Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #242081

OSHB Job 39:5 חָפְשִׁי (ḩāfəshī) Strongs=2670 Lemma=‘חׇפְשִׁי’
contextual word gloss=‘free’ word gloss=‘free’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form חָפְשִׁי (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חָפְשִׁי’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[is]_free’, ‘a_free_[person]’, ‘free’, ‘set_free’.

EXO 21:5 contextual word gloss=‘a_free_[person]’ word gloss=‘free’ OSHB EXO 21:5 word 14

OET-LV: 5 And_if explicitly _(say) he _will _say the_slave I _love DOM my_master DOM wife _of_my and_DOM children _of_my not I _will _go _out a _free_person. (EXO_21:5)

OET-RV: 5 But if he plainly says, “I love my master, my wife, and my children so I voluntarily choose not to be set free,” (EXO 21:5)

DEU 15:12 contextual word gloss=‘a_free_[person]’ word gloss=‘free’ OSHB DEU 15:12 word 14

OET-LV: 12 if/because he _will _sell _himself to/for_yourself(m) your(ms)_brother/kindred (the)_Hebrew_masc or (the)_Hebrew_fem and_he_will _serve _you six years and_in_year (the)_seventh you_will _let _him _go a _free_person from_with_you. (DEU_15:12)

OET-RV: 12 If a fellow Israeli is sold to you and serves you for six years, then you must free them in the seventh year. (DEU 15:12)

DEU 15:13 contextual word gloss=‘a_free_[person]’ word gloss=‘free’ OSHB DEU 15:13 word 3

OET-LV: 13 And_because/when you_will _let _him _go a _free_person from_with_you not you_will _let _him _go empty. (DEU_15:13)

OET-RV: 13 But when you free them, don’t send them off empty-handed (DEU 15:13)

DEU 15:18 contextual word gloss=‘a_free_[person]’ word gloss=‘free’ OSHB DEU 15:18 word 6

OET-LV: 18 Not it _will _be _hard in_your _two’s _of_eyes when_you_let _go DOM_him/it a _free_person from_with_you if/because double the_hire _of a _hired _labourer he_has _served _you six years and_he_will _bless _you YHWH god _of_your in_all that you _will _do. (DEU_15:18)

OET-RV: 18 Don’t complain when you have to release your slaves, because they’ve served you up to six years and been double the value of a regular hired worker, plus your god Yahweh will bless you in whatever you do. (DEU 15:18)

1 SAM 17:25 contextual word gloss=‘free’ word gloss=‘free’ OSHB 1 SAM 17:25 word 29

OET-LV: 25 And_he/it _said the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) have_you(pl)_seen the_man who_comes_up the_this if/because to_defy DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) he_is_coming _up and_it _was the_man who he_will _strike _him _down he_will _make _him _rich the_king rich[es] great and_DOM daughter _of_his he _will _give to_him/it and_DOM the _house _of his/its_father he _will _make free in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_17:25)

OET-RV: 25 saying to each other, “Have you seen this man who’s coming out? He’s certainly coming to mock Yisrael! Any man who can defeat him will be made very wealthy by the king, and he’ll give his daughter to him, plus his extended family will be exempt from paying taxes.” (SA1 17:25)

JOB 3:19 contextual word gloss=‘[is]_free’ word gloss=‘free’ OSHB JOB 3:19 word 6

OET-LV: 19 Small and_great is_there he and_a _slave is_free from_his _of_master(s). (JOB_3:19)

OET-RV: 19 Ordinary and famous people are all alike there.
⇔ And slaves there no longer have to obey their masters. (JOB 3:19)

PSA 88:6 contextual word gloss=‘set_free’ word gloss=‘abandoned’ OSHB PSA 88:6 word 2

OET-LV: 6  among_people set _free like those_slain who_lie _of the_grave whom not you_remember _them again and_they from_your _of_hand they _are _cut _off. (PSA_88:6)

