Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #9391

OSHB Gen 22:22 בְּתוּאֵל (bətūʼēl) Strongs=1328 a Lemma=‘בְּתוּאֵל’
contextual word gloss=‘Bethuel’ word gloss=‘Bətū^ʼēl’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Bethuel Year=-1862

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form בְּתוּאֵל (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘בְּתוּאֵל’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Bethuel’, ‘of_Bethuel’.

GEN 24:24 contextual word gloss=‘of_Bethuel’ word gloss=‘Bətū^ʼēl’ OSHB GEN 24:24 word 4

OET-LV: 24 And_she/it _said to_him/it am_the _daughter _of Bətū^ʼēl I the _son _of Milkāh whom she _bore to_Nāḩōr. (GEN_24:24)

OET-RV: 24 “I’m Bethuel’s daughter. He’s the son of Nahor and Milcah,” she answered. (GEN 24:24)

GEN 24:47 contextual word gloss=‘of_Bethuel’ word gloss=‘Bətū^ʼēl’ OSHB GEN 24:47 word 9

OET-LV: 47 And_I _asked DOM_her/it and_I _said daughter _of whom are_you and_she/it _said the _daughter _of Bətū^ʼēl the _son _of Nāḩōr whom she _bore for_him/it Milkāh and_I _put the_ring on nose _of_her and_the_bracelets on hands _of_her. (GEN_24:47)

OET-RV: 47 Then I asked her, ‘Whose daughter are you?’ And she said, ‘The daughter of Bethuel, a son of Nahor and his wife Milcah.’ Then I put the ring on her nose and the bracelets on her arms. (GEN 24:47)

GEN 25:20 contextual word gloss=‘of_Bethuel’ word gloss=‘Bətū^ʼēl’ OSHB GEN 25:20 word 10

OET-LV: 20 And_he/it _was Yiʦḩāq a _son _of forty year[s] when_he_took DOM Riⱱqāh the _daughter _of Bətū^ʼēl the_ʼArammiy from aram the _sister _of Lāⱱān the_ʼArammiy to_him/it to/for_(a)_woman. (GEN_25:20)

OET-RV: 20 and Yitshak was forty years old when he married Rebekah. (She was the daughter of Bethuel the Aramean from Paddan-Aram, the sister of Lavan the Aramean.) (GEN 25:20)

GEN 28:5 contextual word gloss=‘of_Bethuel’ word gloss=‘Bətū^ʼēl’ OSHB GEN 28:5 word 11

OET-LV: 5 And_ Yiʦḩāq _he _sent _off DOM Yaˊₐqoⱱ and_he/it _went to_Paddan ʼArām to Lāⱱān the _son _of Bətū^ʼēl the_ʼArammiy the _brother _of Riⱱqāh the _mother _of Yaˊₐqoⱱ and_ˊĒsāv. (GEN_28:5)

OET-RV: 5 Then Yitshak sent Yacob away, and he went to Paddan -Aram—to Lavan, the son of Bethuel the Aramean and the brother of Yacob and Esaw’s mother Rebekah. (GEN 28:5)

Hebrew words (5) other than בְּתוּאֵל (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Bethuel’

GEN 22:23 וּבְתוּאֵל (ūⱱətūʼēl) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּתוּאֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, Bethuel’ morpheme glosses=‘and, Bethuel’ OSHB GEN 22:23 word 1

OET-LV: 23 And_Bətū^ʼēl he _fathered DOM Riⱱqāh eight_sons these Milkāh she _bore to_Nāḩōr the _brother _of ʼAⱱrāhām. (GEN_22:23)

OET-RV: 23 Those are the eight sons that Milcah gave birth to for Abraham’s brother Nahor, and Bethuel went on to father Rebekah. (GEN 22:23)

GEN 24:15 לִבְתוּאֵל (liⱱtūʼēl) Lemmas=‘לְ’, ‘בְּתוּאֵל’ contextual morpheme glosses=‘to, Bethuel’ morpheme glosses=‘to, Bethuel’ OSHB GEN 24:15 word 11

OET-LV: 15 And_he/it _was he not _yet he _had _finished to_speak and_see/lo/see Riⱱqāh was_coming _out who she _had _been _born to_Bətū^ʼēl the _son _of Milkāh the _wife _of Nāḩōr the _brother _of ʼAⱱrāhām and_her _of_jar was_on shoulder _of_her. (GEN_24:15)

OET-RV: 15 Now before he’d even finished speaking, then wow, Rebekah arrived with her empty water jar on her shoulder. (She was Bethuel’s daughter—Bethuel being the son of Abraham’s brother Nahor and his wife Milcah.) (GEN 24:15)

GEN 24:50 וּבְתוּאֵל (ūⱱətūʼēl) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּתוּאֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, Bethuel’ morpheme glosses=‘and, Bethuel’ OSHB GEN 24:50 word 3

OET-LV: 50 And_ Lāⱱān _he _answered and_Bətū^ʼēl and_they _said from_YHWH it _has _come _out the_matter not we _are _able to _speak to_you evil or good. (GEN_24:50)

OET-RV: 50 Then Lavan and Bethuel answered, “This matter has come from Yahweh, so we’re not able to tell you bad or good. (GEN 24:50)

GEN 28:2 בְתוּאֵל (ⱱətūʼēl) Lemma=‘בְּתוּאֵל’ contextual word gloss=‘of_Bethuel’ word gloss=‘Bətū^ʼēl’ OSHB GEN 28:2 word 6

OET-LV: 2 Arise go to_Paddan ʼArām the _house _of_to of _Bətū^ʼēl the _father _of your _mother _of_of and_take to/for_yourself(m) from_there a _wife one_of _the _daughters _of Lāⱱān the _brother _of your _mother _of_of. (GEN_28:2)

OET-RV: 2 Pack up and go to Paddan -Aram—to the home of your mother’s father Bethuel and get yourself a wife from there—from the daughters of your mother’s brother Lavan. (GEN 28:2)

1 CHR 4:30 וּבִבְתוּאֵל (ūⱱiⱱtūʼēl) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘בְּתוּאֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Bethuel’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Bethuel’ OSHB 1 CHR 4:30 word 1

OET-LV: 30 And_in_Bətū^ʼēl and_in_Ḩārəmāh and_in_Tsiqlag/(Ziklag). (CH1_4:30)

OET-RV: 30 Betuel, Hormah, Tsiklag, (CH1 4:30)