it _was to_him/it from_under in_valley. (JDG_7:8)

OET-RV: 8 Then the three-hundred warriors collected the food and ram’s horns from the others before Gideon sent the others back to their own homes.
¶ The Midian camp was below them down in the valley (JDG 7:8)

JDG 12:9 contextual word gloss=‘he_sent_away’ word gloss=‘gave_~_inmarriage’ OSHB JDG 12:9 word 7

OET-LV: 9 And_he/it _was to_him/it thirty sons and_thirty daughters he _sent _away to_the_outside and_thirty daughters he _brought for_his _of_sons from the_outside and_he _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) seven years. (JDG_12:9)

OET-RV: 9 Now he had thirty sons. He gave away thirty daughters to be married to outsiders, and he brought in thirty daughters for his sons from the outside. Ibtsan led Yisrael for seven years, (JDG 12:9)

1 SAM 13:2 contextual word gloss=‘he_sent_away’ word gloss=‘sent_away’ OSHB 1 SAM 13:2 word 23

OET-LV: 2 And_he _chose to_him/it Shāʼūl three _of thousand(s) from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _were with Shāʼūl two _thousand at_Mikmāş and_in_the _hill _country _of Bēyt- ^ʼēl and_one _thousand they _were with Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) at_Giⱱˊāh of _Binyāmīn and_the _rest _of the _people he _sent _away each _man to_his _of_tents. (SA1_13:2)

OET-RV: 2 he chose three thousand Israeli warriors for himself: two thousand were stationed with him in Mikmas, and one thousand were with his son Yonatan in Benyamite Gibeah. All the others, he sent back to their homes. (SA1 13:2)

1 KI 8:66 contextual word gloss=‘he_sent_away’ word gloss=‘sent_~_away’ OSHB 1 KI 8:66 word 3

OET-LV: 66 In _the_day (the)_eighth he _sent _away DOM the_people and_they _blessed DOM the_king and_they _went to_their _of_tents joyful and_good _of heart on all _of the_good which he _had _done YHWH to_Dāvid servant _of_his and_to_Yisrā^ʼēl/(Israel) people _of_his. (KI1_8:66)

OET-RV: 66 The next day, he instructed the people to go home, and they blessed the king, then went home feeling happy and encouraged because of all the good things that Yahweh had done for his servant David’s family and for his people Yisrael. (KI1 8:66)

2 CHR 7:10 contextual word gloss=‘he_sent_away’ word gloss=‘sent_~_away’ OSHB 2 CHR 7:10 word 6

OET-LV: 10 And_on_day _of twenty and_three of_month the_seventh he _sent _away DOM the_people to_their _of_tents joyful and_good _of heart on the_good which he _had _done YHWH to_Dāvid and_to_Shəlomoh and_to_Yisrā^ʼēl/(Israel) people _of_his. (CH2_7:10)

OET-RV: 10 Finally after some three weeks, Shelomoh sent the people home—they were cheery and encouraged because of the goodness that Yahweh had displayed to David and Shelomoh, and for his Israeli people. (CH2 7:10)

JOB 39:5 contextual word gloss=‘did_he_let_loose’ word gloss=‘let_~_go’ OSHB JOB 39:5 word 2

OET-LV: 5 Who did _he _let _untie/release the_wild _donkey free and_the_fetters _of the_wild _ass who did _he _untie/release. (JOB_39:5)

OET-RV: ⇔  5 Who set the wild donkeys free?
⇔ ≈ Who untied the ropes of the wild mule? (JOB 39:5)