OET-RV: 6 You place me in the lowest part of the pit—
⇔ ≈ in the dark and deep places. (PSA 88:6)

JER 34:14 contextual word gloss=‘a_free_[person]’ word gloss=‘free’ OSHB JER 34:14 word 16

OET-LV: 14 From _the_end/extremity seven years you(pl)_will _let _go everyone DOM his/its_woman (the)_Hebrew who he _will _sell _himself to/for_yourself(m) and_he_will _serve _you six years and_you_will _let _him _go a _free_person from_with_you and_not ancestors _of_your(pl) they _listened to_me and_not they _inclined DOM ear _of_their. (JER_34:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 34:14)

Hebrew words (40) other than חָפְשִׁי (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘free’

GEN 24:8 וְנִקִּיתָ (vəniqqītā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_be_free’ morpheme glosses=‘and, free’ OSHB GEN 24:8 word 7

OET-LV: 8 And_if not she _will _be _willing the_woman to_go after_you and_you _will _be _free from_my _of_oath this only DOM son _of_my not you _must _take _back to_there. (GEN_24:8)

OET-RV: 8 If it turned out that the woman isn’t willing to come back with you, then you’re released from this vow to me. But still in that case, don’t take my son back there!” (GEN 24:8)

GEN 24:41 תִּנָּקֶה (tinnāqeh) Lemma=‘נָקָה’ contextual word gloss=‘you_will_be_free’ word gloss=‘free’ OSHB GEN 24:41 word 2

OET-LV: 41 Then you _will _be _free from_my _of_oath if/because you _will _go to family _of_my and_if not they _will _give_her to/for_you(fs) and_you _will _be free from_my _of_oath. (GEN_24:41)

OET-RV: 41 Then you’ll be free of your promise: When you go to my clan, and if they won’t allow her to return with you, then you’ll be clear from this promise.’ (GEN 24:41)

GEN 24:41 נָקִי (nāqī) Lemma=‘נָקִי’ contextual word gloss=‘free’ word gloss=‘free’ OSHB GEN 24:41 word 13

OET-RV: 41 Then you’ll be free of your promise: When you go to my clan, and if they won’t allow her to return with you, then you’ll be clear from this promise.’ (GEN 24:41)

EXO 21:19 וְנִקָּה (vəniqqāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_free_from_guilt’ morpheme glosses=‘and, free_of_liability’ OSHB EXO 21:19 word 7

OET-LV: 19 If he _will _arise and_he _will _walk _about on_outside on staff _of_his and_he _will _be _free _from _guilt the_one_who_struck only still _of_his _sitting he _will _pay _for and_fully _(heal) he _will _have_him_healed. (EXO_21:19)

OET-RV: 19 if that person eventually rises and can walk about outside using a staff, then the person who struck them is free, other than reimbursing the costs of their lost work and their medical expenses. (EXO 21:19)

EXO 21:26 יְשַׁלְּחֶנּוּ (yəshalləḩennū) Lemmas=‘שָׁלַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_set_him_free’ morpheme glosses=‘let_~_go, him’ OSHB EXO 21:26 word 13

OET-LV: 26 and_because/when he _will _strike anyone DOM the _eye _of his_male_slave _of_of or DOM the _eye _of his _female _slave _of_of and_he_will _destroy _it to _(the)_person he_will _set _him _free in _place _of eye _of_his. (EXO_21:26)

OET-RV: 26 If a master hits their male or female slave’s eye and damages it, they must let the slave go free in compensation for the eye. (EXO 21:26)

EXO 21:27 יְשַׁלְּחֶנּוּ (yəshalləḩennū) Lemmas=‘שָׁלַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_set_him_free’ morpheme glosses=‘let_~_go, him’ OSHB EXO 21:27 word 9

OET-LV: 27 and_if the _tooth _of his_male_slave _of_of or the _tooth _of his _female _slave _of_of he _will _knock _out to _(the)_person he_will _set _him _free in _place _of tooth _of_his. (EXO_21:27)

