JOB 39:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔ Who set the wild donkeys free?
⇔ ≈Who untied the ropes of the wild mule?

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Τίς δέ ἐστιν ὁ ἀφεὶς ὄνον ἄγριον ἐλεύθερον; δεσμοὺς δὲ αὐτοῦ τίς ἔλυσεν;
(Tis de estin ho afeis onon agrion eleutheron; desmous de autou tis elusen; )

UST Do you know why some donkeys wander around wild?
⇔ Do you know why they are not still working for people?

BSB ⇔ Who set the wild donkey free?
⇔ Who released the swift donkey from the harness?

OEB Who let out the wild ass free?
⇔ Who loosened the bonds of the wild ass,

WEBBE ⇔ “Who has set the wild donkey free?
⇔ Or who has loosened the bonds of the swift donkey,

WMBB (Same as above)

NET Who let the wild donkey go free?
⇔ Who released the bonds of the donkey,

LSV Who has sent forth the wild donkey free? Indeed, who opened the bands of the wild donkey?

FBV Who gave the wild donkey its freedom? Who set it free from its bonds?

T4T ⇔ “Who allows the wild donkeys to go wherever they want [DOU]?

LEB • the wild ass free? And who has released the wild donkey’s bonds,

BBE Who has let the ass of the fields go free? or made loose the bands of the loud-voiced beast?

Moff No Moff JOB book available

JPS Who hath sent out the wild ass free? Or who hath loosed the bands of the wild ass?

ASV ⇔ Who hath sent out the wild ass free?
⇔ Or who hath loosed the bonds of the swift ass,

DRA Who hath sent out the wild ass free, and who hath loosed his bonds?

YLT Who hath sent forth the wild ass free? Yea, the bands of the wild ass who opened?

Drby Who hath sent out the wild ass free? and who hath loosed the bands of the onager,

RV Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?

Wbstr Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?

KJB-1769 Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
(Who hath/has sent out the wild ass free? or who hath/has loosed the bands of the wild ass? )

KJB-1611 Who hath sent out the wild asse free? or who hath looosed the bands of the wild asse?
(Who hath/has sent out the wild ass free? or who hath/has looosed the bands of the wild asse?)

Bshps Who letteth the wylde asse to go free? or who looseth the bondes of the wylde mule?
(Who letteth the wild ass to go free? or who looseth the bondes of the wild mule?)

Gnva Canst thou nomber the moneths that they fulfill? or knowest thou the time when they bring foorth?
(Canst thou/you number the months that they fulfill? or knowest/know thou/you the time when they bring forth? )

Cvdl who letteth the wilde asse go fre, or who lowseth the bodes of the Moole?
(who letteth the wild ass go fre, or who lowseth the bodes of the Moole?)

Wyc Who let go the wielde asse fre, and who loside the boondis of hym?
(Who let go the wielde ass fre, and who loside the boondis of him?)

Luth Wer hat das Wild so frei lassen gehen? Wer hat die Bande des Wildes aufgelöset,
(Who has the Wild so frei lassen go? Who has the Bande the Wildes aufgelöset,)

ClVg Quis dimisit onagrum liberum, et vincula ejus quis solvit?
(Who dimisit onagrum liberum, and vincula his who/any solvit? )

Parallel JOB 39:5