---

BSB § Then those who dwell in the cities of Israel will go out, kindle fires, and burn up the weapons—the bucklers and shields, the bows and arrows, the clubs and spears. For seven years they will use them for fuel.

OEB And they who dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall make fires of the weapons, and burn them, both the bucklers and the shields, the bows and arrows, the pikes and spears, and they shall use them as firewood seven years,

WEB “‘“Those who dwell in the cities of Israel will go out and will make fires of the weapons and burn them, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the war clubs and the spears, and they will make fires with them for seven years;

NET “‘Then those who live in the cities of Israel will go out and use the weapons for kindling – the shields, bows and arrows, war clubs and spears – they will burn them for seven years.

LSV And those dwelling [in the] cities of Israel have gone out,
And they have burned and kindled [a fire],
With armor, and shield, and buckler,
With bow, and with arrows,
And with hand weapon, and with javelin,
And they have caused a fire to burn seven years with them,

FBV Then those living in the towns of Israel will go out to light fires and burn the weapons—the large and small shields, the bows and arrows, the clubs and spears. They will use the weapons to make fires for seven years.

T4T At that time, those Israelis who live in the towns will go out and gather the weapons from your dead soldiers, and use them to make fires to cook their food. They will burn the small and large shields, the bows and arrows, the war clubs, and spears. There will be enough weapons to use as firewood for seven years.

LEB “ʻ“And the inhabitants of the towns[fn] of Israel will go out, and they will set ablaze, and they will kindle a fire with a weapon[fn] and a small shield and a shield,[fn]with a bow and with arrows, and with hand clubs[fn] and with spears,[fn] andso they will light a fire with them, a fire lasting seven years.[fn]

---

BBE And those who are living in the towns of Israel will go out and make fires of the instruments of war, burning the body-covers and the breastplates, the bows and the arrows and the sticks and the spears, and for seven years they will make fires of them:

MOF No MOF EZE book available

JPS And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall make fires of the weapons and use them as fuel, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the hand-staves, and the spears, and they shall make fires of them seven years;

ASV And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall make fires of the weapons and burn them, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall make fires of them seven years;

DRA And the inhabitants shall go forth of the cities of Israel, and shall set on fire and burn the weapons, the shields, and the spears, the bows and the arrows, and the handstaves and the pikes: and they shall burn them with fire seven years.

YLT And gone out have the inhabitants of cities of Israel, And they have burned and kindled [a fire], With armour, and shield, and buckler, With bow, and with arrows, And with hand-staves, and with javelins, And they have caused a fire to burn with them seven years,

DBY And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall kindle fire, and burn weapons, and shields, and targets, bows, and arrows, and hand-staves, and spears: and they shall make fires with them seven years.

RV And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall make fires of the weapons and burn them, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall make fires of them seven years.

WBS And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaffs, and the spears, and they shall burn them with fire seven years:

KJB And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall burn them with fire seven years:[fn][fn]
  (And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall burn them with fire seven years:)

---

BB They that dwell in the cities of Israel, shall go foorth and set fire vpon the weapons, and burne them, shieldes and speares, bowes & arowes, hand staues and swordes, and they shal burne them with fire seuen yeres.
  (They that dwell in the cities of Israel, shall go forth and set fire upon the weapons, and burn them, shieldes and speares, bows and arowes, hand staues and swords, and they shall burn them with fire seven years.)

GNV And they that dwell in the cities of Israel, shall goe forth, and shall burne and set fire vpon the weapons, and on the shieldes, and bucklers, vpon the bowes, and vpon the arrowes, and vpon the staues in their handes, and vpon the speares, and they shall burne them with fire seuen yeeres.
  (And they that dwell in the cities of Israel, shall go forth, and shall burn and set fire upon the weapons, and on the shieldes, and bucklers, upon the bows, and upon the arrowes, and upon the staues in their hands, and upon the speares, and they shall burn them with fire seven years. )

CB They that dwell in ye cities of Israel, shal go forth and set fyre vpon the weapens, and burne them: shyldes and speres, bowes and arowes, bylles and clubbes: seuen yeares
  (They that dwell in ye/you_all cities of Israel, shall go forth and set fire upon the weapens, and burn them: shyldes and speres, bows and arowes, bylles and clubbes: seven years)

WYC This is the day of which Y spak. And dwelleris schulen go out of the citees of Israel, and thei schulen set a fier, and schulen brenne armuris, scheeld and spere, bouwe and arowis, and stauys of hond, and schaftis with out irun; and thei schulen brenne tho in fier bi seuene yeer.
  (This is the day of which I spak. And dwelleris should go out of the cities of Israel, and they should set a fire, and should brenne armuris, scheeld and spere, bouwe and arowis, and stauys of hand, and schaftis with out irun; and they should brenne tho in fire by seven year.)

LUT Und die Bürger in den Städten Israels werden herausgehen und Feuer machen und verbrennen die Waffen, Schilde, Tartschen, Bogen, Pfeile, Fauststangen und langen Spieße und werden sieben Jahre lang Feuerwerk damit halten,
  (And the Bürger in the Städten Israels become herausgehen and fire make and verbrennen the Waffen, Schilde, Tartschen, Bogen, Pfeile, Fauststangen and langen Spieße and become seven years lang firewerk damit halten,)

CLV Et egredientur habitatores de civitatibus Israël, et succendent et comburent arma, clypeum et hastas, arcum et sagittas, et baculos manuum et contos: et succendent ea igni septem annis.
  (And egredientur habitatores about civitatibus Israël, and succendent and comburent arma, clypeum and hastas, arcum and sagittas, and baculos manuum and contos: and succendent ea igni seven annis. )

BRN And they that inhabit the cities of Israel shall come forth, and make a fire with the arms, the shields and spears, and bows and arrows, and hand-staves, and lances, and they shall keep fire burning with them for seven years:

BrLXX Καὶ ἐξελεύσονται οἱ κατοικοῦντες τὰς πόλεις Ἰσραὴλ, καὶ καύσουσιν ἐν τοῖς ὅπλοις, πέλταις καὶ κοντοῖς, καὶ τόξοις καὶ τοξεύμασι, καὶ ῥάβδοις χειρῶν, καὶ λόγχαις, καὶ καύσουσιν ἐν αὐτοῖς πῦρ ἑπτὰ ἔτη·
  (Kai exeleusontai hoi katoikountes tas poleis Israaʸl, kai kausousin en tois hoplois, peltais kai kontois, kai toxois kai toxeumasi, kai ɽabdois ⱪeirōn, kai logⱪais, kai kausousin en autois pur hepta etaʸ; )