---

BSB  ⇔ By the multitude of your iniquities
⇔ and the dishonesty of your trading
⇔ you have profaned your sanctuaries.
 ⇔ So I made fire come from within you,
⇔ and it consumed you.
 ⇔ I reduced you to ashes on the ground
⇔ in the eyes of all who saw you.

OEB No OEB EZE 28:18 verse available

WEB By the multitude of your iniquities,
⇔ in the unrighteousness of your commerce,
⇔ you have profaned your sanctuaries.
 ⇔ Therefore I have brought out a fire from the middle of you.
⇔ It has devoured you.
 ⇔ I have turned you to ashes on the earth
⇔ in the sight of all those who see you.

NET By the multitude of your iniquities, through the sinfulness of your trade,
 ⇔ you desecrated your sanctuaries.
 ⇔ So I drew fire out from within you;
 ⇔ it consumed you,
 ⇔ and I turned you to ashes on the earth
 ⇔ before the eyes of all who saw you.

LSV From [the] abundance of your iniquity,
By [the] perversity of your merchandise,
You have defiled your sanctuaries,
And I bring forth fire from your midst,
It has devoured you,
And I make you become ashes on the earth,
In [the] eyes of all beholding you.

FBV By all your sins and your dishonest trading you have made your sanctuaries unclean. So I had fire come from inside you, and it burned you up. I turned you into ashes on the ground as everybody there watched.

T4T By committing many sins
⇔ and by trading things dishonestly,
⇔ you caused your places of worship to become unacceptable to me.
 ⇔ So I caused a fire to burn down your city.
⇔ Your city was burned completely;
 ⇔ the people who were watching it saw
⇔ that only ashes remained on the ground.

LEB  •  in the dishonesty of your trading, •  I profaned your sanctuaries •  and I brought fire from your midst; •  it consumed you, and I have turned you to ashes on the earth • [fn]

---

BBE By all your sin, even by your evil trading, you have made your holy places unclean; so I will make a fire come out from you, it will make a meal of you, and I will make you as dust on the earth before the eyes of all who see you.

MOF No MOF EZE book available

JPS By the multitude of thine iniquities, in the unrighteousness of thy traffic, thou hast profaned thy sanctuaries; therefore have I brought forth a fire from the midst of thee, it hath devoured thee, and I have turned thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee.

ASV By the multitude of thine iniquities, in the unrighteousness of thy traffic, thou hast profaned thy sanctuaries; therefore have I brought forth a fire from the midst of thee; it hath devoured thee, and I have turned thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee.

DRA Thou hast defiled thy sanctuaries by the multitude of thy iniquities, and by the iniquity of thy traffic: therefore I will bring forth a fire from the midst of thee, to devour thee, and I will make thee as ashes upon the earth in the sight of all that see thee.

YLT From the abundance of thy iniquity, By the perversity of thy traffic, Thou hast polluted thy sanctuaries, And I bring forth fire from thy midst, It hath devoured thee, And I make thee become ashes on the earth, Before the eyes of all beholding thee.

DBY By the multitude of thine iniquities, by the unrighteousness of thy traffic, thou hast profaned thy sanctuaries: and I have brought forth a fire out of the midst of thee — it hath consumed thee; and I have brought thee to ashes upon the earth, in the sight of all them that behold thee.

RV By the multitude of thine iniquities, in the unrighteousness of thy traffic, thou hast profaned thy sanctuaries; therefore have I brought forth a fire from the midst of thee, it hath devoured thee, and I have turned thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee.

WBS Thou hast defiled thy sanctuaries by the multitude of thy iniquities, by the iniquity of thy traffick; therefore will I bring forth a fire from the midst of thee, it shall devour thee, and I will bring thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee.

