Hebrew root (lemma) ‘פְּלַטְיָה’ (pəlaţyāh)

← פְּלַטְיָה ⌂ →

This root form (lemma) ‘פְּלַטְיָה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: פְּלַטְיָה (2, Np), וּ,פְלַטְיָה (1, C,Np).

It is glossed in 3 different ways: ‘[was]_Pelatiah’(1), ‘and,Pelatiah’(1), ‘Pelatiah’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘פְּלַטְיָה’ (pəlaţyāh) in the Hebrew originals

1 CHR 3:21 פְּלַטְיָה (pəlaţyāh) Np contextual word gloss=‘[was]_Pelatiah’ word gloss=‘Pəlaţ^yāh’ OSHB 1 CHR 3:21 word 3

OET-LV: 21 And_the _son _of Ḩₐnan^yāh was_Pəlaţ^yāh and_Yəshaˊ^yāh/(Jeshaiah) the _sons _of Rəfā^yāh the _sons _of ʼArnān the _sons _of ˊOⱱad^yāh the _sons _of Shəkan^yāh. (CH1 3:21)

OET-RV: 21 Hananyah’s descendants were Pelatyah, Yeshayah, and the sons of Refayah, of Arnan, of Ovadyah, and of Shekanyah. (CH1 3:21)

1 CHR 4:42 וּ,פְלַטְיָה (ū, fəlaţyāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Pelatiah’ morpheme glosses=‘and, Pelatiah’ OSHB 1 CHR 4:42 word 11

OET-LV: 42 And_some_of _them of the _descendants _of Shimˊōn they _went to_the _mountain _of Sēˊīr men five hundred(s) and_Pəlaţ^yāh and_Nəˊar^yāh and_Rəfā^yāh and_ˊUzziy^ʼēl the _sons _of Yishˊī/(Ishi) were_at_head _of_their. (CH1 4:42)

OET-RV: 42 Then five hundred of their men who were descendants of Shimeon went to Mt. Seir, led by Yishi’s sons Pelatyah, Nearyah, Refayah, and Uzziel. (CH1 4:42)

NEH 10:23 פְּלַטְיָה (pəlaţyāh) Np contextual word gloss=‘Pelatiah’ word gloss=‘Pəlaţ^yāh’ OSHB NEH 10:23 word 1

OET-LV: 23  Pəlaţ^yāh Ḩānān Anaiah. (NEH 10:23)

OET-RV: • 22 Pelatyah, Hanan, and Anayah, (NEH 10:22)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘פלטיה’ (flţyh)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘פֶּלֶט’ (peleţ) in the Hebrew originals

1 CHR 2:47 וָ,פֶלֶט (vā, feleţ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Pelet’ morpheme glosses=‘and, Pelet’ OSHB 1 CHR 2:47 word 6

OET-LV: 47 and_the _sons of _Yehday/(Jahdai) were_Regem and_Yōtām/(Jotham) and_Gēyshān and_Peleţ and_ˊĒyfāh and_Shaˊaf. (CH1 2:47)

OET-RV: 47 Yahdai’s sons were: Regem, Yotam, Geshan, Pelet, Eyfah, and Shaaph. (CH1 2:47)

1 CHR 12:3 וָ,פֶלֶט (vā, feleţ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Pelet’ morpheme glosses=‘and, Pelet’ OSHB 1 CHR 12:3 word 8

OET-LV: 3 The_chief ʼAḩīˊezer and_Yōʼāsh/(Joash) the _sons _of (the)_Shəmāˊāh the_Giⱱˊātī and_Yəzav^ʼēl/(Jeziel) and_Peleţ the _sons _of ˊAzmāvet and_Bərākāh and_Yēhūʼ/(Jehu) the_ˊAntotī. (CH1 12:3)

OET-RV: 3 Their leader was Ahiezer, then next was Yoash, both Shemaah’s sons from Gibeah city. Others were: Yeziel and Pelet (Azmavet’s sons), Berakah, Yehu (from Anatot city), (CH1 12:3)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘פַּלֵּט’ (pallēţ) in the Hebrew originals

PSA 32:7 פַלֵּט (fallēţ) Vpc contextual word gloss=‘of_deliverance’ word gloss=‘deliverance’ OSHB PSA 32:7 word 7

OET-LV: 7 You are_a _hiding _place to_me from_distress you_will _preserve _me shouts _of deliverance you_will _surround _me Şelāh. (PSA 32:7)

OET-RV: 7 You’re my hiding place—you’ll guard me from trouble.
⇔ You surround me with victory songs. (Instrumental break.) (PSA 32:7)

PSA 56:8 פַּלֶּט (palleţ) Vpv2ms contextual word gloss=‘deliver’ word gloss=‘escape’ OSHB PSA 56:8 word 3

