Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #353225

OSHB Eze 43:3 וּמַרְאוֹת (ū, marʼōt) Strongs=c, 4758 Lemmas=‘וְ’, ‘מַרְאֶה’
contextual morpheme glosses=‘and, visions’ morpheme glosses=‘and, visions’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּמַרְאוֹת’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘and, visions’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘מַרְאֶה’’ have only one gloss: ‘and,visions’.

Hebrew words (17) other than וּמַרְאוֹת (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘visions’

Have 17 other words (וְחֶזְוֵי, וּבַחֲזוֹת, בְּמַרְאֹת, בְּמַרְאוֹת, וְחֶזְוֵי, וְחֶזְוֵי, בְּחֶזְוֵי, וְחֶזְוֵי, מֵחֶזְיֹנוֹת, חֶזְיֹנוֹת, וּמֵחֶזְיֹנוֹת, בְּחֶזְוֵי, בְּמַרְאוֹת, וְחֶזְוֵי, מַרְאוֹת, בְּחֶזְוֵי, חֶזְוֵי) with 9 lemmas altogether (Lemma=‘מַרְאָה’, Lemma=‘חִזָּיוֹן’, Lemma=‘חֱזוּ’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מַרְאָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חֱזוּ’, Lemmas=‘מִן’, ‘חִזָּיוֹן’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חָזוֹת’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘חִזָּיוֹן’, Lemmas=‘וְ’, ‘חֱזוּ’)

GEN 46:2 בְּמַרְאֹת (bəmarʼot) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַרְאָה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_visions_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, visions_of’ OSHB GEN 46:2 word 4

OET-LV: 2 And_ god _he/it _said to_Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _visions _of the_night and_he/it _said Oh_Yaˊₐqoⱱ Yaˊₐqoⱱ and_he/it _said here_I_am. (GEN_46:2)

OET-RV: 2 During the night, God spoke to Yisra’el in visions sayings, “Yacob, Yacob.”
¶ “I’m listening,” he answered. (GEN 46:2)

2 CHR 9:29 וּבַחֲזוֹת (ūⱱaḩₐzōt) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חָזוֹת’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_visions_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, visions_of’ OSHB 2 CHR 9:29 word 17

OET-LV: 29 And_the _rest _of the _matters _of Shəlomoh (the)_former and_(the)_latter not are_they written on the _words/messages _of Nathan the_prophet and_on the _prophecy _of ʼAḩiy^yāh the_Shilōnī and_in_the _visions _of ˊIddō the_seer on Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ. (CH2_9:29)

OET-RV: 29 Everything else that Shelomoh did, from the beginning to the end, was written down by the prophet Natan, and the prophecy by Ahiyah (from Shiloh) and the prophet Iddo’s visions about Nevat’s son Yaraveam (Jeroboam) were also written down. (CH2 9:29)

JOB 4:13 מֵחֶזְיֹנוֹת (mēḩezyonōt) Lemmas=‘מִן’, ‘חִזָּיוֹן’ contextual morpheme glosses=‘from, visions_of’ morpheme glosses=‘from, visions_of’ OSHB JOB 4:13 word 2

OET-LV: 13 In_disquieting _thoughts from_visions _of the_night when_falls deep _sleep on people. (JOB_4:13)

OET-RV: 13 When troubled by thoughts from dreams in the night,
⇔ when people have fallen into deep sleep, (JOB 4:13)

JOB 7:14 וּמֵחֶזְיֹנוֹת (ūmēḩezyonōt) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘חִזָּיוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, from, visions’ morpheme glosses=‘and, with, visions’ OSHB JOB 7:14 word 3

OET-LV: 14 And_you_will _dismay _me by_dreams and_from_visions you_will _terrify _me. (JOB_7:14)

OET-RV: 14 But then you frighten me with dreams,
⇔ ≈ and you terrify me with visions. (JOB 7:14)

EZE 1:1 מַרְאוֹת (marʼōt) Lemma=‘מַרְאָה’ contextual word gloss=‘visions_of’ word gloss=‘visions_of’ OSHB EZE 1:1 word 16

OET-LV: 1 And_he/it _was in_thirty year in_month on_day_five of_month and_I was_among _of the_exile[s] at the _river _of Kəⱱār they _were _opened the_heavens and_I _saw visions _of god. (EZE_1:1)