KJB Thou hast defiled thy sanctuaries by the multitude of thine iniquities, by the iniquity of thy traffick; therefore will I bring forth a fire from the midst of thee, it shall devour thee, and I will bring thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee.
  (Thou hast defiled thy/your sanctuaries by the multitude of thine/your iniquities, by the iniquity of thy/your traffick; therefore will I bring forth a fire from the midst of thee, it shall devour thee, and I will bring thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee. )

BB Thou hast defiled thy sanctification with the great wickednesse of thyne vnrighteous occupying: I will bring a fire from the middest of thee to consume thee, and will make thee to asshes vpon the earth, in the sight of all them that loke vpon thee.
  (Thou hast defiled thy/your sanctification with the great wickedness of thine/your unrighteous occupying: I will bring a fire from the middest of thee to consume thee, and will make thee to ashes upon the earth, in the sight of all them that look upon thee.)

GNV Thou hast defiled thy sanctification by the multitude of thine iniquities, and by the iniquitie of thy marchandise: therefore wil I bring forth a fire from the mids of thee, which shall deuoure thee: and I wil bring thee to ashes vpon the earth, in the sight of all them that beholde thee.
  (Thou hast defiled thy/your sanctification by the multitude of thine/your iniquities, and by the iniquitie of thy/your marchandise: therefore will I bring forth a fire from the mids of thee, which shall deuoure thee: and I will bring thee to ashes upon the earth, in the sight of all them that behold thee. )

CB Thou hast defyled thy Sactuary, wt the greate wickednesse off thy onrightuous occupyenge. I wil bringe a fyre from the myddest of the, to consume the: ad wil make the to asshes, in the sight of all the yt loke vpon the.
  (Thou hast defyled thy/your Sactuary, with the great wickedness off thy/your onrightuous occupyenge. I will bring a fire from the myddest of them, to consume the: ad will make the to ashes, in the sight of all the it look upon them.)

WYC In the multitude of thi wickidnessis, and in wickidnesse of thi marchaundie thou defoulidist thin halewyng; therfor Y schal brynge forth fier of the myddis of thee, that schal ete thee; and Y schal yyue thee in to aische on erthe, in the siyt of alle men seynge thee.
  (In the multitude of thy/your wickednessis, and in wickednesse of thy/your marchaundie thou/you defoulidist thin halewyng; therefore I shall bring forth fire of the myddis of thee, that shall eat thee; and I shall give thee in to aische on earth, in the sight of all men seeing thee.)

LUT Denn du hast dein Heiligtum verderbet mit deiner großen Missetat und unrechtem Handel. Darum will ich ein Feuer aus dir angehen lassen, das dich soll verzehren, und will dich zu Asche machen auf der Erde, daß alle Welt zusehen soll.
  (Because you hast your Heiligtum verderbet with deiner large Missetat and wrongem Handel. Therefore will I a fire out of you angehen lassen, the you/yourself should verzehren, and will you/yourself to ash make on the earth, that all world zusehen soll.)

CLV In multitudine iniquitatum tuarum, et iniquitate negotiationis tuæ, polluisti sanctificationem tuam: producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te, et dabo te in cinerem super terram, in conspectu omnium videntium te.
  (In multitudine iniquitatum tuarum, and iniquitate negotiationis tuæ, polluisti sanctificationem tuam: producam ergo ignem about medio tui, who comedat you(sg), and dabo you(sg) in cinerem over the_earth/land, in conspectu omnium videntium you(sg). )

BRN Because of the multitude of thy sins and the iniquities of thy merchandise, I have profaned thy sacred things; and I will bring fire out of the midst of thee, this shall devour thee; and I will make thee to be ashes upon thy land before all that see thee.

BrLXX Διὰ τὸ πλῆθος τῶν ἁμαρτιῶν σου καὶ τῶν ἀδικιῶν τῆς ἐμπορίας σου, ἐβεβήλωσα τὰ ἱερά σου, καὶ ἐξάξω πῦρ ἐκ μέσου σου, τοῦτο καταφάγεταί σε· καὶ δώσω σε σποδὸν ἐπὶ τῆς γῆς σου ἐναντίον πάντων τῶν ὁρώντων σε.
  (Dia to plaʸthos tōn hamartiōn sou kai tōn adikiōn taʸs emporias sou, ebebaʸlōsa ta hiera sou, kai exaxō pur ek mesou sou, touto katafagetai se; kai dōsō se spodon epi taʸs gaʸs sou enantion pantōn tōn horōntōn se. )