Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #337007

OSHB Eze 11:1 בְּנָיָהוּ (bənāyāhū) Strongs=1141 Lemma=‘בְּנָיָהוּ’
contextual word gloss=‘of_Benaiah’ word gloss=‘Bənā^yāh’
Morphology=Np PoS=proper_noun

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form בְּנָיָהוּ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘בְּנָיָהוּ’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Benaiah’, ‘of_Benaiah’.

2 SAM 23:22 contextual word gloss=‘Benaiah’ word gloss=‘Bənā^yāh’ OSHB 2 SAM 23:22 word 3

OET-LV: 22 These_things Bənā^yāh he _did the _son _of Yəhōyādāˊ and_to/for_him/it a _name among_the_three the_powerful/mighty(pl). (SA2_23:22)

OET-RV: 22 Those were some of the things that Benayah did. He became famous alongside ‘The Three’. (SA2 23:22)

2 SAM 23:30 contextual word gloss=‘Benaiah’ word gloss=‘Bənā^yāh’ OSHB 2 SAM 23:30 word 1

OET-LV: 30 Bənā^yāh the_Pirˊātōnī Hidday from_the _wadis _of Gaˊash. (SA2_23:30)

OET-RV: • 30 Benayah the Piratonite,
• Hiddai from the Gaash valleys, (SA2 23:30)

1 KI 1:36 contextual word gloss=‘Benaiah’ word gloss=‘Bənā^yāh’ OSHB 1 KI 1:36 word 2

OET-LV: 36 And_ Bənā^yāh _he _answered the _son _of Yəhōyādāˊ DOM the_king and_he/it _said amen thus YHWH may _he _say the _god _of my_master the_king. (KI1_1:36)

OET-RV: 36 “Certainly,” Benayah replied. “Just as Yahweh, the god of my master the king has instructed. (KI1 1:36)

1 KI 2:25 contextual word gloss=‘of_Benaiah’ word gloss=‘Bənā^yāh’ OSHB 1 KI 2:25 word 5

OET-LV: 25 And_he _sent the_king Shəlomoh by_the _hand _of Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_he _fell in/on/over_him/it and_he/it _died. (KI1_2:25)

OET-RV: 25 So King Shelomoh instructed Yehoyada’s son Benayah and he went and struck Adoniyyah down and he died. (KI1 2:25)

1 KI 2:29 contextual word gloss=‘Benaiah’ word gloss=‘Bənā^yāh’ OSHB 1 KI 2:29 word 16

OET-LV: 29 And_it _was _told to/for_the _king Shəlomoh if/because _that he _had _fled Yōʼāⱱ to the _tent _of YHWH and_see/lo/see he_was_beside the_altar and_ Shəlomoh _he _sent DOM Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ to_say go fall in/on/over_him/it. (KI1_2:29)

OET-RV: 29 Someone told King Shelomoh that Yoav had fled to Yahweh’s tent and was there beside the altar, so Shelomoh instructed Yehoyada’s son Benayah, “Go and strike him down.” (KI1 2:29)

1 KI 2:30 contextual word gloss=‘Benaiah’ word gloss=‘Bənā^yāh’ OSHB 1 KI 2:30 word 18

OET-LV: 30 And_ Bənā^yāh _he _went to the _tent _of YHWH and_he/it _said to_him/it thus he _says the_king come _out and_he/it _said no if/because here I _will _die and_ Bənā^yāh _he _brought _back DOM the_king message to_say thus he _spoke Yōʼāⱱ and_thus he_answered _me. (KI1_2:30)

OET-RV: 30 So Benayah entered Yahweh’s tent and he told Yoav, “The king said for you to come out.”
¶ “No, I’ll die here,” he replied.
¶ So Benayah went back to the king and reported both sides of the conversation (KI1 2:30)

1 KI 2:34 contextual word gloss=‘Benaiah’ word gloss=‘Bənā^yāh’ OSHB 1 KI 2:34 word 2

OET-LV: 34 And_ Bənā^yāh _he/it _ascended the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_he _fell in/on/over_him/it and_he_put _him _to _death and_he _was _buried in_his _own _of_house in_wilderness. (KI1_2:34)

OET-RV: 34 So Yehoyada’s son Benayah went and struck Yoav at the altar and killed him. Then he was buried on his property in the wilderness. (KI1 2:34)

1 KI 2:35 contextual word gloss=‘Benaiah’ word gloss=‘Bənā^yāh’ OSHB 1 KI 2:35 word 4

OET-LV: 35 And_he/it _gave the_king DOM Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ in_place _of _him over the_army and_DOM Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer he _put the_king in _place _of ʼEⱱyātār. (KI1_2:35)

OET-RV: 35 The king appointed Benayah as army commander to replace Yoav, and appointed Tsadok as priest in place of Evyatar. (KI1 2:35)

1 KI 2:46 contextual word gloss=‘Benaiah’ word gloss=‘Bənā^yāh’ OSHB 1 KI 2:46 word 4

OET-LV: 46 And_he/it _commanded the_king DOM Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_he/it _went _out and_he _fell in/on/over_him/it and_he/it _died and_the_kingdom it _was _established in_the _hand _of Shəlomoh. (KI1_2:46)

OET-RV: 46 Then the king commanded Yehoyada’s son Benayah, and he went out and put Shimei to death.
¶ In those ways, Shelomoh established his control of the kingdom. (KI1 2:46)

1 CHR 11:24 contextual word gloss=‘Benaiah’ word gloss=‘Bənā^yāh’ OSHB 1 CHR 11:24 word 3

OET-LV: 24 These_things Bənā^yāh he _did the _son _of Yəhōyādāˊ and_to/for_him/it a _name among_the_three the_powerful/mighty(pl). (CH1_11:24)

OET-RV: 24 So that was what Benayah (Yehoyada’s son) did that gave him a reputation among the three powerful warriors. (CH1 11:24)

1 CHR 27:5 contextual word gloss=‘Benaiah’ word gloss=‘Bənā^yāh’ OSHB 1 CHR 27:5 word 6

OET-LV: 5 was_the _commander _of the _army the_third for_month the_third Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer chief and_were_with division _of_his twenty and_four thousand. (CH1_27:5)

OET-RV: • 5 Benayah, son of Yehoyada the high priest, was the commander of the group that served during the third month each year. (CH1 27:5)

1 CHR 27:34 contextual word gloss=‘of_Benaiah’ word gloss=‘Bənā^yāh’ OSHB 1 CHR 27:34 word 5

OET-LV: 34 And_after ʼAḩītofel Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the _son _of Bənā^yāh and_ʼEⱱyātār and_was_the_commander _of the_army to/for_the _king Yōʼāⱱ/(Joab). (CH1_27:34)

OET-RV: • 34 Ahitofel was succeeded by Benayah’s son Yehoyada, then by Avyatar.
• Yoav (Joab) was the commander of the king’s army. (CH1 27:34)