Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #351640

OSHB Eze 40:6 שַׁעַר (shaˊar) Strongs=8179 Lemma=‘שַׁעַר’
contextual word gloss=‘[the]_gate’ word gloss=‘gate’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form שַׁעַר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שַׁעַר’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘O_gate’, ‘[the]_gate’, ‘gate’.

2 KI 25:4 contextual word gloss=‘[the]_gate’ word gloss=‘gate’ OSHB 2 KI 25:4 word 8

OET-LV: 4 And_it _was _broken _into the_city and_all the _men _of (the)_war the_night the_way _of the_gate between the _two_walls which was_at the _garden _of the_king and_the_ones_from _Kasdiy were_on the_city all _around and_he/it _went the _way _of the _ˊArāⱱāh. (KI2_25:4)

OET-RV: 4 Then the Babylonians began breaking into the city, but the local fighters sneaked out at night through a gate between two walls near the king’s garden and escaped down to the desert plain. (KI2 25:4)

JOB 29:7 contextual word gloss=‘[the]_gate’ word gloss=‘gate’ OSHB JOB 29:7 word 2

OET-LV: 7 When_I_went _out the_gate on the_town in_square I _prepared seat _of_my. (JOB_29:7)

OET-RV: 7 When I went to the gathering of the city elders at the city gate.
⇔ ≈ When I took my seat in the public square. (JOB 29:7)

ISA 14:31 contextual word gloss=‘O_gate’ word gloss=‘gate’ OSHB ISA 14:31 word 2

OET-LV: 31 Wail Oh _gate cry _out Oh _city it _has _melted _away Fəleshet of _you _of_all if/because from_the_north smoke is_coming and_there_is_not an _isolated_one among_its _of_ranks. (ISA_14:31)

OET-RV: 31 Wail, you gate. Cry out, you city.
⇔ Philistia, all of you will melt away,
⇔ because smoke comes from the north,
⇔ and no soldier is alone in his ranks. (ISA 14:31)

JER 52:7 contextual word gloss=‘[the]_gate’ word gloss=‘gate’ OSHB JER 52:7 word 11

OET-LV: 7 And_it _was _broken _into the_city and_all the _men _of (the)_war they _fled and_they _went _out from_the_city night the_way _of the_gate between the _two_walls which was_at the _garden _of the_king and_the_ones_from _Kasdiy were_on the_city all _around and_they _went the _way _of the _ˊArāⱱāh. (JER_52:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 52:7)

EZE 40:23 contextual word gloss=‘gate’ word gloss=‘gate’ OSHB EZE 40:23 word 11

OET-LV: 23 And_a _gate to_courtyard (the)_inner was_before the_gate to_north and_to_east and_he _measured from_gate to gate a _hundred cubit[s]. (EZE_40:23)

OET-RV: 23 There was a gate to the inner courtyard in front of the northern gate, just as there was at the eastern gate. The man measured from one gate to the other gate, and it was fifty-four metres. (EZE 40:23)

EZE 43:1 contextual word gloss=‘[the]_gate’ word gloss=‘gate’ OSHB EZE 43:1 word 4

OET-LV: 43 And_he_led _me to the_gate the_gate which was_facing the _direction _of the _east. (EZE_43:1)

OET-RV: 43 Then the man took me to the gate that opened to the east. (EZE 43:1)

EZE 43:4 contextual word gloss=‘[the]_gate’ word gloss=‘gate’ OSHB EZE 43:4 word 7

OET-LV: 4 And_the _glory _of YHWH it _came into the_house the_way _of the_gate which his/its_faces/face was_the _direction _of the _east. (EZE_43:4)

OET-RV: 4 So Yahweh’s brightness entered into the temple via the eastern entrance. (EZE 43:4)

EZE 47:2 contextual word gloss=‘[the]_gate’ word gloss=‘gate’ OSHB EZE 47:2 word 3

OET-LV: 2 And_he_brought _me _out the_way _of the_gate northward and_he_brought _me _round the_way _of the_outside to the _gate _of the _outside the _way which_faces east and_see/lo/see waters were_trickling from the_side (the)_south. (EZE_47:2)

OET-RV: 2 So he took me out through the northern gate and led me around the outside to the eastern gate, and look, the water was flowing from this gate on its south side. (EZE 47:2)

MIC 2:13 contextual word gloss=‘[the]_gate’ word gloss=‘gate’ OSHB MIC 2:13 word 6

OET-LV: 13 He _will _go _up the_one_who_breaks _through before_them they _will _break _through and_they _have _passed _through the_gate and_they _went _out in_him/it king _of_their and_he/it _passed _through before_them and_YHWH will_be_of_at _their _head. (MIC_2:13)

OET-RV: ⇔  13 Someone will go in front of them to break open the way.
⇔ ≈ They’ll force open the gate and go out.
⇔ Their king will pass on ahead of them.
⇔ ≈ Yahweh will be at their head. (MIC 2:13)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שַׁעַר’’ have 10 different glosses: ‘O_gate’, ‘Old’, ‘[is]_the_gate_of’, ‘[the]_gate’, ‘a_gate_of’, ‘gate’, ‘of_[the]_gate_of’, ‘of_the_gate_of’, ‘the’, ‘the_gate_of’.