OET-RV: 1 When I was thirty years old, on July 5th, as I was living with the other captives by the Kebar Canal, the skies opened and I saw visions from God. (EZE 1:1)

EZE 8:3 בְּמַרְאוֹת (bəmarʼōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַרְאָה’ contextual morpheme glosses=‘in, visions_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, visions_of’ OSHB EZE 8:3 word 17

OET-LV: 3 And_he _stretched _out the_form _of a _hand and_he_took _me by_the _hair _of my_head and_it _carried a _spirit DOM_me between the_earth/land and_between the_heavens and_it _brought DOM_me to_Yərūshālam/(Jerusalem) in_visions _of god to the _opening _of the _gate _of the _inner_court which_faces northward where was_there the _location _of the _image _of (the)_jealousy which_provokes_to _jealousy. (EZE_8:3)

OET-RV: 3 Then he reached out something in the shape of a hand and took me by my hair—the Spirit lifted me up between earth and the heavens, and in visions from God, he took me to Yerushalem, to the entrance of the inner northern gate, where the idol was that made Yahweh very jealous. (EZE 8:3)

EZE 40:2 בְּמַרְאוֹת (bəmarʼōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַרְאָה’ contextual morpheme glosses=‘in, visions_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, visions_of’ OSHB EZE 40:2 word 1

OET-LV: 2 In_visions _of god he_brought _me to the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_set _me _down to a _mountain high very and_was_on_it like_the_structure _of a _city from_the_south. (EZE_40:2)

OET-RV: 2 yes, God took me to Yisrael in visions. He put me on a very high mountain where there seemed to be city buildings towards the south, (EZE 40:2)

DAN 2:28 וְחֶזְוֵי (vəḩezvēy) Lemmas=‘וְ’, ‘חֱזוּ’ word gloss=‘and_visions_of’ contextual morpheme glosses=‘and, the_visions_of’ morpheme glosses=‘and, visions_of’ OSHB DAN 2:28 word 16

OET-LV: 28 Nevertheless there is_a _god in_the_heavens who_reveals secrets and_he/it _has _made _known to_the_king Nəⱱūkadneʦʦar what that it _will _be in_end/latter the_days your(sg)_dream and_visions _of your(ms)_head on your(ms)_bed is_this it. (DAN_2:28)

OET-RV: 28 “However, there is a god in the heavens who reveals mysteries, and he’s the one who’s shown you, King Nevukadnetstsar, what will happen in the days to come. This was your dream and the visions in your mind while you were in your bed: (DAN 2:28)

DAN 4:2 וְחֶזְוֵי (vəḩezvēy) Lemmas=‘וְ’, ‘חֱזוּ’ word gloss=‘and_visions_of’ contextual morpheme glosses=‘and, the_visions_of’ morpheme glosses=‘and, visions_of’ OSHB DAN 4:2 word 7

OET-LV: 2  a _dream I _saw and_it_made _me _afraid and_imaginings on my _of_bed and_visions _of my _head they_alarmed _me. (DAN_4:2)

OET-RV: 2 It seemed good to me to let you all know about the amazing miracles that the supreme God has done for me. (DAN 4:2)

DAN 4:6 חֶזְוֵי (ḩezvēy) Lemma=‘חֱזוּ’ contextual word gloss=‘the_visions_of’ word gloss=‘visions_of’ OSHB DAN 4:6 word 17

OET-LV: 6  Oh _Bēləţəshaʼʦʦar the _chief _of the _magicians whom I I _know that a _spirit _of gods holy on/over_you(fs) and_all secret not is_oppressing to/for_you(fs) the _visions _of my _dream which I _saw and_its_interpretation tell. (DAN_4:6)

OET-RV: 6 So I summoned all of Babylon’s wise men to come and tell me the interpretation of the dream. (DAN 4:6)

DAN 4:7 וְחֶזְוֵי (vəḩezvēy) Lemmas=‘וְ’, ‘חֱזוּ’ word gloss=‘and_visions_of’ contextual morpheme glosses=‘and, the_visions_of’ morpheme glosses=‘and, visions_of’ OSHB DAN 4:7 word 1

OET-LV: 7  and_visions _of my _head on my _of_bed seeing I _was and_lo a _tree in_the _midst _of the _land and_its _of_height was_great. (DAN_4:7)

