Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #337004

OSHB Eze 11:1 פְּלַטְיָהוּ (pəlaţyāhū) Strongs=6410 Lemma=‘פְּלַטְיָהוּ’
contextual word gloss=‘Pelatiah’ word gloss=‘Pəlaţ^yāh’
Morphology=Np PoS=proper_noun

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘פְּלַטְיָהוּ’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘פְּלַטְיָהוּ’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Pelatiah’.

Hebrew words (4) other than פְּלַטְיָהוּ (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Pelatiah’

1 CHR 3:21 פְּלַטְיָה (pəlaţyāh) Lemma=‘פְּלַטְיָה’ contextual word gloss=‘[was]_Pelatiah’ word gloss=‘Pəlaţ^yāh’ OSHB 1 CHR 3:21 word 3

OET-LV: 21 And_the _son _of Ḩₐnan^yāh was_Pəlaţ^yāh and_Yəshaˊ^yāh/(Jeshaiah) the _sons _of Rəfā^yāh the _sons _of ʼArnān the _sons _of ˊOⱱad^yāh the _sons _of Shəkan^yāh. (CH1_3:21)

OET-RV: 21 Hananyah’s descendants were Pelatyah, Yeshayah, and the sons of Refayah, of Arnan, of Ovadyah, and of Shekanyah. (CH1 3:21)

1 CHR 4:42 וּפְלַטְיָה (ūfəlaţyāh) Lemmas=‘וְ’, ‘פְּלַטְיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, Pelatiah’ morpheme glosses=‘and, Pelatiah’ OSHB 1 CHR 4:42 word 11

OET-LV: 42 And_some_of _them of the _descendants _of Shimˊōn they _went to_the _mountain _of Sēˊīr men five hundred(s) and_Pəlaţ^yāh and_Nəˊar^yāh and_Rəfā^yāh and_ˊUzziy^ʼēl the _sons _of Yishˊī/(Ishi) were_at_their _of_head. (CH1_4:42)

OET-RV: 42 Then five hundred of their men who were descendants of Shimeon went to Mt. Seir, led by Yishi’s sons Pelatyah, Nearyah, Refayah, and Uzziel. (CH1 4:42)

NEH 10:23 פְּלַטְיָה (pəlaţyāh) Lemma=‘פְּלַטְיָה’ contextual word gloss=‘Pelatiah’ word gloss=‘Pəlaţ^yāh’ OSHB NEH 10:23 word 1

OET-LV: 23  Pəlaţ^yāh Ḩānān Anaiah. (NEH_10:23)

OET-RV: • 23 Hoshea, Hananyah, and Hasshuv, (NEH 10:23)

EZE 11:13 וּפְלַטְיָהוּ (ūfəlaţyāhū) Lemmas=‘וְ’, ‘פְּלַטְיָהוּ’ contextual morpheme glosses=‘and, Pelatiah’ morpheme glosses=‘and, Pelatiah’ OSHB EZE 11:13 word 3

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as_I _prophesied and_Pəlaţ^yāh the _son _of Bənā^yāh he _died and_I _fell on face _of_my and_I _cried _out a _voice great and_I _said alas my_master YHWH complete _destruction you_are making with the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_11:13)

OET-RV: 13 Then as I was prophesying, Benayah’s son Felatyah died. So I fell to my knees with my face bowed low to the ground and cried out with a loud voice, “Oh no, my master Yahweh, will you completely eliminate the Israeli people?” (EZE 11:13)