OET-LV: 8  on wickedness deliver (to)_them in_anger peoples bring _down Oh _god. (PSA 56:8)

OET-RV: 7 Don’t let them escape when they’ve done evil things.
⇔ In your anger, God, bring down those people groups. (PSA 56:7)

Have 25 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּלַט’ (pālaţ) in the Hebrew originals

2 SAM 22:2 וּ,מְפַלְטִ,י (ū, məfalţi, y) C,Vprmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, deliverer_of, my’ morpheme glosses=‘and, deliverer_of, my’ OSHB 2 SAM 22:2 word 5

OET-LV: 2 And_he _said YHWH rock _of_is_my and_stronghold _of_my and_deliverer _of_my to_me. (SA2 22:2)

OET-RV: 2 “Yahweh is my rock and my fortress
⇔ and the one who rescues me, yes, even me. (SA2 22:2)

2 SAM 22:44 וַֽ,תְּפַלְּטֵ,נִי (va, təfalləţē, nī) C,Vpw2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, you, delivered_me’ morpheme glosses=‘and, delivered, me’ OSHB 2 SAM 22:44 word 1

OET-LV: 44 And_you_delivered _me from_the _strifes _of my _people _of_my you_kept _me to_the_head _of nations a _people which_not I _knew they_served _me. (SA2 22:44)

OET-RV: ⇔  44 You rescue me from the arguments of my people.
⇔ You help me remain as the head of nations.
⇔ People serve me even if I don’t even know them. (SA2 22:44)

JOB 21:10 תְּפַלֵּט (təfallēţ) Vpi3fs contextual word gloss=‘it_calves’ word gloss=‘calves’ OSHB JOB 21:10 word 5

OET-LV: 10 Bull _of_his it _impregnates and_not it _fails it _calves cow _of_his and_not it _miscarries. (JOB 21:10)

OET-RV: 10 Their bulls mate productively,
⇔ ≈ and their cows calve without miscarrying. (JOB 21:10)

JOB 23:7 וַ,אֲפַלְּטָה (va, ʼₐfalləţāh) C,Vph1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_deliver’ morpheme glosses=‘and, acquitted’ OSHB JOB 23:7 word 5

OET-LV: 7 There an _upright_person will _be_reasoning with_him/it and_I _will _deliver to_perpetuity from_judge _of_my. (JOB 23:7)

OET-RV: 7 An honest person could reason with him there,
⇔ and I would be set free forever by the one judging me. (JOB 23:7)

PSA 17:13 פַּלְּטָ,ה (palləţā, h) Vpv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘deliver, ’ morpheme glosses=‘deliver, ’ OSHB PSA 17:13 word 6

OET-LV: 13 Arise Oh_YHWH confront face _of_his make_him _bow _down deliver life _of_my from_the_wicked sword _of_your. (PSA 17:13)

OET-RV: 13 Take action, Yahweh.
⇔ Confront them.
⇔ ≈ Knock them down.
⇔ Rescue my life from wicked people by your sword! (PSA 17:13)

PSA 18:3 וּ,מְפַלְטִ,י (ū, məfalţi, y) C,Vprmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, deliverer_of, my’ morpheme glosses=‘and, deliverer_of, my’ OSHB PSA 18:3 word 4

OET-LV: 3  YHWH rock _of_is_my and_stronghold _of_my and_deliverer _of_my god _of_my rock _of_is_my I _take _refuge in/on/over_him/it shield _of_my and_the _horn _of my _salvation _of_my refuge _of_my. (PSA 18:3)

OET-RV: 2 Yahweh is my rock, my fortress, the one who brings me to safety.
⇔ ≈ He’s my god, my rock. I take refuge in him.
⇔ He’s my shield, the power that saves me, my fortress. (PSA 18:2)

PSA 18:44 תְּפַלְּטֵ,נִי (təfalləţē, nī) Vpi2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘you, delivered_me’ morpheme glosses=‘delivered, me’ OSHB PSA 18:44 word 1

OET-LV: 44  you_delivered _me from_the_strifes _of a _people you_appointed _me to_the_head _of nations a _people which_not I _knew they_served _me. (PSA 18:44)

OET-RV: 43 You rescued me from people’s feuds.
⇔ You’ve made me the head over nations.
⇔ ≈ People serve me that I never knew before. (PSA 18:43)

PSA 18:49 מְפַלְּטִ,י (məfalləţi, y) Vprmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘[he_of, is]_delivering_me’ morpheme glosses=‘delivered_of, me’ OSHB PSA 18:49 word 1

OET-LV: 49  he _of_is_delivering _me from_enemies _of_my also more _than those _of_who_rise _against _me you_exalt _me from_man violence you_rescue _me. (PSA 18:49)

OET-RV: 48 I’m set free from my enemies.
⇔ Indeed, you helped me stay ahead of those who opposed me.
⇔ You rescued me from violent men. (PSA 18:48)

