Parallel GEN 19:22

---

BSB Hurry! Run there quickly, for I cannot do anything until you reach it.” That is why the town was called Zoar.[fn]

---

OEB Make haste, escape to it, for I can do nothing until you arrive there.’ Therefore the village was called Zoar[fn].

---

WEB Hurry, escape there, for I can’t do anything until you get there.” Therefore the name of the city was called Zoar.[fn]

---

NET Run there quickly, for I cannot do anything until you arrive there.” (This incident explains why the town was called Zoar.)

LSV hurry, escape there, for I am not able to do anything until your entering there”; therefore he calls the name of the city Zoar.

FBV But hurry up and run there quickly, because I can't do anything until you get there.” (This is why the town was called Zoar.)[fn]

---

T4T But hurry! Run there, because I cannot destroy anything until you arrive there.” People later called the name of the town Zoar which means ‘small’, because Lot said it was small.

LEB Escape there quickly, for I cannot do this thing until you get there.” Therefore, there name of the city was called Zoar.
¶ 

BBE Go there quickly, for I am not able to do anything till you have come there. For this reason, the town was named Zoar.

MOF No MOF GEN book available

JPS Hasten thou, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither.' — Therefore the name of the city was called Zoar. —

ASV Haste thee, escape thither; for I cannot do anything till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.

DRA Make haste and be saved there, because I cannot do any thing till thou go in thither. Therefore the name of that city was called Segor.

YLT haste, escape thither, for I am not able to do anything till thine entering thither;' therefore hath he calleth the name of the city Zoar.

DBY Haste, escape thither; for I cannot do anything until thou art come there. Therefore the name of the city is called Zoar.

RV Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.

WBS Haste thee, escape thither: for I cannot do any thing till thou hast come thither: therefore the name of the city was called Zoar.

KJB Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.[fn]
  (Haste thee, escape there; for I cannot do anything till thou/you be come there. Therefore the name of the city was called Zoar.)

---

BB Haste thee, and be saued there: for I can do nothyng tyl thou be come thyther, and therfore the name of the citie is Soar.
  (Haste thee, and be saved there: for I can do nothing tyl thou/you be come there, and therefore the name of the city is Soar.)

GNV Haste thee, saue thee there: for I can doe nothing till thou be come thither. Therefore the name of the citie was called Zoar.
  (Haste thee, save thee there: for I can do nothing till thou/you be come there. Therefore the name of the city was called Zoar. )

CB Haist the, and saue thy self there: for I can do nothinge tyll thou be come thither. Therfore is the cite called Zoar.
  (Haist them, and save thy/your self there: for I can do nothing till thou/you be come there. Therfore is the cite called Zoar.)

WYC haste thou, and be thou saued there, for Y may not do ony thing til thou entre thidur. Therfor the name of that citee was clepid Segor.
  (haste thou, and be thou/you saved there, for I may not do any thing til thou/you enter thidur. Therefore the name of that city was called Segor.)

LUT Eile und errette dich daselbst, denn ich kann nichts tun, bis daß du hinein kommest. Daher ist diese Stadt genannt Zoar.
  (Eile and errette you/yourself there, because I kann nichts tun, until that you hinein kommest. Therefore is diese city genannt Zoar.)

CLV Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quidquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor.
  (Festina, and salvare ibi: because not/no potero facere quidquam until ingrediaris illuc. Idcirco vocatum it_is nomen urbis illius Segor. )

BRN Hasten therefore to escape thither, for I shall not be able to do anything until thou art come thither; therefore he called the name of that city, Segor.

BrLXX Σπεῦσον οὖν τοῦ σωθῆναι ἐκεῖ, οὐ γὰρ δυνήσομαι ποιῆσαι πρᾶγμα, ἕως τοῦ ἐλθεῖν σε ἐκεῖ. διὰ τοῦτο ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τῆς πόλεως ἐκείνης, Σηγώρ.
  (Speuson oun tou sōthaʸnai ekei, ou gar dunaʸsomai poiaʸsai pragma, heōs tou elthein se ekei. dia touto ekalese to onoma taʸs poleōs ekeinaʸs, Saʸgōr. )