OET-RV: 27 Or if the master knocks out a tooth of a male or female slave, they must let the slave go free in compensation for the tooth. (EXO 21:27)

EXO 21:28 נָקִי (nāqī) Lemma=‘נָקִי’ contextual word gloss=‘[will_be]_free_from_guilt’ word gloss=‘innocent’ OSHB EXO 21:28 word 19

OET-LV: 28 and_because/when it _will _gore an _ox DOM a _man or DOM a _woman and_he _will _die certainly _(stone) it _will _be _stoned _to _death the_ox and_not it _will _be _eaten DOM meat _of_its and_the _owner _of the _ox will _be_free _from _guilt. (EXO_21:28)

OET-RV: 28 If a bull gores a man or a woman and they die, the bull must certainly be killed by throwing rocks at it. The owner of the animal is to be considered innocent, but its meat mustn’t be eaten. (EXO 21:28)

NUM 5:19 הִנָּקִי (hinnāqī) Lemma=‘נָקָה’ contextual word gloss=‘be_free’ word gloss=‘immune’ OSHB NUM 5:19 word 18

OET-LV: 19 And_he _will _make _swear DOM_her/it the_priest/officer and_saying(ms) to the_woman if not he _has _lain a _man with_you and_if not you _have _turned _aside uncleanness under your(fs)_man/husband be _free from_the _waters _of (the)_bitter_things which_bring_a _curse the_these. (NUM_5:19)

OET-RV: 19 and tell the woman to make this oath: “If no other man slept with you, and if you didn’t dirty yourself while you’re married, then be free from this water of bitterness that brings a curse. (NUM 5:19)

NUM 5:28 וְנִקְּתָה (vəniqqətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, she_will_be_free’ morpheme glosses=‘and, free’ OSHB NUM 5:28 word 7

OET-LV: 28 And_if not she _has _made _herself _unclean the_woman and_is_pure she and_she _will _be _free and_she _will _be _impregnated seed. (NUM_5:28)

OET-RV: 28 However, if she hadn’t defiled herself and is pure, then she’ll be free and be able to have children. (NUM 5:28)

NUM 5:31 וְנִקָּה (vəniqqāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_free’ morpheme glosses=‘and, free’ OSHB NUM 5:31 word 1

OET-LV: 31 And_he _will _be _free the_man from_iniquity and_the_woman the_that she _will _bear DOM iniquity _of_her. (NUM_5:31)

OET-RV: 31 Then the husband will be innocent, and that women will bear the consequences of her wrongdoing. (NUM 5:31)

NUM 32:22 נְקִיִּים (nəqiyyīm) Lemma=‘נָקִי’ contextual word gloss=‘free’ word gloss=‘free_of_obligation’ OSHB NUM 32:22 word 8

OET-LV: 22 And_it _will _be _subdued the_earth/land to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_after you(pl)_will _return and_you(pl)_will _be free from_YHWH and_from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _belong the_earth/land (the)_this to/for_you(pl) to_a _possession to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_32:22)

OET-RV: 22 Once the land is subdued before Yahweh, then you all can return. You’ll be free of obligation from Yahweh and from Yisrael, and this land here will be your possession from Yahweh. (NUM 32:22)

DEU 24:5 נָקִי (nāqī) Lemma=‘נָקִי’ contextual word gloss=‘free’ word gloss=‘free’ OSHB DEU 24:5 word 14

OET-LV: 5 if/because man he _will _take a _wife new not he _will _go _out with_army and_not it _will _pass on/upon/above_him/it to/from_all/each/any/every thing free he _will _be to_his _of_house a _year one and_he _will _make _rejoice DOM his/its_wife/woman whom he _has _taken. (DEU_24:5)

OET-RV: 5 When a man is newly married, he mustn’t be called for the army or be given any other responsibilities. He must be free for one year to establish his house and to satisfy his new wife. (DEU 24:5)