PSA 22:5 וַֽ,תְּפַלְּטֵ,מוֹ (va, təfalləţē, mō) C,Vpw2ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, you, delivered_them’ morpheme glosses=‘and, delivered, them’ OSHB PSA 22:5 word 5

OET-LV: 5  in_you ancestors _of_our they _trusted they _trusted and_you_delivered _them. (PSA 22:5)

OET-RV: 4 Our ancestors trusted in you.
⇔ They trusted in you, and you rescued them. (PSA 22:4)

PSA 22:9 יְפַלְּטֵ,הוּ (yəfalləţē, hū) Vpi3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘let, him_rescue_him’ morpheme glosses=‘deliver, him’ OSHB PSA 22:9 word 4

OET-LV: 9  roll to YHWH let_him _rescue _him let_him _deliver _him if/because he _delights in/on/over_him/it. (PSA 22:9)

OET-RV: 8 Go to Yahweh—he’ll save him.
⇔ ≈ He’ll rescue him because he likes him. (PSA 22:8)

PSA 31:2 פַלְּטֵ,נִי (falləţē, nī) Vpv2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘deliver, me’ morpheme glosses=‘deliver, me’ OSHB PSA 31:2 word 8

OET-LV: 2  in_you Oh_YHWH I _have _taken _refuge not let _me _be _ashamed forever_perpetuity in_righteousness _of_your deliver_me. (PSA 31:2)

Combined passage: org PSA 31:1–2 (native PSA 31:0–1; verse text cannot be split).

OET-RV: (PSA 31:0)

OET-RV: For the musical director: a song by David.
⇔  1 I go to you, Yahweh, to be safe.
⇔ Never let me be humiliated.
⇔ Rescue me, because you always do what’s right. (PSA 31:1)

PSA 37:40 וַֽ,יְפַלְּטֵ,ם (va, yəfalləţē, m) C,Vpw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, delivered_them’ morpheme glosses=‘and, delivers, them’ OSHB PSA 37:40 word 3

OET-LV: 40 And_he_helped _them YHWH and_he_delivered _them he_delivers _them from_wicked_people and_he_saves _them if/because they _have _taken _refuge in_him/it. (PSA 37:40)

OET-RV: 40 Yahweh helps them and rescues them.
⇔ He rescues them from evil people and saves them
⇔ because they’ve gone to him as a place of safety. (PSA 37:40)

PSA 37:40 יְפַלְּטֵ,ם (yəfalləţē, m) Vpi3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘he, delivers_them’ morpheme glosses=‘delivers, them’ OSHB PSA 37:40 word 4

OET-LV: 40 And_he_helped _them YHWH and_he_delivered _them he_delivers _them from_wicked_people and_he_saves _them if/because they _have _taken _refuge in_him/it. (PSA 37:40)

OET-RV: 40 Yahweh helps them and rescues them.
⇔ He rescues them from evil people and saves them
⇔ because they’ve gone to him as a place of safety. (PSA 37:40)

PSA 40:18 וּ,מְפַלְטִ,י (ū, məfalţi, y) C,Vprmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, deliverer_of, my’ morpheme glosses=‘and, deliverer_of, my’ OSHB PSA 40:18 word 8

OET-LV: 18  and_I am_poor and_needy my_master may _he _think to_me help _of_are_my and_deliverer _of_my you my _god _of_my do _not delay. (PSA 40:18)

OET-RV: 17 I’m poor and needy, yet my master thinks about me.
⇔ You’re my help and you come to my rescue.
⇔ Don’t delay, my god. (PSA 40:17)

PSA 43:1 תְפַלְּטֵ,נִי (təfalləţē, nī) Vpi2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘you, will_deliver_me’ morpheme glosses=‘rescue, me’ OSHB PSA 43:1 word 11

OET-LV: 43 Vindicate_me Oh _god and_conduct case _of_my from_a _nation not faithful from_man deceit and_injustice you_will _deliver _me. (PSA 43:1)

OET-RV: 43 God, declare me to be innocent,
⇔ and defend my case against an unfaithful nation.
⇔ Deliver me from deceitful and evil people. (PSA 43:1)

PSA 70:6 וּ,מְפַלְטִ,י (ū, məfalţi, y) C,Vprmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, deliverer_of, my’ morpheme glosses=‘and, deliverer_of, my’ OSHB PSA 70:6 word 8

OET-LV: 6  and_I am_poor and_needy Oh _god make_haste to/for_me help _of_are_my and_deliverer _of_my you Oh_YHWH do _not delay. (PSA 70:6)

OET-RV: 5 But I’m poor and needy. Hurry to me, God.
⇔ ≈ You’re my help and you rescue me. Yahweh, don’t delay. (PSA 70:5)

