Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #339129

OSHB Eze 16:14 כָּלִיל (kālīl) Strongs=3632 Lemma=‘כָּלִיל’
contextual word gloss=‘[was]_perfect’ word gloss=‘perfect’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form כָּלִיל (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘כָּלִיל’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[was]_perfect’, ‘a_whole_offering’, ‘entirely’.

LEV 6:15 contextual word gloss=‘a_whole_offering’ word gloss=‘completely’ OSHB LEV 6:15 word 10

OET-LV: 15  and_the_priest (the)_anointed in_place _of _him one_of_his _sons he _will _offer DOM_her/it a _prescribed _portion _of perpetuity to/for_YHWH a _whole _offering it _will _be _made _to _smoke. (LEV_6:15)

OET-RV: 15 The priest must take a handful of the flour from that grain offering, being sure it includes some of the oil and the incense, and burn it on the altar as a memorial portion to become a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 6:15)

LEV 6:16 contextual word gloss=‘a_whole_offering’ word gloss=‘whole’ OSHB LEV 6:16 word 4

OET-LV: 16  and_all grain _offering _of a _priest a _whole _offering it _will _be not it _will _be _eaten. (LEV_6:16)

OET-RV: 16 The remainder of that flour will be used as food for Aharon and his sons—they must eat the flat bread in a sacred place, i.e., in the courtyard of the sacred tent. (LEV 6:16)

DEU 13:17 contextual word gloss=‘a_whole_offering’ word gloss=‘whole_burnt_offering’ OSHB DEU 13:17 word 15

OET-LV: 17  and_DOM all _of plunder _of_its you _will _gather into the _middle _of its _open _place _of_of and_you _will _burn with_fire DOM the_city and_DOM all _of plunder _of_its a _whole _offering to/for_YHWH god _of_your and_it _will _be a _mound _of perpetuity not it _will _be _built again. (DEU_13:17)

OET-RV: 17 Don’t be tempted to pick anything valuable out from the pile headed for destruction, but obey carefully so that Yahweh’s anger will subside. Then he’ll show compassion to you and mercy, and make you increase like he promised to your ancestors (DEU 13:17)

1 SAM 7:9 contextual word gloss=‘a_whole_offering’ word gloss=‘whole’ OSHB 1 SAM 7:9 word 8

OET-LV: 9 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _took a _lamb _of milk one and_he a _burnt _offering a _whole _offering to/for_YHWH and_ Shəmū^ʼēl _he _cried _out to YHWH for Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_answered _him YHWH. (SA1_7:9)

OET-RV: 9 So Shemuel got a young lamb and offered it up—a whole burnt up offering to Yahweh. And he cried out to Yahweh for Yisrael, and Yahweh answered him. (SA1 7:9)

ISA 2:18 contextual word gloss=‘entirely’ word gloss=‘completely’ OSHB ISA 2:18 word 2

OET-LV: 18 And_the_idols entirely it _will _pass _away. (ISA_2:18)

OET-RV: 18 All the idols will be completely eliminated. (ISA 2:18)