Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #10583

← הַנֶּזֶם ⌂ → Gen 24 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Gen 24:47 הַנֶּזֶם (ha, nezem) Strongs=d, 5141 Lemmas=‘הַ’, ‘נֶזֶם’
 contextual morpheme glosses=‘the, ring’ morpheme glosses=‘the, ring’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-1857

OET-LV: 47 And_I_asked DOM_her/it and_I_said daughter_of whom are_you and_she/it_said the_daughter_of Bətū^ʼēl the_son_of Nāḩōr whom she_bore for_him/it Milkāh and_I_put the_ring on nose_of_her and_the_bracelets on hands_of_her. (GEN 24:47)

OET-RV: 47 Then I asked her, ‘Whose daughter are you?’ And she said, ‘The daughter of Bethuel, a son of Nahor and his wife Milcah.’ Then I put the ring on her nose and the bracelets on her arms. (GEN 24:47)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַנֶּזֶם’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, ring’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘נֶזֶם’’ have only one gloss: ‘the,ring’.

Hebrew words (9) other than הַנֶּזֶם (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘ring’

GEN 24:22 נֶזֶם (nezem)  Lemma=‘נֶזֶם’ contextual word gloss=‘a_ring_of’ word gloss=‘ring_of’ OSHB GEN 24:22 word 8

OET-LV: 22 And_he/it_was just_as the_camels they_had_finished to_drink and_ the_man _he/it_took a_ring_of gold was_a_beka weight_of_its and_two_of bracelets on hands_of_her was_ten gold weight_of_their. (GEN 24:22)

OET-RV: 22 Then when the camels had finished drinking, the slave took out an expensive gold nose ring and two solid gold bracelets for her arms. (GEN 24:22)

EXO 26:24 הַטַּבַּעַת (haţţabaˊat)  Lemmas=‘הַ’, ‘טַבַּעַת’ contextual morpheme glosses=‘the, ring’ morpheme glosses=‘the, ring’ OSHB EXO 26:24 word 10

OET-LV: 24 And_they_will_be twins from_to_downwards and_together they_will_be complete on his/its_head into the_ring (the)_one thus it_will_be for_both_of_of_them (into)_the_two_of the_corners they_will_become. (EXO 26:24)

OET-RV: 24 they must be joined on at the bottom and then both of them have their tops attached to a ring. (EXO 26:24)

EXO 35:22 חָח (ḩāḩ)  Lemma=‘חַח’ contextual word gloss=‘nose_ring[s]’ word gloss=‘brooches’ OSHB EXO 35:22 word 9

OET-LV: 22 And_ the_men _they_came with the_women every person_willing_of heart they_brought nose_ring[s] and_earring[s] and_finger_ring[s] and_ornament[s] every_of article_of gold and_all person who he_waved a_wave-offering_of gold to/for_YHWH. (EXO 35:22)

OET-RV: 22 This included both men and women who were wanting to contribute, and they brought necklaces and earrings and ornaments—all made of gold. They held them up high as a raised offering of gold to Yahweh. (EXO 35:22)

EXO 35:22 וְטַבַּעַת (vəţabaˊat)  Lemmas=‘וְ’, ‘טַבַּעַת’ contextual morpheme glosses=‘and, finger_ring[s]’ morpheme glosses=‘and, signet_rings’ OSHB EXO 35:22 word 11

OET-LV: 22 And_ the_men _they_came with the_women every person_willing_of heart they_brought nose_ring[s] and_earring[s] and_finger_ring[s] and_ornament[s] every_of article_of gold and_all person who he_waved a_wave-offering_of gold to/for_YHWH. (EXO 35:22)

OET-RV: 22 This included both men and women who were wanting to contribute, and they brought necklaces and earrings and ornaments—all made of gold. They held them up high as a raised offering of gold to Yahweh. (EXO 35:22)

EXO 36:29 הַטַּבַּעַת (haţţabaˊat)  Lemmas=‘הַ’, ‘טַבַּעַת’ contextual morpheme glosses=‘the, ring’ morpheme glosses=‘the, ring’ OSHB EXO 36:29 word 10

OET-LV: 29 And_they_will_be twins from_to_downwards and_together they_were complete to his/its_head into the_ring (the)_one thus he_did for_both_of_of_them for_the_two_of the_corners. (EXO 36:29)

OET-RV: 29 ⇔At the two corners, the frames were connected together at the bottom, and similarly at the top before being attached to a single ring (EXO 36:29)

JOB 42:11 נֶזֶם (nezem)  Lemma=‘נֶזֶם’ contextual word gloss=‘a_ring_of’ word gloss=‘ring_of’ OSHB JOB 42:11 word 31

OET-LV: 11 And_they_came to_him/it all_of brothers_of_his and_all mmm and_all those_of_who_knew_him formerly_before and_they_ate with_him/it bread in_house_of_his and_they_showed_sympathy to_him/it and_they_comforted DOM_him/it on all_of the_trouble which YHWH he_had_brought on/upon/above_him/it and_they_gave to_him/it each_one a_piece_of_money one and_each_one a_ring_of gold one. (JOB 42:11)

OET-RV: 11 Then all of his brothers and sisters and everyone who’d known him before, came to his house and had a meal with him, and they comforted him and consoled him about all the troubles that Yahweh had brought on him. Then they each gave him a silver coin and a gold ring. (JOB 42:11)

PROV 11:22 נֶזֶם (nezem)  Lemma=‘נֶזֶם’ contextual word gloss=‘a_ring_of’ word gloss=‘ring_of’ OSHB PROV 11:22 word 1

OET-LV: 22 A_ring_of gold in_the_nose_of a_pig a_woman beautiful and_who_turns_aside_of discernment. (PRO 11:22)

OET-RV: 22 ⇔A beautiful woman without discretion
 ⇔ → is like a gold ring in a pig’s nose. (PRO 11:22)

EZE 16:12 נֶזֶם (nezem)  Lemma=‘נֶזֶם’ contextual word gloss=‘a_ring’ word gloss=‘ring’ OSHB EZE 16:12 word 2

OET-LV: 12 And_I_put a_ring on nose_of_your and_earrings on ears_of_your and_a_crown_of beauty on_head_of_your. (EZE 16:12)

OET-RV: 12 I put a ring in your nose and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head. (EZE 16:12)

HOS 2:15 נִזְמָהּ (nizmāh)  Lemmas=‘נֶזֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ring[s]_of, her’ morpheme glosses=‘rings_of, her’ OSHB HOS 2:15 word 10

OET-LV: 15  and_I_will_visit on/upon_it(f) DOM the_days_of the_Baˊal when she_made_smoke to/for_them and_she_adorned_herself ring[s]_of_her and_jewelry_of_her and_she_went after lovers_of_her and_me she_forgot the_utterance_of YHWH. (HOS 2:15)

OET-RV: 13 I’ll punish her for the feast days for the Baals,
 ⇔ when she burnt incense to them,
 ⇔ when she adorned herself with her rings and jewellery,
 ⇔ and went after her lovers and forgot me.”
 § That is Yahweh’s declaration. (HOS 2:13)