PSA 71:2 וּ,תְפַלְּטֵ,נִי (ū, təfalləţē, nī) C,Vpi2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, you, will_deliver_me’ morpheme glosses=‘and, deliver, me’ OSHB PSA 71:2 word 3

OET-LV: 2 In_righteousness _of_your you_will _rescue _me and_you_will _deliver _me incline to_me ear _of_your and_save_me. (PSA 71:2)

OET-RV: 2 Rescue me and make me safe in your righteousness.
⇔ ≈ Turn your ear to me and save me. (PSA 71:2)

PSA 71:4 פַּלְּטֵ,נִי (palləţē, nī) Vpv2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘deliver, me’ morpheme glosses=‘rescue, me’ OSHB PSA 71:4 word 2

OET-LV: 4 My _god _of_my deliver_me from_the_hand _of the_wicked from_the_palm _of one _who_acts _unjustly and_one _who_is_ruthless. (PSA 71:4)

OET-RV: 4 Rescue me, my god, out of the control of wicked people—
⇔ ≈ out of the grasp of the unrighteous and cruel (PSA 71:4)

PSA 82:4 פַּלְּטוּ (palləţū) Vpv2mp contextual word gloss=‘deliver’ word gloss=‘rescue’ OSHB PSA 82:4 word 1

OET-LV: 4 Deliver the_poor and_the_needy from_the_hand _of wicked_people rescue_them. (PSA 82:4)

OET-RV: 4 Rescue the poor and needy—
⇔ ≈ help them escape from the control of the wicked people. (PSA 82:4)

PSA 91:14 וַ,אֲפַלְּטֵ,הוּ (va, ʼₐfalləţē, hū) C,Vpi1cs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, I, will_deliver_him’ morpheme glosses=‘and, deliver, him’ OSHB PSA 91:14 word 4

OET-LV: 14 If/because (in)_me he _loves and_I_will _deliver _him I_will _set _him _on _high if/because he _knows name _of_my. (PSA 91:14)

OET-RV: 14 I’ll rescue those who are devoted to me.
⇔ ≈ I’ll protect them because they know my name. (PSA 91:14)

PSA 144:2 וּ,מְפַלְטִ,י (ū, məfalţi, y) C,Vprmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, deliverer_of, my’ morpheme glosses=‘and, deliverer_of, my’ OSHB PSA 144:2 word 4

OET-LV: 2 Loyalty _of_my _covenant and_stronghold _of_my refuge _of_my and_deliverer _of_my to_me shield _of_my and_one_whom_in _him I _take _refuge the_one_who_subdues people _of_my under_me. (PSA 144:2)

OET-RV: 2 You’re my fortress and show your loyal commitment to me.
⇔ You’re my high tower and the one who rescues me,
⇔ my shield and the one I trust for my protection—
⇔ the one who subdues other nations under me. (PSA 144:2)

ISA 5:29 וְ,יַפְלִיט (və, yaflīţ) C,Vhi3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_carry_[it]_off’ morpheme glosses=‘and, carry_~_off’ OSHB ISA 5:29 word 9

OET-LV: 29 Roaring to_him/it like_lion and like _(the)_lions and_it _will _growl and_it _will _seize prey and_it _will _carry_it_off and_there_is_not a _deliverer. (ISA 5:29)

OET-RV: 29 Their roar sounds like a lion,
⇔ ≈ and they growl like young lions.
⇔ They seize their prey and carry it off,
⇔ → and there’s no rescuer in sight. (ISA 5:29)

EZE 7:16 וּ,פָלְטוּ (ū, fāləţū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_escape’ morpheme glosses=‘and, escape’ OSHB EZE 7:16 word 1

OET-LV: 16 escapees _of_their And_they _will _escape and_they _will _be to the_mountains like_the _doves _of the _valleys of _them _of_all will _be_moaning everyone for_his _own _of_iniquity. (EZE 7:16)

OET-RV: 16 But some survivors will escape from among them, and will go up into the hills. Like the doves that live in the valleys, all of them will moan—each person for their own disobedience. (EZE 7:16)

MIC 6:14 תַפְלִיט (taflīţ) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_bring_to_safety’ word gloss=‘save’ OSHB MIC 6:14 word 9

OET-LV: 14 You you _will _eat and_not you _will _be _satisfied and_emptiness _of_your will_be_of_in _your _midst and_you _will _carry _away and_not you _will _bring _to _safety and_which you _will _bring _to _safety to_sword I _will _give. (MIC 6:14)

OET-RV: 14 You’ll eat but not be satisfied—your emptiness will remain inside you.
⇔ ≈ You’ll store goods away but not be able to save them, and what you do save I will be taken by force. (MIC 6:14)

MIC 6:14 תְּפַלֵּט (təfallēţ) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_bring_to_safety’ word gloss=‘save’ OSHB MIC 6:14 word 11