Parallel EZE 21:2

---

BSB “Son of man, set your face against Jerusalem and preach against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel

OEB Son of man, turn thy face toward Jerusalem, and preach against the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel,

WEB “Son of man, set your face toward Jerusalem, and preach toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel.

WMB “Son of man, set your face toward Jerusalem, and proclaim toward the sanctuaries, and prophesy against Eretz-Israel.

NET “Son of man, turn toward Jerusalem and speak out against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel

LSV “Son of man, set your face toward Jerusalem, and prophesy to the holy places, and prophesy to the ground of Israel;

FBV “Son of man, face towards Jerusalem and condemn their places of worship. Prophesy against the people living in Israel

T4T “You human, turn toward Jerusalem. Preach about what will happen to the temple there. Preach about what will happen to the Israeli people.

LEB “Son of man,[fn] set your face toward Jerusalem, and preach tothe sanctuaries, and prophesy to the land of Israel.

---

BBE Son of man, let your face be turned to Jerusalem, let your words be dropped in the direction of her holy place, and be a prophet against the land of Israel;

MOF No MOF EZE book available

JPS (21-7) 'Son of man, set thy face toward Jerusalem, and preach toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel;

ASV Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel;

DRA Son of man, set thy face toward Jerusalem, and let thy speech flow towards the holy places, and prophesy against the land of Israel:

YLT 'Son of man, set thy face unto Jerusalem, and prophesy unto the holy places, and prophesy unto the ground of Israel;

DBY Son of man, set thy face against Jerusalem, and drop [words] against the holy places, and prophesy against the land of Israel,

RV Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel;

WBS Son of man, set thy face towards Jerusalem, and drop thy word towards the holy places, and prophesy against the land of Israel,

KJB Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,
  (Son of man, set thy/your face toward Yerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel, )

BB Thou sonne of man, set thy face towarde Hierusalem, and drop thy worde towarde the holy places, and prophecie agaynst the lande of Israel.
  (Thou son of man, set thy/your face towarde Yerusalem, and drop thy/your word towarde the holy places, and prophecie against the land of Israel.)

GNV Sonne of man, set thy face toward Ierusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophecie against the land of Israel.
  (Son of man, set thy/your face toward Yerusalem, and drop thy/your word toward the holy places, and prophecie against the land of Israel. )

CB Thou sonne of man, set thy face towarde Ierusalem, speake agaynst the Sanctuary, & prophecie agaynst the londe of Israel, saye to the lode of Israel:
  (Thou son of man, set thy/your face towarde Yerusalem, speak against the Sanctuary, and prophecie against the land of Israel, say to the land of Israel:)

WYC and he seide, Thou, sone of man, sette thi face to Jerusalem, and droppe thou to the seyntuaries, and profesie thou ayens the erthe of Israel.
  (and he said, Thou, son of man, set thy/your face to Yerusalem, and droppe thou/you to the seyntuaries, and profesie thou/you against the earth of Israel.)

LUT Du Menschenkind, richte dein Angesicht gegen den Südwind zu und träufe gegen den Mittag und weissage wider den Wald im Felde gegen Mittag.
  (You Menschenkind, richte your Angesicht gegen the Südwind to and träufe gegen the Mittag and weissage against the Wald in_the Felde gegen Mittag.)

CLV [Fili hominis, pone faciem tuam ad Jerusalem, et stilla ad sanctuaria, et propheta contra humum Israël.
  ([Fili hominis, pone faciem tuam to Yerusalem, and stilla to sanctuaria, and propheta contra humum Israël. )

BRN Son of man, set thy face against Thæman, and look toward Darom, and prophesy against the chief forest of Nageb,

BrLXX υἱὲ ἀνθρώπου, στήρισον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ θαιμὰν, καὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ Δαρὸμ, καὶ προφήτευσον ἐπὶ δρυμὸν ἡγούμενον Ναγὲβ,
  (huie anthrōpou, staʸrison to prosōpon sou epi thaiman, kai epiblepson epi Darom, kai profaʸteuson epi drumon haʸgoumenon Nageb, )