JOS 2:17 נְקִיִּם (nəqiyyim) Lemma=‘נָקִי’ contextual word gloss=‘[will_be]_free’ word gloss=‘released’ OSHB JOS 2:17 word 4

OET-LV: 17 And_they _said to_her/it the_men will _be_free we from_your _of_oath the_this which you_made _us _swear. (JOS_2:17)

OET-RV: 17 “This promise that you made us make,” the men told her, “won’t apply unless you do this: (JOS 2:17)

JOS 2:19 נְקִיִּם (nəqiyyim) Lemma=‘נָקִי’ contextual word gloss=‘[will_be]_free’ word gloss=‘innocent’ OSHB JOS 2:19 word 11

OET-LV: 19 And_it _was every one_who he _will _go _out from_the _doors _of your _house _of_of to_the_outside blood _of_his will_be_of_on _his _own _head and_we will _be_free and_all/each/any/every one_who he _will _be with_you in_house blood _of_his will_be_of_on _our _head if a _hand it _will _be in/on/over_him/it. (JOS_2:19)

OET-RV: 19 If any of them leaves the house, their life will then be in their own hands and we’ll be innocent if they’re killed. But if anyone with you in this house gets injured, we’ll be responsible for that. (JOS 2:19)

JOS 2:20 נְקִיִּם (nəqiyyim) Lemma=‘נָקִי’ contextual word gloss=‘free’ word gloss=‘released’ OSHB JOS 2:20 word 7

OET-LV: 20 And_if you _will _tell DOM business _of_our this and_we _will _be free from_your _of_oath which you_made _us _swear. (JOS_2:20)

OET-RV: 20 Also, if you tell anyone else about this agreement, then we’ll be released from this promise that you made us make.” (JOS 2:20)

JDG 15:3 נִקֵּיתִי (niqqēytī) Lemma=‘נָקָה’ contextual word gloss=‘I_will_be_free’ word gloss=‘without_blame’ OSHB JDG 15:3 word 4

OET-LV: 3 And_he/it _said to/for_them Shimshvōn I _will _be _free the_time//this _time from_the_Fəlishtiy if/because am_about _to _do I with_them harm. (JDG_15:3)

OET-RV: 3 Shimshon responded, “This time I’m blameless concerning the Philistines when I cause trouble for them.” (JDG 15:3)

JDG 16:20 וְאִנָּעֵר (vəʼinnāˊēr) Lemmas=‘וְ’, ‘נָעַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_shake_myself_free’ morpheme glosses=‘and, shake_~_free’ OSHB JDG 16:20 word 11

OET-LV: 20 And_she/it _said the_Fəlishtiy are_on_you Oh _Shimshvōn/(Samson) and_he _awoke from_his _of_sleep and_he/it _said I _will _go _out as_time on_time and_I _will _shake _myself _free and_he not he _knew if/because _that YHWH he _had _departed from_with_him. (JDG_16:20)

OET-RV: 20 Then she said, “The Philistines are here to get you, Shimshon!” He woke up and thought to himself, “I’ll escape like all the other times and I’ll shake myself loose.” But he didn’t know that Yahweh had left him. (JDG 16:20)

1 SAM 26:9 וְנִקָּה (vəniqqāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, will_he_be_free_from_guilt?’ morpheme glosses=‘and, guiltless’ OSHB 1 SAM 26:9 word 13

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he/it _said to ʼAⱱīshay do _not destroy_him if/because who has _he _stretched _out his/its_hand on_the_one_anointed _of YHWH and_will _he _be _free _from _guilt. (SA1_26:9)

OET-RV: 9 “Don’t kill him,” David responded, “because who can attack Yahweh’s anointed king and be considered innocent?” (SA1 26:9)

2 SAM 22:33 וַיַּתֵּר (vayyattēr) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_set_free’ morpheme glosses=‘and, makes’ OSHB 2 SAM 22:33 word 4

OET-LV: 33 (the)_god place _of _refuge _of_is_my strength and_he _has _set _free a _blameless_person way _of_my. (SA2_22:33)

OET-RV: 33 This god is my strong fortress,
⇔ and he keeps my pathways cleared. (SA2 22:33)

PSA 44:3 וַֽתְּשַׁלְּחֵם (vattəshalləḩēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, set_them_free’ morpheme glosses=‘and, set_free, them’ OSHB PSA 44:3 word 8

OET-LV: 3  you hand _of_your nations you _dispossessed and_you_planted _them you _did _harm _to peoples and_you_set _them _free. (PSA_44:3)

OET-RV: 3 Yes, they didn’t take over the land with their swords, and their power didn’t save them,
⇔ ^ but it was your power and your direction, because you were pleased with them. (PSA 44:3)

PSA 102:21 לְפַתֵּחַ (ləfattēaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘to, set_free’ morpheme glosses=‘to, set_free’ OSHB PSA 102:21 word 4

OET-LV: 21  to_hear the_groaning _of prisoner[s] to_set _free the_sons _of death. (PSA_102:21)

OET-RV: 21 Then Yahweh’s name will be declared in Tsiyyon,
⇔ ≈ and he’ll be praised in Yerushalem (PSA 102:21)

PSA 105:20 וַיַּתִּירֵהוּ (vayyattīrēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, set_him_free’ morpheme glosses=‘and, released, him’ OSHB PSA 105:20 word 3

OET-LV: 20 He _sent a _king and_he_set _him _free a _ruler _of peoples and_he_set _him _free. (PSA_105:20)

OET-RV: 20 Then the king sent servants to release him.
⇔ ≈ The people’s ruler set him free. (PSA 105:20)

PSA 105:20 וַֽיְפַתְּחֵהוּ (vayfattəḩēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, set_him_free’ morpheme glosses=‘and, set_~_free, him’ OSHB PSA 105:20 word 6

OET-LV: 20 He _sent a _king and_he_set _him _free a _ruler _of peoples and_he_set _him _free. (PSA_105:20)

OET-RV: 20 Then the king sent servants to release him.
⇔ ≈ The people’s ruler set him free. (PSA 105:20)

PSA 144:7 פְּצֵנִי (pəʦēnī) Lemmas=‘פָּצָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘set, me_free’ morpheme glosses=‘rescue, me’ OSHB PSA 144:7 word 4

OET-LV: 7 Stretch _out hands _of_your from_a _high _place set_me _free and_deliver_me from_waters many from_the_hand _of sons _of foreignness. (PSA_144:7)

OET-RV: 7 Reach your hand down from above.
⇔ Save me and rescue me from the surging waters—
⇔ away from being controlled by foreigners (PSA 144:7)

PSA 144:10 הַפּוֹצֶה (hapōʦeh) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּצָה’ contextual morpheme glosses=‘[who]_sets, free’ morpheme glosses=‘the, rescues’ OSHB PSA 144:10 word 4

OET-LV: 10 who_gives deliverance to_kings who_sets_free DOM Dāvid servant _of_his from_a _sword evil. (PSA_144:10)

OET-RV: 10 who saves kings from their enemies—
⇔ the one who rescued his servant David from a deadly sword. (PSA 144:10)

PSA 144:11 פְּצֵנִי (pəʦēnī) Lemmas=‘פָּצָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘set, me_free’ morpheme glosses=‘rescue, me’ OSHB PSA 144:11 word 1

OET-LV: 11 Set_me _free and_deliver_me from_the_hand _of sons _of foreignness who mouth _of_their it _speaks falsehood and_their _right _of_hand is_a _right _hand _of deception. (PSA_144:11)

OET-RV: 11 Rescue me from being controlled by foreigners
⇔ who always tell lies,
⇔ even when they promise to tell the truth. (PSA 144:11)

PSA 146:7 מַתִּיר (mattīr) Lemma=‘נָתַר’ contextual word gloss=‘[is]_setting_free’ word gloss=‘sets_~_free’ OSHB PSA 146:7 word 8

