Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #342294

OSHB Eze 21:12 תֵּלַכְנָה (tēlaknāh) Strongs=3212 Lemma=‘הלך’
contextual word gloss=‘they_will_go’ word gloss=‘turn_to’
Morphology=Vqi3fp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form תֵּלַכְנָה (Morphology=Vqi3fp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תֵּלַכְנָה’ (Morphology=Vqi3fp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=plural) has 3 different glosses: ‘they_go’, ‘they_walk’, ‘they_will_go’.

JDG 11:40 contextual word gloss=‘they_go’ word gloss=‘went’ OSHB JDG 11:40 word 3

OET-LV: 40 From_days to_days the _daughters _of they _go of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_recount for_the _daughter _of Yiftāḩ/(Jephthah) the_Gilˊādite four _of days in_year. (JDG_11:40)

OET-RV: 40 that the young women of Yisrael go to commemorate the daughter of Yiftah the Gileadite for four days during the year. (JDG 11:40)

ISA 3:16 contextual word gloss=‘they_walk’ word gloss=‘go’ OSHB ISA 3:16 word 15

OET-LV: 16 and_ YHWH _he/it _said because if/because they _are _haughty the _daughters _of Tsiyyōn/(Zion) and_they _have _walked stretched _out neck and_making _seductive _glances eyes walking and_mincing _along they _walk and_on_their _of_feet they _tinkle _with _anklets. (ISA_3:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh said:
⇔ “Because Tsiyyon’s (Zion’s) daughters are proud,
⇔ and they walk with their chins stuck out and with flirting eyes—
⇔ walking and mincing their steps and tinkling their feet, (ISA 3:16)

EZE 7:17 contextual word gloss=‘they_will_go’ word gloss=‘become’ OSHB EZE 7:17 word 6

OET-LV: 17 All _of the_hands they _will _drop and_all knees they _will _go water. (EZE_7:17)

OET-RV: 17 They won’t be able to use their trembling hands, and their knees will feel like liquid. (EZE 7:17)

JOEL 4:18 contextual word gloss=‘they_will_go’ word gloss=‘flow’ OSHB JOEL 4:18 word 8

OET-LV: 18  and_it _was on_day (the)_that they _will _drip the_mountains sweet _wine and_the_hills they _will _go milk and_all the _ravines _of Yəhūdāh/(Judah) they _will _go water and_a _spring from_the _house _of YHWH it _will _go _forth and_it _watered DOM the _wadi _of (the)_Shittim. (JOL_4:18)