Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #7806

← צֹעֲרָה ↑ → Gen 19 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Gen 19:23 צֹעֲרָה (ʦoˊₐrā, h) Strongs=6820 Lemmas=‘צֹעַר’, ‘ה’
 contextual morpheme glosses=‘to, Zoar’ morpheme glosses=‘Zoar, to’
 Morphology=Np PoS=proper_noun
 Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix
  Location=Zoar TimeSeries=Sodom_Destroyed

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘צֹעֲרָה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun
 Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) is always and only glossed as ‘to, Zoar’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘צֹעַר’, ‘ה’’ have only one gloss: ‘to,Zoar’.

Hebrew words (9) other than צֹעֲרָה (Morphology=Np PoS=proper_noun
 Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘Zoar’

GEN 13:10 צֹעַר (ʦoˊar)  Lemma=‘צֹעַר’ contextual word gloss=‘Zoar’ possible word glosses=‘Tsoˊar / (Zoar)’ OSHB GEN 13:10 word 25

OET-LV: 10 And_he_lifted_up Lōţ DOM eyes_of_his and_he/it_saw DOM all_of the_valley_of the_Yardēn/(Jordan) if/because_that of_it_of_all was_well-watered to_(the)_face_of/in_front_of/before destroyed YHWH DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah) like_the_garden_of YHWH like_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) your(ms)_going Tsoˊar/(Zoar).   (GEN_13:10)

OET-RV: 10 Lot looked all around and saw that all the plain of the Yordan river valley was well-watered through towards Tso’ar, just like Yahweh’s garden had been before he destroyed Sodom and Amorah (Gomorrah), and like the land of Egypt. (GEN 13:10)

GEN 14:2 צֹעַר (ʦoˊar)  Lemma=‘צֹעַר’ contextual word gloss=‘[is]_Zoar’ possible word glosses=‘Tsoˊar / (Zoar)’ OSHB GEN 14:2 word 20

OET-LV: 2 They_made war with Bera the_king_of Şədom and_DOM Birsha the_king_of ˊAmorāh/(Gomorrah) Shinab the_king_of ʼAdāmāh and_Shemeber the_king_of Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) and_the_king_of Belaˊ that is_Tsoˊar/(Zoar).   (GEN_14:2)

OET-RV: 2 they went to war against Bera king of Sodom, Birsha king of Amorah (Gomorrah), Shinab king of Admah, Shemeber king of Tsevoim, and the king of Bela (also known as Tso’ar). (GEN 14:2)

GEN 14:8 צֹעַר (ʦoˊar)  Lemma=‘צֹעַר’ contextual word gloss=‘[is]_Zoar’ possible word glosses=‘Tsoˊar / (Zoar)’ OSHB GEN 14:8 word 13

OET-LV: 8 And_ the_king_of _he/it_went_out of_Şədom and_the_king_of ˊAmorāh and_the_king_of ʼAdāmāh and_the_king_of Tsəⱱoʼīm and_the_king_of Belaˊ that is_Tsoˊar and_they_deployed with_them battle in_the_valley_of (the)_Siddim.   (GEN_14:8)

OET-RV: 8 Then the king of Sodom, the king of Amorah (Gomorrah), the king of Admah, the king of Tsevoim, and the king of Bela (also called Zoar) went out into the Siddim Valley and arranged their troops for battle (GEN 14:8)

GEN 19:22 צוֹעַר (ʦōˊar)  Lemma=‘צֹעַר’ contextual word gloss=‘Zoar’ possible word glosses=‘Tsoˊar / (Zoar)’ OSHB GEN 19:22 word 17

OET-LV: 22 Hurry escape to_there if/because not I_will_be_able for_doing anything until you_go to_there therefore yes/correct/thus/so someone_called the_name_of the_city Tsoˊar/(Zoar).   (GEN_19:22)

