Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #351131

← בַנֶּשֶׁק ↑ → Eze 39 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Eze 39:10 בַנֶּשֶׁק (ⱱa, nesheq) Strongs=b, 5402 Lemmas=‘בְּ’, ‘נֶשֶׁק’
 contextual morpheme glosses=‘with, weaponry’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, weapons’
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַנֶּשֶׁק’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘with, weaponry’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘נֶשֶׁק’’ have only one gloss: ‘with,weaponry’.

Hebrew words (7) other than בַנֶּשֶׁק (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘weaponry’

1 KI 10:25 וְנֵשֶׁק (vənēsheq)  Lemmas=‘וְ’, ‘נֶשֶׁק’ contextual morpheme glosses=‘and, weaponry’ morpheme glosses=‘and, weapons’ OSHB 1 KI 10:25 word 10

OET-LV: 25 And_they were_bringing each his/its_donation/offering articles_of silver and_articles_of gold and_garments and_weaponry and_spices horses and_mules the_matter_of a_year in_a_year.   (KI1_10:25)

OET-RV: 25 Every visitor would bring a gift: gold containers, clothes, weapons, spices, horses and mules. This continued year after year. (KI1 10:25)

2 KI 10:2 וְהַנָּשֶׁק (vəhannāsheq)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נֶשֶׁק’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), weaponry’ morpheme glosses=‘and, the, weapons’ OSHB 2 KI 10:2 word 14

OET-LV: 2 And_now just_as_comes the_letter the_this to_you(pl) and_are_with_you(pl) the_sons_of your(pl)_master(s)_of_of and_are_with_you(pl) (the)_chariotry and_(the)_horses and_a_city_of fortification and_(the)_weaponry.   (KI2_10:2)

OET-RV: 2 “When you all receive this letter, you’ll have the sons of your masters with you, as well as chariots and horses, and weapons within your fortified city. (KI2 10:2)

2 CHR 9:24 נֵשֶׁק (nēsheq)  Lemma=‘נֶשֶׁק’ contextual word gloss=‘weaponry’ word gloss=‘weapons’ OSHB 2 CHR 9:24 word 10

OET-LV: 24 And_they were_bringing each his/its_donation/offering articles_of silver and_articles_of gold and_garments weaponry and_spices horses and_mules the_matter_of a_year in_a_year.   (CH2_9:24)

OET-RV: 24 Each of them would bring gifts: gold and silver items, clothes, myrrh and spices, horses and mules. (This continued year after year.) (CH2 9:24)

JOB 39:21 נָשֶׁק (nāsheq)  Lemma=‘נֶשֶׁק’ contextual word gloss=‘weaponry’ word gloss=‘weapons’ OSHB JOB 39:21 word 7

OET-LV: 21 They_paw in_valley and_it_rejoices in_strength it_goes_forth to_meet weaponry.   (JOB_39:21)

OET-RV: 21 They paw at the ground, excited to go and display their strength.
 ⇔ Off they go to face the enemy’s weapons. (JOB 39:21)

PSA 140:8 נָשֶׁק (nāsheq)  Lemma=‘נֶשֶׁק’ contextual word gloss=‘weaponry’ word gloss=‘battle’ OSHB PSA 140:8 word 8

OET-LV: 8  Oh_YHWH my_master the_strength_of my_salvation_of_of you_cover (to)_my_of_head in/on_day weaponry.   (PSA_140:8)

OET-RV: 8 Yahweh, don’t let the wicked get what they want.
 ⇔ Don’t allow their evil plans to succeed, or let them attack. (Instrumental break.) (PSA 140:8)

ISA 22:8 נֶשֶׁק (nesheq)  Lemma=‘נֶשֶׁק’ contextual word gloss=‘the_weaponry_of’ word gloss=‘weapons_of’ OSHB ISA 22:8 word 9

OET-LV: 8 And_he_uncovered DOM the_covering_of Yəhūdāh/(Judah) and_you_looked in_the_day (the)_that to the_weaponry_of the_house_of the_forest.   (ISA_22:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 22:8)

EZE 39:9 בְּנֶשֶׁק (bənesheq)  Lemmas=‘בְּ’, ‘נֶשֶׁק’ contextual morpheme glosses=‘with, weaponry’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, weapons’ OSHB EZE 39:9 word 7

OET-LV: 9 And_they_will_go_out the_inhabitants_of the_cities_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_will_kindle and_they_will_kindle_a_fire with_weaponry and_shield and_body_shield with_bow and_with_arrows and_with_staff_of hand and_with_spear and_they_will_kindle in/among_them fire seven years.   (EZE_39:9)

OET-RV: 9 The people living in Yisrael’s cities will go out and they’ll use those weapons to kindle and make fires and burn them—small shields, large shields, bows, arrows, the clubs and spears—they’ll make fires with them for seven years. (EZE 39:9)