OET-LV: 7 who_does justice for_oppressed who_gives food to_people YHWH is_setting _free prisoners. (PSA_146:7)

OET-RV: 7 He’s the one who executes justice for the oppressed.
⇔ He’s the one who gives food to the hungry.
⇔ Yahweh liberates the prisoners. (PSA 146:7)

ISA 52:2 הִתְנַעֲרִי (hitnaˊₐrī) Lemma=‘נָעַר’ contextual word gloss=‘shake_yourself_free’ word gloss=‘shake’ OSHB ISA 52:2 word 1

OET-LV: 2 Shake _yourself _free from_the_dust arise Oh _captive Yərūshālam/(Jerusalem) untie/release _for _yourselves(pl) the _fetters _of your _neck _of_of Oh _captive_one the _daughter _of Tsiyyōn. (ISA_52:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 52:2)

ISA 58:6 חָפְשִׁים (ḩāfəshīm) Lemma=‘חׇפְשִׁי’ contextual word gloss=‘free’ word gloss=‘free’ OSHB ISA 58:6 word 13

OET-LV: 6 Am_not is_this the_fast which_I_choose _it to _untie/release the_bonds _of wickedness to _unfasten the_bindings _of the_yoke-bar and_to _let _go those _who _are_crushed free and_all yoke-bar you(pl)_will _tear _apart. (ISA_58:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:6)

JER 15:11 שרותך (shrvtk) Lemmas=‘שָׁרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_set_you_free’ morpheme glosses=‘set_~_free, you’ OSHB JER 15:11 word 5

OET-LV: 11 YHWH he _said if not I_will _set _you _free for_good if not I _will _cause _to _plead in_you(ms) in_a _time _of evil and_in_a _time _of distress DOM the_enemy. (JER_15:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 15:11)

JER 34:9 חָפְשִׁים (ḩāfəshīm) Lemma=‘חׇפְשִׁי’ contextual word gloss=‘free_[people]’ word gloss=‘free’ OSHB JER 34:9 word 10

OET-LV: 9 To_let _go everyone DOM slave _of_his_male and_everyone DOM slave _of_his _female (the)_Hebrew_masc and _(the)_Hebrew_fem free_people to_not to _work by_them by_a _Yəhūdī/(Judean) brother _of_his anyone. (JER_34:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 34:9)

JER 34:10 חָפְשִׁים (ḩāfəshīm) Lemma=‘חׇפְשִׁי’ contextual word gloss=‘free_[people]’ word gloss=‘free_ones’ OSHB JER 34:10 word 16

OET-LV: 10 And_ all _of _they _obeyed the_officials and_all the_people who they _went in_covenant to_ everyone _let _go DOM slave _of_his_male and_everyone DOM slave _of_his _female free_people to_not to _work by_them again and_they _heard and_they _let_them_go. (JER_34:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 34:10)

JER 34:11 חָפְשִׁים (ḩāfəshīm) Lemma=‘חׇפְשִׁי’ contextual word gloss=‘free_[people]’ word gloss=‘free’ OSHB JER 34:11 word 11

OET-LV: 11 And_they _turned _back after thus and_they _took _back DOM the_male_slaves and_DOM the _female_slaves whom they _had _let _go free_people and_they_forced _them _into _slavery to_male_slaves and_to_female _slaves. (JER_34:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 34:11)

JER 34:16 חָפְשִׁים (ḩāfəshīm) Lemma=‘חׇפְשִׁי’ contextual word gloss=‘free_[people]’ word gloss=‘free’ OSHB JER 34:16 word 14

OET-LV: 16 And_you(pl)_turned _back and_you(pl)_profaned DOM name _of_my and_you(pl)_took _back everyone DOM slave _of_his_male and_everyone DOM slave _of_his _female whom you(pl)_had _let _go free_people to_their _of_desire and_you(pl)_forced _into _slavery DOM_them to_be to/for_you(pl) (into)_male_slaves and _(into)_female_slaves. (JER_34:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 34:16)

