Parallel EZE 10:22

---

BSB Their faces looked like the faces I had seen by the River Kebar. Each creature went straight ahead.

OEB And as for the likeness of their faces, they were the faces which I saw by the River Chebar - and as for them, they went every one straight forward.

WEB As for the likeness of their faces, they were the faces which I saw by the river Chebar, their appearances and themselves. They each went straight forward.

NET As for the form of their faces, they were the faces whose appearance I had seen at the Kebar River. Each one moved straight ahead.

LSV And the likeness of their faces, they [are] the faces that I saw by the river Chebar, their appearances and themselves; they each go straight forward.

FBV Their faces looked like the faces I had seen by the River Kebar. Each of them moved directly ahead.

T4T Their faces were the same as the faces that I had seen at the Kebar River/Canal. Each of them flew straight ahead.

LEB And the likeness of their faces, they were the faces that I saw at the Kebar River;[fn]thus was their appearance, and they each went straight ahead.[fn]

---

BBE As for the form of their faces, they were the faces whose form I saw by the river Chebar; when they went, every one of them went straight forward.

MOF No MOF EZE book available

JPS And as for the likeness of their faces, they were the faces which I saw by the river Chebar, their appearances and themselves; they went every one straight forward.

ASV And as for the likeness of their faces, they were the faces which I saw by the river Chebar, their appearances and themselves; they went every one straight forward.

DRA And as to the likeness of their faces, they were the same faces which I had seen by the river Chobar, and their looks, and the impulse of every one to go straight forward.

YLT As to the likeness of their faces, they [are] the faces that I saw by the river Chebar, their appearances and themselves; each straight forward they go.

DBY And as for the likeness of their faces, they were the faces which I had seen by the river Chebar — their appearance and themselves: they went every one straight before them.

RV And as for the likeness of their faces, they were the faces which I saw by the river Chebar, their appearances and themselves; they went every one straight forward.

WBS And the likeness of their faces was the same faces which I saw by the river of Kebar, their appearances and themselves: they went every one straight forward.

KJB And the likeness of their faces was the same faces which I saw by the river of Chebar, their appearances and themselves: they went every one straight forward.
  (And the likeness of their faces was the same faces which I saw by the river of Chebar, their appearances and themselves: they went every one straight forward. )

BB Touchyng the similitude of their countenaunces, they were the very same countenaunces which I sawe at the riuer Chebar, and the selfe same appearaunces: euery one in his goyng went strayght forwarde.
  (Touchyng the similitude of their countenaunces, they were the very same countenaunces which I saw at the river Chebar, and the self same appearances: every one in his going went straight forwarde.)

GNV And the likenesse of their faces was the selfe same faces, which I sawe by the riuer Chebar, and the appearance of the Cherubims was ye selfe same, and they went euery one straight forwarde.
  (And the likenesse of their faces was the self same faces, which I saw by the river Chebar, and the appearance of the Cherubims was ye/you_all self same, and they went every one straight forwarde. )

CB Now the figure of their faces was, euen as I had sene them, by the water of Cobar, & so was the countenaunce of the: Euery one in his goinge wente straight forwarde.
  (Now the figure of their faces was, even as I had seen them, by the water of Cobar, and so was the countenaunce of the: Every one in his going went straight forwarde.)

WYC And the licnesse of the cheris of tho weren thilke cheeris whiche Y hadde seyn bisidis the flood Chobar; and the biholdyng of tho, and the fersnesse of ech, was to entre bifor his face.
  (And the licnesse of the cheris of tho were that cheeris which I had seen beside the flood Chobar; and the biholdyng of tho, and the fersnesse of ech, was to enter before his face.)

LUT Es waren ihre Angesichte gestaltet, wie ich sie am Wasser Chebar sah, und gingen stracks vor sich.
  (It waren ihre Angesichte gestaltet, like I they/she/them in/at/on_the water Chebar saw, and gingen stracks before/in_front_of itself/yourself/themselves.)

CLV Et similitudo vultuum eorum, ipsi vultus quos videram juxta fluvium Chobar, et intuitus eorum, et impetus singulorum ante faciem suam ingredi.
  (And similitudo vultuum eorum, ipsi vultus which videram yuxta fluvium Chobar, and intuitus eorum, and impetus singulorum before faciem his_own ingredi. )

BRN And as for the likeness of their faces, these are the same faces which I saw under the glory of the God of Israel by the river of Chobar: and they went each straight forward.

BrLXX Καὶ ὁμοίωσις τῶν προσώπων αὐτῶν, ταῦτα τὰ πρόσωπά ἐστιν ἃ ἴδον ὑποκάτω τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ Ἰσραὴλ ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ Χοβάρ· καὶ αὐτὰ ἕκαστον κατὰ πρόσωπον αὐτῶυ ἐπορεύοντο.
  (Kai homoiōsis tōn prosōpōn autōn, tauta ta prosōpa estin ha idon hupokatō taʸs doxaʸs tou Theou Israaʸl epi tou potamou Ⱪobar; kai auta hekaston kata prosōpon autōu eporeuonto. )