OET-RV: 22 Hurry up, escape there, because I am not able to do a thing until you go there.”
¶ That’s why they renamed the town to ‘Zoar’ (which means ‘small’). (GEN 19:22)

GEN 19:30 מִצּוֹעַר (miʦʦōˊar)  Lemmas=‘מִן’, ‘צֹעַר’ contextual morpheme glosses=‘from, Zoar’ morpheme glosses=‘from, Zoar’ OSHB GEN 19:30 word 3

OET-LV: 30 And_ Lōţ _he/it_ascended from_Tsoˊar and_he/it_sat_down//remained//lived in_country and_the_two_of daughters_of_his with_him/it if/because he_was_afraid to_dwell in_Tsoˊar and_he/it_sat_down//remained//lived in_cave he and_the_two_of daughters_of_his.   (GEN_19:30)

OET-RV: 30 Then Lot and his two daughters left Zoar and settled up in the hills, because he was afraid to stay in Zoar. So he lived in a cave up there with his two daughters. (GEN 19:30)

GEN 19:30 בְּצוֹעַר (bəʦōˊar)  Lemmas=‘בְּ’, ‘צֹעַר’ contextual morpheme glosses=‘in, Zoar’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Zoar’ OSHB GEN 19:30 word 12

OET-LV: 30 And_ Lōţ _he/it_ascended from_Tsoˊar and_he/it_sat_down//remained//lived in_country and_the_two_of daughters_of_his with_him/it if/because he_was_afraid to_dwell in_Tsoˊar and_he/it_sat_down//remained//lived in_cave he and_the_two_of daughters_of_his.   (GEN_19:30)

OET-RV: 30 Then Lot and his two daughters left Zoar and settled up in the hills, because he was afraid to stay in Zoar. So he lived in a cave up there with his two daughters. (GEN 19:30)

DEU 34:3 צֹעַר (ʦoˊar)  Lemma=‘צֹעַר’ contextual word gloss=‘Zoar’ possible word glosses=‘Tsoˊar / (Zoar)’ OSHB DEU 34:3 word 10

OET-LV: 3 And_DOM the_Negeⱱ and_DOM the_district in_the_valley_of Yərīḩō the_city_of the_palm_trees to Tsoˊar/(Zoar).   (DEU_34:3)

OET-RV: 3 the Negev, and the plain of the Valley of Yeriho (the City of Palms) as far as Tsoar. (DEU 34:3)

ISA 15:5 צֹעַר (ʦoˊar)  Lemma=‘צֹעַר’ contextual word gloss=‘Zoar’ possible word glosses=‘Tsoˊar / (Zoar)’ OSHB ISA 15:5 word 6

OET-LV: 5 Heart_of_my for_Mōʼāⱱ it_cries_out fugitives_of_its are_to Tsoˊar/(Zoar) ˊEglayim Shəlishiy^yāh if/because the_ascent_of (the)_Lūḩīt with_weeping it_is_going_up in/on/over_him/it if/because the_road_of Ḩoronayim a_cry_of shattering they_rouse.   (ISA_15:5)

OET-RV: 5 My heart cries out for Moav, those who flee to Tsoar and to Eglat-Shelishiyah,
 ⇔ because they weep as they climb the Luhit ascent,
 ⇔ ≈ yes, on the road to Horonaim, they cry loudly from their suffering. (ISA 15:5)

JER 48:34 מִצֹּעַר (miʦʦoˊar)  Lemmas=‘מִן’, ‘צֹעַר’ contextual morpheme glosses=‘from, Zoar’ morpheme glosses=‘from, Zoar’ OSHB JER 48:34 word 9

OET-LV: 34 From_the_cry_of_distress_of Ḩeshbōn to ʼElˊālēh to Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) people_will_give_forth voice_of_their from_Tsoˊar/(Zoar) to Ḩoronayim Eglath Shelishiyah if/because also the_waters_of Nimrīm (into)_wastes they_will_become.   (JER_48:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 48:34)