OET-RV: 7 When those magicians, fortune-tellers, sorcerers and astrologers arrived, I told them the dream, but they didn’t know the interpretation. (DAN 4:7)

DAN 4:10 בְּחֶזְוֵי (bəḩezvēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֱזוּ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_visions_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, visions_of’ OSHB DAN 4:10 word 3

OET-LV: 10  seeing I _was in_the _visions _of my _head on my _of_bed and_lo a _watcher and_a _holy_one from the_heavens was_coming _down. (DAN_4:10)

OET-RV: 10 This is the vision that was in my mind as a lay in bed: I was looking and was surprised to see a very tall tree growing in the middle of a field. (DAN 4:10)

DAN 7:1 וְחֶזְוֵי (vəḩezvēy) Lemmas=‘וְ’, ‘חֱזוּ’ word gloss=‘and_visions_of’ contextual morpheme glosses=‘and_(the), visions_of’ morpheme glosses=‘and, visions_of’ OSHB DAN 7:1 word 9

OET-LV: 7 in_year one of_Bēləshaʼʦʦr the _king _of Bāⱱel Dāniyy^ʼēl a _dream he _saw and_visions _of his _head on his _of_bed in_then the_dream he _wrote the_head _of matters he _said. (DAN_7:1)

OET-RV: 7 Previously, in Babylonian King Belshatstsar’s first year, Daniel had seen a dream and visions in his mind while lying on his bed. Then he wrote the dream down and gave a summary of it. (DAN 7:1)

DAN 7:7 בְּחֶזְוֵי (bəḩezvēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֱזוּ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_visions_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, visions_of’ OSHB DAN 7:7 word 5

OET-LV: 7 After this seeing I _was in_the _visions _of the_night and_lo a _beast fourth was_terrible and_terrible and_strong exceedingly and_teeth of iron were_to_it great it_was_devouring and_it_was_shattering and_the_rest with_its _of_foot it_was_trampling and_she was_different from all _of the_beasts which were_before_it and_horns ten were_to_it. (DAN_7:7)

OET-RV: • 7 The final creature that I saw in the vision was dreadful and terrifying. It was extremely strong with large iron teeth and it was devouring things then trampling and crushing the remainder. Another difference from the other creatures was that it had ten horns on its head. (DAN 7:7)

DAN 7:13 בְּחֶזְוֵי (bəḩezvēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֱזוּ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_visions_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, visions_of’ OSHB DAN 7:13 word 3

OET-LV: 13 Seeing I _was in_the _visions _of the_night and_lo with the _clouds _of the_heavens like_a _son _of man coming he _was and_unto the_one_ancient _of the_days he _reached and_before_him they_brought _him _near. (DAN_7:13)

OET-RV: 13 I was looking in the visions of the night, and suddenly, someone like a human male was coming with the clouds, and he came to the ancient one and was presented to him. (DAN 7:13)

DAN 7:15 וְחֶזְוֵי (vəḩezvēy) Lemmas=‘וְ’, ‘חֱזוּ’ word gloss=‘and_visions_of’ contextual morpheme glosses=‘and, the_visions_of’ morpheme glosses=‘and, visions_of’ OSHB DAN 7:15 word 7

OET-LV: 15 my_breath/wind/spirit it _was _distressed I Dāniyy^ʼēl in_the_midst _of the_sheath and_visions _of my _head they_alarmed _me. (DAN_7:15)

OET-RV: 15 As for me, Daniel, my spirit was distressed inside me, and the visions in my mind kept alarming me. (DAN 7:15)

JOEL 3:1 חֶזְיֹנוֹת (ḩezyonōt) Lemma=‘חִזָּיוֹן’ contextual word gloss=‘visions’ word gloss=‘visions’ OSHB JOEL 3:1 word 17

OET-LV: 3  and_it _was after thus I _will _pour _out DOM my_breath/wind/spirit on all _of flesh sons _of_your(pl) and_they _will _prophesy and_your(pl)_of_daughters your _old _of_men dreams they_will _dream men _of_your _young visions they _will _see. (JOL_3:1)

OET-RV: 3 Listen, in those days and at that time
⇔ when I return those who were taken away as captives from Yehudah and Yerushalem, (JOL 3:1)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #353225

Hebrew words (17) other than וּמַרְאוֹת (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘visions’

Hebrew words (17) other than וּמַרְאוֹת (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘visions’