Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #342189

OSHB Eze 21:7 מִקְדָּשִׁים (miqdāshīm) Strongs=4720 Lemma=‘מִקְדָּשׁ’
contextual word gloss=‘sanctuaries’ word gloss=‘sanctuaries’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘מִקְדָּשִׁים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מִקְדָּשִׁים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘sanctuaries’.

Hebrew words (4) other than מִקְדָּשִׁים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘sanctuaries’

LEV 26:31 מִקְדְּשֵׁיכֶם (miqdəshēykem) Lemmas=‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sanctuaries_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘sanctuaries_of, your(pl)’ OSHB LEV 26:31 word 7

OET-LV: 31 And_I _will _make DOM cities _of_your(pl) a _waste _place and_I _will _devastate DOM sanctuaries _of_your(pl) and_not I _will _smell (in)_the_odour _of your _soothing _of_of. (LEV_26:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 26:31)

EZE 7:24 מְקַֽדְשֵׁיהֶֽם (məqadshēyhem) Lemmas=‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sanctuaries_of, their’ morpheme glosses=‘holy_places_of, their’ OSHB EZE 7:24 word 11

OET-LV: 24 And_I _will _bring the_evil _of nations and_they _will _take _possession _of DOM houses _of_their and_I _will _put _an _end _to the_pride _of mighty_ones sanctuaries _of_their and_they _will _be _profaned. (EZE_7:24)

OET-RV: 24 I’ll bring the most wicked foreigners here, and they’ll take over the people’s houses, and I’ll bring the pride of the powerful people to an end, because their sacred places will be defiled. (EZE 7:24)

EZE 28:18 מִקְדָּשֶׁיךָ (miqdāsheykā) Lemmas=‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sanctuaries_of, your’ morpheme glosses=‘sanctuaries_of, your’ OSHB EZE 28:18 word 6

OET-LV: 18 From_the _greatness _of your(pl)_iniquities _of_of by_the _unrighteousness _of your _trade _of_of you _profaned sanctuaries _of_your and_I _brought _out fire from_the _midst _of_of _you it it_consumed _you and_I_made _you into_ash[es] on the_earth/land to_the _eyes _of all _of those _of_who_saw _you. (EZE_28:18)

OET-RV: 18 Because of all your disobedience and your dishonest trade,
⇔ you’ve defiled your sacred places,
⇔ so I’ve made fire come out from you to consume you.
⇔ I’ll turn you into ashes on the earth
⇔ in the sight of everyone who looks at you. (EZE 28:18)

AMOS 7:9 וּמִקְדְּשֵׁי (ūmiqdəshēy) Lemmas=‘וְ’, ‘מִקְדָּשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_sanctuaries_of’ morpheme glosses=‘and, sanctuaries_of’ OSHB AMOS 7:9 word 4

OET-LV: 9 And_ the _high _places _of _they _will _be _made _desolate of _Yiʦḩāq/(Isaac) and_the _sanctuaries _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _be _waste and_I _will _arise on the _house _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) with_sword. (AMO_7:9)

OET-RV: 9 The hilltop shrines of Yitsak (Isaac) will be destroyed.
⇔ ≈ Yisrael’s sanctuaries will be ruined,
⇔ and I’ll take action against the house of Yaraveam (Jeroboam) with the sword.” (AMO 7:9)