JER 40:1 שַׁלַּח (shallaḩ) Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘set_free’ word gloss=‘released’ OSHB JER 40:1 word 9

OET-LV: 40 the_message which it _came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH after set _free DOM_him/it Nəⱱūzarʼₐdān the_chief _of the_bodyguards from (the)_Rāmāh when_he_took DOM_him/it and_he was_bound with_chains in _the_middle all _of the _exile[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) who_were _being_taken _into _exile to_Bāⱱel. (JER_40:1)

OET-RV: 40 ◙ (JER 40:1)

JER 40:4 פִתַּחְתִּיךָ (fittaḩtīkā) Lemmas=‘פָּתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_set_you_free’ morpheme glosses=‘released, you’ OSHB JER 40:4 word 3

OET-LV: 4 And_now here I_have _set _you _free the_day from the_chains which are_on hand _of_your if is_good in_your _two’s _of_eyes to_come with_me Bāⱱel come and_I _will _set DOM eye _of_my on_you and_if is_displeasing in_your _two’s _of_eyes to_come with_me Bāⱱel refrain see all _of the_earth/land to_your_face to the _place_good and_near/to the_place_right in_your _two’s _of_eyes to_go to_there go. (JER_40:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 40:4)

EZE 13:20 וְשִׁלַּחְתִּי (vəshillaḩtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלַח’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_set_free’ morpheme glosses=‘and, go_free’ OSHB EZE 13:20 word 20

OET-LV: 20 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH here_I am_against bands _of_your(pl) which you(pl) are_hunting there DOM the_persons for_birds and_I _will _tear _away DOM_them from_under arms _of_your(pl) and_I _will _set _free DOM the_persons whom you(pl) are_hunting DOM persons for_birds. (EZE_13:20)

OET-RV: 20 Therefore my master Yahweh says this: ‘I’m against the magic charms that you’ve used to lure the people in as if they were birds. Indeed, I’ll tear them from your arms, and I’ll let the people you’ve trapped like birds go free. (EZE 13:20)

EZE 41:9 מֻנָּח (munnāḩ) Lemma=‘נוח’ contextual word gloss=‘[was]_free_space’ word gloss=‘free_space’ OSHB EZE 41:9 word 10

OET-LV: 9 The _breadth _of the _wall which belonged_to_side-chamber to the_outside was_five cubits and_which was_free _space between _of the_side-chambers which belonged_to_house. (EZE_41:9)

OET-RV: 9 The width of the wall of the side rooms on the outside was two and a half metres. There was an open space outside those rooms in the temple. (EZE 41:9)

EZE 41:11 הַמֻּנָּח (hammunnāḩ) Lemmas=‘הַ’, ‘נוח’ contextual morpheme glosses=‘of, the_free_space’ morpheme glosses=‘the, open_area’ OSHB EZE 41:11 word 13

OET-LV: 11 And_the _entrance _of the_rib/plank was_to_space an _entrance one was_the _direction _of the _north and_an _entrance one was_to_south and_the _breadth _of the _place _of the _free _space was_five cubits all _around all _around. (EZE_41:11)

OET-RV: 11 There were doors into the side rooms from another open space with one doorway on the north side, and the other on the south. The width of that open area was two and a half metres all around. (EZE 41:11)

ZEC 9:11 שִׁלַּחְתִּי (shillaḩtī) Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘I_will_set_free’ word gloss=‘set_~_free’ OSHB ZEC 9:11 word 5

OET-LV: 11 Also you by_the _blood _of your _covenant _of_of I _will _set _free prisoners _of_your from_a _pit which_there_is_not water in/on/over_him/it. (ZEC_9:11)

OET-RV: 11 You people of Yerushalem, because of the blood of my agreement with you,
⇔ I’ll set your prisoners free from that pit without water in it. (ZEC 9:11)