Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #60227

OSHB Lev 26:31 חָרְבָּה (ḩārəbāh) Strongs=2723 Lemma=‘חׇרְבָּה’
contextual word gloss=‘a_waste_place’ word gloss=‘ruins’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form חָרְבָּה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חָרְבָּה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[are]_a_ruin’, ‘a_desolation’, ‘a_ruin’, ‘a_waste_place’.

LEV 26:33 contextual word gloss=‘a_waste_place’ word gloss=‘waste’ OSHB LEV 26:33 word 12

OET-LV: 33 And_you(pl) I _will _scatter among_nations and_I _will _draw after_you(pl) a _sword and_it _will _be land _of_your(pl) a _desolation and_your(pl)_of_cities they _will _be a _waste _place. (LEV_26:33)

OET-RV: 33 ◙ (LEV 26:33)

JER 27:17 contextual word gloss=‘a_ruin’ word gloss=‘ruin’ OSHB JER 27:17 word 13

OET-LV: 17 Do _not listen to_them serve DOM the _king _of Bāⱱel and_live to/for_what will _it _become the_city (the)_this a _ruin. (JER_27:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 27:17)

JER 44:2 contextual word gloss=‘[are]_a_ruin’ word gloss=‘ruins’ OSHB JER 44:2 word 21

OET-LV: 2 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) you(pl)_have _seen DOM all _of the_calamity which I _brought on Yərūshālam/(Jerusalem) and_on all _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_there_they are_a _ruin the_day the_this and_there_is_not (is)_in_them an _inhabitant. (JER_44:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 44:2)

EZE 25:13 contextual word gloss=‘a_desolation’ word gloss=‘waste’ OSHB EZE 25:13 word 15

OET-LV: 13 For_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH and_I _will _stretch _out hand _of_my on ʼEdōm and_I _will _cut _off from_her/it humankind and_animal[s] and_I_will _make _it a _desolation from_Tēymān and_to_Dədān by_sword they _will _fall. (EZE_25:13)

OET-RV: 13 Therefore, the master Yahweh says: I’ll hit Edom with my hand and destroy every person and animal there. I’ll make it a ruined, abandoned place, from Teman all the way to Dedan—they’ll be killed by the sword. (EZE 25:13)

EZE 35:4 contextual word gloss=‘a_ruin’ word gloss=‘ruins’ OSHB EZE 35:4 word 2

OET-LV: 4 Cities _of_your a _ruin I _will _make and_you(ms) a _desolation you _will _be and_you _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_35:4)

OET-RV: 4 I’ll turn your cities into ruins, and you yourself will become desolate. Then you’ll know that I am Yahweh. (EZE 35:4)